From ee1dc9ac5df93a17f9d0797dc9d9271d38b63eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Wed, 27 May 2015 10:53:16 +0800 Subject: [PATCH 01/16] Translating by ZTinoZ --- .../tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 436b28f79f..a77c665426 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -1,5 +1,5 @@ Translating by ZTinoZ -20 Useful Terminal Emulators for Linux +20款优秀的Linux终端仿真器 ================================================================================ A Terminal emulator is a computer program that reproduces a video terminal within some other display structure. In other words the Terminal emulator has an ability to make a dumb machine appear like a client computer networked to the server. The terminal emulator allows an end user to access console as well as its applications such as text user interface and command line interface. @@ -272,7 +272,7 @@ If you know any other capable Linux terminal emulators that I’ve not included via: http://www.tecmint.com/linux-terminal-emulators/ 作者：[Ravi Saive][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[ZTinoZ](https://github.com/ZTinoZ) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 2f85a93f0944070b9a16017470e0d1d2835d2965 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Thu, 28 May 2015 18:01:24 +0800 Subject: [PATCH 02/16] Translating by ZTinoZ --- sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index a77c665426..9103f53b4d 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -1,7 +1,7 @@ Translating by ZTinoZ 20款优秀的Linux终端仿真器 ================================================================================ -A Terminal emulator is a computer program that reproduces a video terminal within some other display structure. In other words the Terminal emulator has an ability to make a dumb machine appear like a client computer networked to the server. The terminal emulator allows an end user to access console as well as its applications such as text user interface and command line interface. +终端仿真器是一款计算机程序A Terminal emulator is a computer program that reproduces a video terminal within some other display structure. In other words the Terminal emulator has an ability to make a dumb machine appear like a client computer networked to the server. The terminal emulator allows an end user to access console as well as its applications such as text user interface and command line interface. ![Linux Terminal Emulators](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Linux-Terminal-Emulators1.jpeg) From 1bcacc03f439f78d08a9dab84bf6c7d57e70818b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Fri, 29 May 2015 18:07:42 +0800 Subject: [PATCH 03/16] Translating by ZTinoZ --- ...0150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 9103f53b4d..d3f974bd05 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -1,11 +1,11 @@ Translating by ZTinoZ 20款优秀的Linux终端仿真器 ================================================================================ -终端仿真器是一款计算机程序A Terminal emulator is a computer program that reproduces a video terminal within some other display structure. In other words the Terminal emulator has an ability to make a dumb machine appear like a client computer networked to the server. The terminal emulator allows an end user to access console as well as its applications such as text user interface and command line interface. +终端仿真器是一款用其它显示结构重现可视终端的计算机程序。换句话说就是终端仿真器能使哑终端看似像一台客户机连接上了服务器。终端仿真器允许最终用户像文本用户界面和命令行界面一样连接控制台和应用程序。 ![Linux Terminal Emulators](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Linux-Terminal-Emulators1.jpeg) -20 Linux Terminal Emulators +20款Linux终端仿真器 You may find huge number of terminal emulators to choose from this open source world. Some of them offers large range of features while others offers less features. To give a better understanding to the quality of software that are available, we have gathered a list of marvelous terminal emulator for Linux. Each title provides its description and feature along with screenshot of the software with relevant download link. @@ -13,7 +13,7 @@ You may find huge number of terminal emulators to choose from this open source w Terminator is an advanced and powerful terminal emulator which supports multiple terminals windows. This emulator is fully customizable. You can change the size, colour, give different shapes to the terminal. Its very user friendly and fun to use. -#### Features of Terminator #### +#### Terminator的特性 #### - Customize your profiles and colour schemes, set the size to fit your needs. - Use plugins to get even more functionality. @@ -31,7 +31,7 @@ Terminator Terminal Tilda is a stylish drop-down terminal based on GTK+. With the help of a single key press you can launch a new or hide Tilda window. However, you can add colors of your choice to change the look of the text and Terminal background. -#### Features of Tilda #### +#### Tilda的特性 #### Interface with Highly customization option. You can set the transparency level for Tilda window. @@ -61,7 +61,7 @@ Yakuake (Yet Another Kuake) is a KDE based drop-down terminal emulator very much Yakuake is basically a KDE application, which can be easily installed on KDE desktop, but if you try to install Yakuake in GNOME desktop, it will prompt you to install huge number of dependency packages. -#### Yakuake Features #### +#### Yakuake的特性 #### - Fluently turn down from the top of your screen - Tabbed interface @@ -164,7 +164,7 @@ TermKit Terminal - [TermKit Homepage][12] -12. st +### 12. st ### st is a simple terminal implementation for X Window. From e4b49322dd36a373e45817b15797bf4d51d2af6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Thu, 4 Jun 2015 18:14:37 +0800 Subject: [PATCH 04/16] Translating by ZTinoZ --- .../tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index d3f974bd05..4ac5708fa6 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -1,4 +1,3 @@ -Translating by ZTinoZ 20款优秀的Linux终端仿真器 ================================================================================ 终端仿真器是一款用其它显示结构重现可视终端的计算机程序。换句话说就是终端仿真器能使哑终端看似像一台客户机连接上了服务器。终端仿真器允许最终用户像文本用户界面和命令行界面一样连接控制台和应用程序。 @@ -7,11 +6,11 @@ Translating by ZTinoZ 20款Linux终端仿真器 -You may find huge number of terminal emulators to choose from this open source world. Some of them offers large range of features while others offers less features. To give a better understanding to the quality of software that are available, we have gathered a list of marvelous terminal emulator for Linux. Each title provides its description and feature along with screenshot of the software with relevant download link. +你能从开源世界中找到大量的终端仿真器来使用，有些拥有大量的特性而有些则反之。为了能更好地理解它们所能提供的质量，我们收集了一份不可思议的Linux终端仿真器清单。每一款都列出了它们各自的描述和特性以及软件界面截图和下载链接。 ### 1. Terminator ### -Terminator is an advanced and powerful terminal emulator which supports multiple terminals windows. This emulator is fully customizable. You can change the size, colour, give different shapes to the terminal. Its very user friendly and fun to use. +Terminator是一款先进且强大的终端仿真器，它支持多终端窗口。这款仿真器可以完全自定义。你可以更改它的界面尺寸、颜色，给它设置不同的形状。拥有高用户友好性且使用起来很有乐趣。 #### Terminator的特性 #### From f2a275e7d04fd30f0d0056d210955c8aed7feb64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Fri, 5 Jun 2015 16:53:11 +0800 Subject: [PATCH 05/16] Translating by ZTinoZ --- ...526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 4ac5708fa6..4d2f8cfc16 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -14,10 +14,10 @@ Terminator是一款先进且强大的终端仿真器，它支持多终端窗口 #### Terminator的特性 #### -- Customize your profiles and colour schemes, set the size to fit your needs. -- Use plugins to get even more functionality. -- Several key-shortcuts are available to speed up common activities. -- Split the terminal window into several virtual terminals and re-size them as needed. +- 自定义外形和色彩设计，根据你的需要设置尺寸。 +- 使用插件来获取更多功能。 +- 快捷键可以加快普通操作。 +- 可以把终端窗口分裂成几个虚拟终端并把它们重新设置成你需要的尺寸。 ![Terminator Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Terminator-Emulator.jpeg) @@ -28,13 +28,13 @@ Terminator Terminal ### 2. Tilda ### -Tilda is a stylish drop-down terminal based on GTK+. With the help of a single key press you can launch a new or hide Tilda window. However, you can add colors of your choice to change the look of the text and Terminal background. +Tilda是一款漂亮的基于GTK+的下拉式终端。敲击一个键你就可以打开一个新的或隐藏着的Tilda窗口。然而，你可以添加你所选择的颜色来更改文本颜色和终端背景颜色。 #### Tilda的特性 #### - Interface with Highly customization option. - You can set the transparency level for Tilda window. - Excellent built-in colour schemes. +- 高度定制的选项界面设置。 +- 你可以给Tilda设置透明度。 +- 优秀的嵌入式色彩设计。 ![Tilda Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Tilda-Emulator.jpeg) From b9e86d827951075cc56e6e80f0d63dc3eafae148 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Mon, 8 Jun 2015 16:02:17 +0800 Subject: [PATCH 06/16] Translating by ZTinoZ --- .../20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 4d2f8cfc16..bafcc15d71 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -28,7 +28,7 @@ Terminator Terminal ### 2. Tilda ### -Tilda是一款漂亮的基于GTK+的下拉式终端。敲击一个键你就可以打开一个新的或隐藏着的Tilda窗口。然而，你可以添加你所选择的颜色来更改文本颜色和终端背景颜色。 +Tilda是一款漂亮的基于GTK+的下拉式终端，敲击一个键你就可以呼出一个新的或隐藏着的Tilda窗口。你也可以添加你所选择的颜色来更改文本颜色和终端背景颜色。 #### Tilda的特性 #### @@ -44,9 +44,9 @@ Tilda Terminal ### 3. Guake ### -Guake is a python based drop-down terminal created for the GNOME Desktop Environment. It is invoked by pressing a single keystroke, and can make it hidden by pressing same keystroke again. Its design was determined from FPS (First Person Shooter) games such as Quake and one of its main target is be easy to reach. +Guake是一款基于python的下拉式终端，诞生于GNOME桌面环境。按一个键就能调出，再按一下就能隐藏。它的设计构思来源于FPS (第一人称射击) 游戏例如Quake，其目标显而易见。 -Guake is very much similar to Yakuaka and Tilda, but it’s an experiment to mix the best of them into a single GTK-based program. Guake has been written in python from scratch using a little piece in C (global hotkeys stuff). +Guake与Yakuaka和Tilda非常相似，不过它是一个集上述二者的优点于一体的基于GTK的程序。Guake完全是用Python和小片的C写成的(全局热键部分)。 ![Guake Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Guake-Terminal.jpeg) @@ -56,7 +56,7 @@ Guake Terminal ### 4. Yakuake ### -Yakuake (Yet Another Kuake) is a KDE based drop-down terminal emulator very much similar to Guake terminal emulator in functionality. It’s design was inspired from fps consoles games such as Quake. +Yakuake (Yet Another Kuake) 是一款基于KDE的下拉式终端仿真器，它与Guake再功能上非常相似。它的射击构思也是受FPS游戏的启发例如Quake。 Yakuake is basically a KDE application, which can be easily installed on KDE desktop, but if you try to install Yakuake in GNOME desktop, it will prompt you to install huge number of dependency packages. From 30385454a87058b0b152370a48edc81bb22cfa65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Tue, 9 Jun 2015 16:45:22 +0800 Subject: [PATCH 07/16] Translating by ZTinoZ --- ...526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index bafcc15d71..5d8b38e80c 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -58,14 +58,14 @@ Guake Terminal Yakuake (Yet Another Kuake) 是一款基于KDE的下拉式终端仿真器，它与Guake再功能上非常相似。它的射击构思也是受FPS游戏的启发例如Quake。 -Yakuake is basically a KDE application, which can be easily installed on KDE desktop, but if you try to install Yakuake in GNOME desktop, it will prompt you to install huge number of dependency packages. +Yakuake主要是一款KDE应用程序，它能非常轻松地安装在KDE桌面上，但是如果你试着将它安装在GNOME桌面上，你将会安装大量的依赖包。 #### Yakuake的特性 #### -- Fluently turn down from the top of your screen -- Tabbed interface -- Configurable dimensions and animation speed -- Customizable +- 从屏幕顶端弹回顺畅 +- 选项卡式界面 +- 可配置的尺寸和动画速度 +- 可定制 ![Yakuake Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Yakuake-Terminal.jpeg) @@ -75,9 +75,9 @@ Yakuake Terminal ### 5. ROXTerm ### -ROXterm is yet another lightweight terminal emulator designed to provide similar features to gnome-terminal. It was originally constructed to have lesser footprints and faster start-up time by not using the Gnome libraries and by using a independent applet to bring the configuration interface (GUI), but over the time it’s role has shifted to bringing a higher range of features for power users. +ROXterm又是一款轻量级终端仿真器，旨在提供与GNOME终端相似的特性。它原本创造出来是为了通过不使用Gnome库从而拥有更少的占用空间和更快的启动速度并使用独立的小程序来建立配置界面(GUI), 但是随着时间的流逝，它的角色就转变为给那些老牌用户带来更高一层的特性。 -However, it is more customizable than gnome-terminal and anticipated more at “power” users who make excessive use of terminals. It is easily integrated with GNOME desktop environment and provides features like drag & drop of items into terminal. +然而，它比GNOME终端更加具有可制定性并且对于那些经常使用终端的老牌用户更令人期望。它能和GNOME桌面环境完美结合并在终端中提供像拖拽项目那样的特性。 ![Roxterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Roxterm-Terminal.jpeg) @@ -264,7 +264,7 @@ rxvt unicode - [rxvt-unicode][21] -If you know any other capable Linux terminal emulators that I’ve not included in the above list, please do share with me using our comment section. +如果你知道任何其它强大的Linux终端仿真器而上文未提及，欢迎在评论中与我们分享。 -------------------------------------------------------------------------------- From 7b9c3ca11bb8d9d31d3322748e9e26ab72309812 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Thu, 11 Jun 2015 16:52:32 +0800 Subject: [PATCH 08/16] Translating by ZTinoZ --- ... 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 30 ++++++++++--------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 5d8b38e80c..4ff7820781 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -87,7 +87,7 @@ Roxterm Terminal ### 6. Eterm ### -Eterm is a lightest color terminal emulator designed as a replacement for xterm. It is developed with a Freedom of Choice ideology, leaving as much power, flexibility, and freedom as workable in the hands of the user. +Eterm是最轻量级的一款彩色终端仿真器，是作为xterm的替代品而被设计出来。它是以一种选择自由的思想、避免臃肿、灵活性和自由在用户手中是触手可及的理念而开发出来的。 ![Eterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Eterm-Terminal.jpeg) @@ -97,7 +97,7 @@ Eterm Terminal ### 7. Rxvt ### -Rxvt stands for extended virtual terminal is a color terminal emulator application for Linux intended as an xterm replacement for power users who don’t need to have a feature such as Tektronix 4014 emulation and toolkit-style configurability. +代表着扩展虚拟终端的Rxvt是一款彩色终端仿真器，为那些不需要一些特性例如Tektronix 4014仿真和toolkit-style可配置性的老牌用户而生的xterm的替代品。 ![Rxvt Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Rxvt-Terminal.jpeg) @@ -118,6 +118,7 @@ wterm Terminal ### 9. LXTerminal ### LXTerminal is a default VTE-based terminal emulator for LXDE (Lightweight X Desktop Environment) without any unnecessary dependency. The terminal has got some nice features such as. + LXTerminal Features - Multiple tabs support @@ -133,19 +134,20 @@ lxterminal Terminal ### 10. Konsole ### -Konsole is yet another powerful KDE based free terminal emulator was originally created by Lars Doelle. -Konsole Features +Konsole是另一款强大的基于KDE的免费终端仿真器，最初由Lars Doelle创造。 -- Multiple Tabbed terminals. -- Translucent backgrounds. -- Support for Split-view mode. -- Directory and SSH bookmarking. -- Customizable color schemes. -- Customizable key bindings. -- Notification alerts about activity in a terminal. -- Incremental search -- Support for Dolphin file manager -- Export of output in plain text or HTML format. +Konsole的特性 + +- 多标签式终端 +- 半透明背景 +- 支持拆分视图模式 +- 目录和SSH书签化 +- 可定制的颜色设计 +- 可定制的按键绑定 +- 终端中的活动通知警告 +- 增量搜索 +- 支持Dolphin文件管理器 +- 普通文本和HTML格式输出出口 ![Konsole Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Konsole-Terminal.jpeg) From 3855fdb020c44b6bd8d075c8cc55d76de00fc922 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Fri, 12 Jun 2015 11:25:22 +0800 Subject: [PATCH 09/16] Translating by ZTinoZ --- ... 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 4ff7820781..1b239a3904 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -14,7 +14,7 @@ Terminator是一款先进且强大的终端仿真器，它支持多终端窗口 #### Terminator的特性 #### -- 自定义外形和色彩设计，根据你的需要设置尺寸。 +- 自定义外形和配色方案，根据你的需要设置尺寸。 - 使用插件来获取更多功能。 - 快捷键可以加快普通操作。 - 可以把终端窗口分裂成几个虚拟终端并把它们重新设置成你需要的尺寸。 @@ -34,7 +34,7 @@ Tilda是一款漂亮的基于GTK+的下拉式终端，敲击一个键你就可 - 高度定制的选项界面设置。 - 你可以给Tilda设置透明度。 -- 优秀的嵌入式色彩设计。 +- 优秀的嵌入式配色方案。 ![Tilda Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Tilda-Emulator.jpeg) @@ -75,9 +75,9 @@ Yakuake Terminal ### 5. ROXTerm ### -ROXterm又是一款轻量级终端仿真器，旨在提供与GNOME终端相似的特性。它原本创造出来是为了通过不使用Gnome库从而拥有更少的占用空间和更快的启动速度并使用独立的小程序来建立配置界面(GUI), 但是随着时间的流逝，它的角色就转变为给那些老牌用户带来更高一层的特性。 +ROXterm又是一款轻量级终端仿真器，旨在提供与GNOME终端相似的特性。它原本创造出来是为了通过不使用Gnome库从而拥有更少的占用空间和更快的启动速度并使用独立的小程序来建立配置界面(GUI), 但是随着时间的流逝，它的角色就转变为给那些高级用户带来更高一层的特性。 -然而，它比GNOME终端更加具有可制定性并且对于那些经常使用终端的老牌用户更令人期望。它能和GNOME桌面环境完美结合并在终端中提供像拖拽项目那样的特性。 +然而，它比GNOME终端更加具有可制定性并且对于那些经常使用终端的高级用户更令人期望。它能和GNOME桌面环境完美结合并在终端中提供像拖拽项目那样的特性。 ![Roxterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Roxterm-Terminal.jpeg) @@ -97,7 +97,7 @@ Eterm Terminal ### 7. Rxvt ### -代表着扩展虚拟终端的Rxvt是一款彩色终端仿真器，为那些不需要一些特性例如Tektronix 4014仿真和toolkit-style可配置性的老牌用户而生的xterm的替代品。 +代表着扩展虚拟终端的Rxvt是一款彩色终端仿真器，为那些不需要一些特性例如Tektronix 4014仿真和toolkit-style可配置性的高级用户而生的xterm的替代品。 ![Rxvt Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Rxvt-Terminal.jpeg) @@ -107,7 +107,7 @@ Rxvt Terminal ### 8. Wterm ### -Wterm is a another light weight color terminal emulator based on rxvt project. It includes features such as background images, transparency, reverse transparency and an considerable set or runtime options are accessible resulting in a very high customizable terminal emulator. +Wterm是另一款以rxvt项目为基础的轻量级彩色终端仿真器。它所包含的特性包括设置背景图片、透明度、反向透明度和大量的设置或运行环境选项让它成为一款可高度自定义的终端仿真器。 ![wterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/wterm-Terminal-.jpeg) @@ -117,14 +117,14 @@ wterm Terminal ### 9. LXTerminal ### -LXTerminal is a default VTE-based terminal emulator for LXDE (Lightweight X Desktop Environment) without any unnecessary dependency. The terminal has got some nice features such as. +LXTerminal是一款基于VTE的终端仿真器，默认运行于没有任何多余依赖的LXDE(轻量级X桌面环境)下。这款终端有很多很棒的特性。 -LXTerminal Features +#### LXTerminal的特性 #### -- Multiple tabs support -- Supports common commands like cp, cd, dir, mkdir, mvdir. -- Feature to hide the menu bar for saving space -- Change the color scheme. +- 多标签支持 +- 支持普通命令如cp, cd, dir, mkdir, mvdir +- 隐藏菜单栏以保证足够界面空间 +- 更改配色方案 ![lxterminal Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/lxterminal-Terminal.jpeg) @@ -136,13 +136,13 @@ lxterminal Terminal Konsole是另一款强大的基于KDE的免费终端仿真器，最初由Lars Doelle创造。 -Konsole的特性 +#### Konsole的特性 #### - 多标签式终端 - 半透明背景 - 支持拆分视图模式 - 目录和SSH书签化 -- 可定制的颜色设计 +- 可定制的配色方案 - 可定制的按键绑定 - 终端中的活动通知警告 - 增量搜索 From effbcc0ecb43fdb6913ee24406c45ba67d70bbec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Mon, 15 Jun 2015 15:08:49 +0800 Subject: [PATCH 10/16] Translating by ZTinoZ --- .../20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 1b239a3904..82a8ff5aff 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -157,7 +157,7 @@ Konsole Terminal ### 11. TermKit ### -TermKit is a elegant terminal that aims to construct aspects of the GUI with the command line based application using WebKit rendering engine mostly used in web browsers like Google Chrome and Chromium. TermKit is originally designed for Mac and Windows, but due to TermKit fork by Floby which you can now able to install it under Linux based distributions and experience the power of TermKit. +TermKit是一款漂亮简洁的终端，其目标是用在Google Chrome和Chromium中广泛被使用的WebKit渲染引擎在基于应用程序的命令行中构建出GUI视图。TermKit起初是为Mac和Windows设计的，但是由于TermKit被Floby给fork并做了修改，现在你可以将它安装在Linux发行版上并感受TermKit带来的魅力。 ![TermKit Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/TermKit-Terminal.jpeg) @@ -167,7 +167,7 @@ TermKit Terminal ### 12. st ### -st is a simple terminal implementation for X Window. +st是一款简单的X Window终端实现接口。 ![st terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/st-terminal.png) @@ -177,9 +177,9 @@ st terminal ### 13. Gnome-Terminal ### -GNOME terminal is a built-in terminal emulator for GNOME desktop environment developed by Havoc Pennington and others. It allow users to run commands using a real Linux shell while remaining on the on the GNOME environment. GNOME Terminal emulates the xterm terminal emulator and brings a few similar features. +GNOME终端是一款在GNOME桌面环境下的嵌入式终端仿真器，由Havoc Pennington和其他一些人共同开发。它允许用户在GNOME环境下的同时使用一个真实的Linux shell来运行命令。GNOME终端是模拟的xterm终端仿真器并带来了一些相似的特性。 -The Gnome terminal supports multiple profiles, where users can able to create multiple profiles for his/her account and can customize configuration options such as fonts, colors, background image, behavior, etc. per account and define a name to each profile. It also supports mouse events, url detection, multiple tabs, etc. +Gnome终端支持多用户，用户可以为他们的账户创建多个用户，每个用户能自定义配置选项，如字体、颜色、背景图片、行为习惯等等并能分别给它们取名。它也支持鼠标事件、url探测、多标签等。 ![Gnome Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Gnome-terminal.jpg) From 46b40880ede51d5e20c9d3025bd62d52993a709f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Tue, 16 Jun 2015 10:30:21 +0800 Subject: [PATCH 11/16] Translating by ZTinoZ --- sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 82a8ff5aff..a15c4ad0d1 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -189,7 +189,7 @@ Gnome Terminal ### 14. Final Term ### -Final Term is a open source stylish terminal emulator that has some exciting capabilities and handy features into one single beautiful interface. It is still under development, but provides significant features such as Semantic text menus, Smart command completion, GUI terminal controls, Omnipotent keybindings, Color support and many more. The following animated screen grab demonstrates some of their features. Please click on image to view demo. +Final Term是一款漂亮的开源终端仿真器，在这一个界面里蕴藏着一些令人激动的功能和特性。虽然它仍然有待改进，但是它提供了一些重要的特性比如Semantic文本菜单、智能的命令行实现、GUI终端控制、全能的快捷键、彩色支持等等。以下动图抓取并演示了它们的一些特性，点开来看看吧。 ![FinalTerm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/FinalTerm.gif) From ac6bd1e261c7683bd74aa979006d4f57b581ed53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Wed, 17 Jun 2015 10:35:36 +0800 Subject: [PATCH 12/16] Translating by ZTinoZ --- .../20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index a15c4ad0d1..8938b6049b 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -199,11 +199,11 @@ FinalTerm Terminal ### 15. Terminology ### -Terminology is yet another new modern terminal emulator created for the Enlightenment desktop, but also can be used in different desktop environments. It has some awesome unique features, which do not have in any other terminal emulator. +Terminology是一款新的现代化终端仿真器，为Enlightenment桌面创造，但也能用于其它桌面环境。它有一些独一无二的棒极了的特性，这是其它终端仿真器所不具备的。 -Apart features, terminology offers even more things that you wouldn’t assume from a other terminal emulators, like preview thumbnails of images, videos and documents, it also allows you to see those files directly from Terminology. +抛开这些特性，terminology甚至还提供了你无法从其它仿真器看到的东西，比如图像、视频和文档的缩略图预览，它允许你从Terminology直接就能看到那些文件。 -You can watch a following demonstrations video created by the Terminology developer (the video quality isn’t clear, but still it’s enough to get the idea about Terminology). +你可以来看看Terminology的开发人员制作的小视频(视频画质不太清晰，但足以让你了解Terminology了)。 @@ -211,7 +211,7 @@ You can watch a following demonstrations video created by the Terminology develo ### 16. Xfce4 terminal ### -Xfce terminal is a lightweight modern and easy to use terminal emulator specially designed for Xfce desktop environment. The latest release of xfce terminal has some new cool features such as search dialog, tab color changer, drop-down console like Guake or Yakuake and many more. +Xfce终端是一款轻量级的现代化终端仿真器，它简单易用，为Xfce桌面环境设计。它最新的一个版本有许多新的炫酷特性比如搜索会话、标签颜色转换器、像Guake或Yakuake一样的下拉式控制台等等。 ![Xfce Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/xfce-terminal.jpg) From c627fb4eb5fc9b793424107ba00548081d2c9dca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Wed, 17 Jun 2015 16:39:11 +0800 Subject: [PATCH 13/16] Translating by ZTinoZ --- sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 8938b6049b..9b6db95726 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -221,7 +221,7 @@ Xfce Terminal ### 17. xterm ### -The xterm application is a standard terminal emulator for the X Window System. It maintain DEC VT102 and Tektronix 4014 compatible terminals for applications that can’t use the window system directly. +xterm应用程序是一款标准的在X Window系统上的终端仿真器。It maintain DEC VT102 and Tektronix 4014 compatible terminals for applications that can’t use the window system directly. ![xterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/xterm.jpg) From 5fac86010f7d43f160bb7baa7f8757d708661e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Fri, 19 Jun 2015 12:28:52 +0800 Subject: [PATCH 14/16] Translating by ZTinoZ --- ...526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 9b6db95726..42a6137296 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -231,14 +231,14 @@ xterm Terminal ### 18. LilyTerm ### -The LilyTerm is a another less known open source terminal emulator based off of libvte that desire to be fast and lightweight. LilyTerm also include some key features such as: +LilyTerm是一款基于libvte的开源终端仿真器，这款不太出名的仿真器追求的是快速和轻量级。LilyTerm也包括一些关键特性： -- Support for tabbing, coloring and reordering tabs -- Ability to manage tabs through keybindings -- Support for background transparency and saturation. -- Support for user specific profile creation. -- Several customization options for profiles. -- Extensive UTF-8 support. +- 支持标签移动、着色以及标签重新排序 +- 通过快捷键管理标签 +- 支持背景透明化和饱和度调整 +- 支持为特定用户创建配置文件 +- 若干个自定义选项 +- 广泛支持UTF-8 ![Lilyterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/Lilyterm.jpg) @@ -248,7 +248,7 @@ Lilyterm Terminal ### 19. Sakura ### -The sakura is a another less known Unix style terminal emulator developed for command line purpose as well as text-based terminal programs. Sakura is based on GTK and livte and provides not more advanced features but some customization options such as multiple tab support, custom text color, font and background images, speedy command processing and few more. +Sakura是另一款不知名的Unix风格终端仿真器，按照命令行模式和基于文本的终端程序开发。Sakura基于GTK和livte，自身特性不多，不过还是有一些自定义选项比如多标签支持、自定义文本颜色、字体和背景图片、快速命令处理等等。 ![Sakura Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/sakura.jpg) From 5a08b0f47433bc2a64c1846b85bedaec578e1b91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Sun, 21 Jun 2015 03:01:57 +0800 Subject: [PATCH 15/16] Translating by ZTinoZ --- .../tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md index 42a6137296..5e0d237086 100644 --- a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md +++ b/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md @@ -221,7 +221,7 @@ Xfce Terminal ### 17. xterm ### -xterm应用程序是一款标准的在X Window系统上的终端仿真器。It maintain DEC VT102 and Tektronix 4014 compatible terminals for applications that can’t use the window system directly. +xterm应用程序是一款标准的在X Window系统上的终端仿真器。它保持了DEC VT102和Tektronix 4014，让应用能直接使用X Window系统。 ![xterm Terminal](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/xterm.jpg) @@ -258,7 +258,7 @@ Sakura Terminal ### 20. rxvt-unicode ### -The rxvt-unicode (also known as urxvt) is a yet another highly customizable, lightweight and fast terminal emulator with xft and unicode support was developed by Marc Lehmann. It got some outstanding features such as support for international language via Unicode, the ability to display multiple font types and support for Perl extensions. +rxvt-unicode (也称为urxvt) 是另一个高度可定制、轻量级和快速的终端仿真器，支持xft和unicode，由Marc Lehmann开发。它有许多显著特性比如支持Unicode上的国际语言，能显示多种字体类型并支持Perl扩展。 ![rxvt unicode](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/01/rxvt-unicode.png) From 0016e105d0dcb7bb2d2a1e67ef48805758dc3a7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Sun, 21 Jun 2015 03:05:20 +0800 Subject: [PATCH 16/16] Finish the translation by ZTinoZ --- .../tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {sources => translated}/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md (100%) diff --git a/sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md b/translated/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md similarity index 100% rename from sources/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md rename to translated/tech/20150526 20 Useful Terminal Emulators for Linux.md