document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translated

Browse Source
This commit is contained in:
geekpi 2023-06-07 09:00:40 +08:00
parent 06579e89f1
commit 39437182e8
2 changed files with 73 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
sources/talk/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md
View File

@ -1,73 +0,0 @@
[#]: subject: "How I returned to open source after facing grief"
[#]: via: "https://opensource.com/article/23/3/open-source-after-grief"
[#]: author: "Amita Sharma https://opensource.com/users/amita"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
How I returned to open source after facing grief
======
The open source community is a wonderful place where people come together to collaborate, share knowledge, and build amazing things. I still remember [my first contribution in Fedora][1] 12 years ago, and since then it’s been an amazing journey. However, life can sometimes get in the way and cause us to take a break from participation. The COVID-19 pandemic has affected us all in different ways, and for some, it has been a time of immense loss and grief. I lost my loved one during the pandemic, and it has been the most difficult life event to deal with. It caused me to take a break from the Fedora community, as well. For those in the open source community who have had to take a break due to the loss of a loved one, returning to coding and contributing to projects can feel daunting. However, with some thought and planning, it is possible to make a comeback and once again become an active member of the community.
First and foremost, it is important to take care of yourself and allow yourself the time and space to grieve. Grief is a personal and unique experience. There is no right or wrong way to go through it. It is important to be kind to yourself. Don’t rush into things before you are ready.
Once you’re ready to start contributing again, there are a few things you can do to make your comeback as smooth as possible.
### Reach out to other contributors
This is a hard truth: nothing stops for you and technology is growing exponentially. When I rejoined Fedora recently, I felt the world had changed around me so fast. From IRC to Telegram to Signal and Matrix, from IRC meetings to Google Meet, from Pagure to GitLab, from mailing lists to discussion forums, and the list goes on. If you haven’t been active in your community for a while, it can be helpful to reach out to your friends in the community and let them know that you’re back and ready to contribute again. This can help you reconnect with people and get back into the swing of things. They may have some suggestions or opportunities for you to get involved in. I am grateful to my Fedora friend [Justin W. Flory][2], who helped me out selflessly to ensure I found my way back into the community.
### Start small
In the past, I served as [Fedora Diversity, Equity, & Inclusion (D.E.I.) Advisor][3], which is one of the [Fedora Council][4] member positions. It was a big job. I recognized that, and I knew that were I to think of doing the same job immediately after my break, then it would have been a burden that could threaten to cause [early burnout][5]. It’s vitally important to take it easy. Start small.
If you’re feeling overwhelmed by the thought of diving back into a big project, start small. There are plenty of small tasks and bugs that need to be fixed, and tackling one of these can help you ease back into the community.
### Find a mentor
If you’re feeling unsure about how to get started or where to focus your efforts, consider finding a [mentor][6]. A mentor (in my case, Justin W. Flory) can provide guidance, advice, and support as you make your comeback.
### Show gratitude
An open source community is built on the contributions of many people. A healthy community is grateful for your contribution. Showing gratitude is part of making a community healthy. Show your gratitude to others who help you, guide you, and give you feedback.
### Block your calendar
Initially, it may take some time to get back to the rhythm of contributing. It helps to schedule some time in your calendar for open source work. It can be weekly/bi-weekly, depending on your availability. Remember, [every contribution counts][7], and that is the beauty of the open source world. This trick will help you to get into a regular routine.
### Two steps forward, one step back
Finally, it’s important to remember that it’s okay to take a step back if you need it. Grief is not a linear process. You may find that you need to take a break again in the future. It’s important to be honest with yourself and others about your needs. Take the time you need to take care of yourself.
### Return on your own terms
Returning to the open source community after a period of grief can be challenging. It’s also an opportunity to reconnect with something you are passionate about and make a positive impact in the world. In time, you’ll find that you’re able to pick up where you left off, and re-engage with the community once again.
I dedicate this, my first ever Opensource.com article, to my late younger brother Mr. Nalin Sharma, who left us at the age of 32 due to COVID-19 in 2021. He was a passionate engineer and full of life. I hope he is in a better place now, and I am sure he will always be alive in my memories.
![Amita and Nalin Sharma][8]
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-after-grief
作者：[Amita Sharma][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/amita
[b]: https://github.com/lkxed/
[1]: https://fedoraproject.org/wiki/User:Amsharma
[2]: https://opensource.com/users/jflory
[3]: https://docs.fedoraproject.org/en-US/diversity-inclusion/roles/council-advisor/
[4]: https://docs.fedoraproject.org/en-US/council/
[5]: https://opensource.com/article/21/5/open-source-burnout
[6]: https://enterprisersproject.com/article/2019/10/it-mentors-how-make-most-of-mentoring?intcmp=7013a000002qLH8AAM
[7]: https://opensource.com/article/23/3/non-code-contribution-open-source
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-02/nalin-sharma.webp

73
translated/talk/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
[#]: subject: "How I returned to open source after facing grief"
[#]: via: "https://opensource.com/article/23/3/open-source-after-grief"
[#]: author: "Amita Sharma https://opensource.com/users/amita"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
我是如何在面对悲痛后回归开源的
======
开源社区是一个奇妙的地方，在这里人们聚集在一起合作，分享知识，并建立令人惊奇的东西。我还记得 12 年前[我在 Fedora 的第一次贡献][1]，从那时起，这就是一个奇妙的旅程。然而，生活有时会妨碍我们，导致我们从参与中抽身。COVID-19 大流行病以不同的方式影响了我们所有人，对一些人来说，这是一个巨大的损失和悲痛的时期。我在大流行期间失去了我的爱人，这是最难处理的生活事件。这也让我从 Fedora 社区休息了一段时间。对于那些因为失去亲人而不得不休息的开源社区成员来说，重新回到编码和为项目做贡献可能会让人感到畏惧。然而，通过一些思考和计划，有可能卷土重来，再次成为社区的积极成员。
首先，最重要的是照顾好自己，让自己有时间和空间去悲伤。悲伤是一种个人和独特的经历。没有正确或错误的方式去经历它。重要的是要善待自己。在你准备好之前，不要急于做事情。
当你准备好重新开始贡献，你可以做几件事来使你的复出尽可能顺利。
### 与其他贡献者联系
这是一个艰难的事实：没有什么东西会因为你而停止，技术正在以指数形式增长。当我最近重新加入 Fedora 的时候，我觉得世界在我身边变化得太快了。从 IRC 到 Telegram 再到 Signal 和 Matrix，从 IRC 会议 到Google Meet，从 Pagure 到 GitLab，从邮件列表到讨论区，这个名单还在继续。如果你有一段时间没有在你的社区里活动，联系你在社区里的朋友，让他们知道你回来了，并准备再次做出贡献，这可能会有帮助。这可以帮助你与人们重新建立联系，并重新进入事情的轨道。他们可能有一些建议或机会让你参与其中。我很感谢我的 Fedora 朋友 [Justin W. Flory][2]，他无私地帮助我，确保我找到了回到社区的方法。
### 从小事做起
过去，我曾担任 [Fedora 多样性、公平和包容（D.E.I.）顾问][3]，这是 [Fedora 理事会][4]成员职位之一。这是一个很大的工作。我认识到这一点，而且我知道如果我在休息后立即考虑做同样的工作，那么这将是一个负担，有可能导致[早期倦怠][5]。放轻松是非常重要的。从小事做起。
如果你对重新投入一个大项目的想法感到不知所措，那就从小事做起。有大量的小任务和错误需要修复，解决其中的一个问题可以帮助你轻松地回到社区。
### 找一个导师
如果你对如何开始或将你的努力集中在哪里感到不确定，可以考虑找一个[导师][6]。导师（就我而言，是 Justin W. Flory）可以在你复出时提供指导、建议和支持。
### 展示感激
开源社区是建立在许多人的贡献之上的。一个健康的社区会对你的贡献表示感谢。表达感激之情是使社区健康发展的一部分。对那些帮助你、指导你、给你反馈的人表示感谢。
### 封锁你的日历
最初，可能需要一些时间来恢复贡献的节奏。在你的日历中安排一些时间用于开源工作是有帮助的。它可以是每周/每两周一次，取决于你的可用性。记住，[每一个贡献都很重要][7]，这就是开源世界的魅力所在。这个技巧将帮助你养成规律的作息习惯。
### 向前两步，向后一步
最后，重要的是要记住，如果你需要，退一步也没关系。悲伤不是一个线性过程。你可能会发现，你在未来需要再次休息一下。重要的是，要对自己和他人诚实，了解自己的需求。利用你需要的时间来照顾自己。
### 按照你自己的条件返回
在经历了一段时间的悲痛之后，回到开源社区可能是一种挑战。这也是一个与你所热衷的事物重新联系的机会，并对世界产生积极影响。随着时间的推移，你会发现你能够从你离开的地方拾起，并再次重新参与到社区中。
我把我的第一篇 Opensource.com 文章献给我已故的弟弟 Nalin Sharma 先生，他在 2021 年因 COVID-19 而离开我们，年仅 32 岁。他是一个充满激情的工程师，充满了生命力。我希望他现在在一个更好的地方，我相信他将永远活在我的记忆中。
![Amita and Nalin Sharma][8]
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-after-grief
作者：[Amita Sharma][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/amita
[b]: https://github.com/lkxed/
[1]: https://fedoraproject.org/wiki/User:Amsharma
[2]: https://opensource.com/users/jflory
[3]: https://docs.fedoraproject.org/en-US/diversity-inclusion/roles/council-advisor/
[4]: https://docs.fedoraproject.org/en-US/council/
[5]: https://opensource.com/article/21/5/open-source-burnout
[6]: https://enterprisersproject.com/article/2019/10/it-mentors-how-make-most-of-mentoring?intcmp=7013a000002qLH8AAM
[7]: https://opensource.com/article/23/3/non-code-contribution-open-source
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-02/nalin-sharma.webp