document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'

Browse Source 
@haimingfg
This commit is contained in:
wxy 2015-04-15 22:26:20 +08:00
parent 4c21282100
commit 3837ac36e5
2 changed files with 32 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
published/20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
Torvalds: 写linux内核的人更加容易找工作
========================================
相比起以往，linux内核开发这么专业的事情，在最近发布的《谁在编写 Linux》报告中，其无偿贡献者降到了历史最低水平。
这个报道由linux基金会撰写，上年有11.8%的内核开发是由无偿贡献者完成，相比2012年的14.6%下滑了19%。基金会说贡献者有逐年下降的趋势。
![](http://images.techhive.com/images/article/2015/02/screen-shot-2015-02-17-at-5.25.43-pm-100568680-medium.idge.png)
即使是这样，在最新的《谁在编写 Linux》报告里，无偿贡献者还是最大的单一贡献来源，共做了11968 处修改，占整体的12.4%。然而，linux基金会说，企业贡献者共同占比越来越多，超过80%的内核贡献是由有偿的专业开发者完成的。
根据 linus Torvalds 说，这个有偿开发者趋势不会对内核开发的本身有太多改变。
他向《Network World》说，“我认为不会改变太多的一个原因是，其实并不是‘无偿贡献者离开了’，而是‘编写内核的人很快就被雇走了’。”
Torvalds讲到，linux开发的改变有很多其他原因，很自然的，新的贡献者会经常冒出来；有很多原来的开发者，有的有着10年的经验，被很多对linux感兴趣的公司抢去了。
他说：“开始我们是自愿者，但我们后来也很高兴被请去开发linux。”
Torvalds 开始抽离了他的开发角色，根据报道在3.10的内核版本里面他个人发布了329个补丁，占04%。逐渐地，各个子系统的维护人员自己开始做代码检查与合并。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.infoworld.com/article/2885339/application-development/torvalds-people-who-start-writing-kernel-code-get-hired-really-quickly.html
作者：[Jon Gold][a]
译者：[haimingfg](https://github.com/haimingfg)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.infoworld.com/author/Jon-Gold/

39
translated/talk/20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'.md
View File

@ -1,39 +0,0 @@
translated by haimingfg
Torvalds: 参加linux内核贡献更加容易找工作
========================================
相比起以往，linux内核的发展变是一个专业性的问题，作为一个无偿贡献者去贡献的项目今天在"谁写linux"被低调报道出来了。
这个报道由linux基金会编写，基金会说自愿者有逐年下降的趋势，上年有11.8%的内核开发是由无偿自愿者完成，从2012年起由14.6%下滑了19%。
![](http://images.techhive.com/images/article/2015/02/screen-shot-2015-02-17-at-5.25.43-pm-100568680-medium.idge.png)
即使是这样，在最新的谁写linux里面报道，无偿贡献者还是主要的共享来源，共有11,968改变，整体来说有12.4%是好的，企业贡献者共同占比越来越多，有超过80%的内核贡献是有有尝的专业开发者来完成，linux基金会说。
根据 linus Torvalds 说，这个有偿开发者趋势不会改变太多这个内核发展的本身。
他向全世界人说，我认为不会改变太多的一个原因是不会有更多的无偿自愿者因为编写内核就会更加快找到工作而离开。
Torvalds讲到，linux发展改变有很多其他原因，很自然的，新的贡献者会经常冒出来，有很多都是原来的开发者，有着10年的经验，被很多对linux感兴趣的公司抢着去做。
他说：“开始我们是自愿者，但我们这几天很开心被请去开发linux”
Torvalds 开始抽离了他的开发角色，根据报道在3.10的内核版本里面他个人发布329补丁,占04% 逐渐地，子系统维护人员自己会检查与合并他们的代码。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.infoworld.com/article/2885339/application-development/torvalds-people-who-start-writing-kernel-code-get-hired-really-quickly.html
作者：[Jon Gold][a]
译者：[haimingfg](https://github.com/haimingfg)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.infoworld.com/author/Jon-Gold/