Merge pull request #7386 from wxy/master

PRF&PUB:20170524 Working with Vi-Vim Editor - Advanced concepts.md

published/20170524 Working with Vi-Vim Editor - Advanced concepts.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 使用 Vi/Vim 编辑器：高级概念
 ======
+
 早些时候我们已经讨论了一些关于 VI/VIM 编辑器的基础知识，但是 VI 和 VIM 都是非常强大的编辑器，还有很多其他的功能可以和编辑器一起使用。在本教程中，我们将学习 VI/VIM 编辑器的一些高级用法。
 
 （**推荐阅读**：[使用 VI 编辑器：基础知识] [1]）
 
-## 使用 VI/VIM 编辑器打开多个文件
+### 使用 VI/VIM 编辑器打开多个文件
 
 要打开多个文件，命令将与打开单个文件相同。我们只要添加第二个文件的名称。
 
@@ -12,59 +13,65 @@
  $ vi file1 file2 file 3
 ```
 
-要浏览到下一个文件，我们可以使用
+要浏览到下一个文件，我们可以（在 vim 命令模式中）使用：
 
 ```
-$ :n
+:n
 ```
 
 或者我们也可以使用
 
 ```
-$ :e filename
+:e filename
 ```
 
-## 在编辑器中运行外部命令
+### 在编辑器中运行外部命令
 
-我们可以在 vi 编辑器内部运行外部的 Linux/Unix 命令，也就是说不需要退出编辑器。要在编辑器中运行命令，如果在插入模式下，先返回到命令模式，我们使用 BANG 也就是 “!” 接着是需要使用的命令。运行命令的语法是：
+我们可以在 vi 编辑器内部运行外部的 Linux/Unix 命令，也就是说不需要退出编辑器。要在编辑器中运行命令，如果在插入模式下，先返回到命令模式，我们使用 BANG 也就是 `!` 接着是需要使用的命令。运行命令的语法是：
 
 ```
-$ :! command
+:! command
 ```
 
-这是一个例子
+这是一个例子：
 
 ```
-$ :! df -H
+:! df -H
 ```
 
-## 根据模板搜索
+### 根据模板搜索
 
 要在文本文件中搜索一个单词或模板，我们在命令模式下使用以下两个命令：
 
-  * 命令 “/” 代表正向搜索模板
-
-  * 命令 “?” 代表正向搜索模板
-
+* 命令 `/` 代表正向搜索模板
+* 命令 `?` 代表正向搜索模板
 
 这两个命令都用于相同的目的，唯一不同的是它们搜索的方向。一个例子是：
 
- `$ :/ search pattern` (如果在文件的开头)
-
- `$ :? search pattern` (如果在文件末尾)
-
-## 搜索并替换一个模板
-
-我们可能需要搜索和替换我们的文本中的单词或模板。我们不是从整个文本中找到单词的出现的地方并替换它，我们可以在命令模式中使用命令来自动替换单词。使用搜索和替换的语法是：
+如果在文件的开头向前搜索，
 
 ```
-$ :s/pattern_to_be_found/New_pattern/g
+:/ search pattern 
+```
+
+如果在文件末尾向后搜索，
+
+```
+:? search pattern
+``` 
+
+### 搜索并替换一个模式
+
+我们可能需要搜索和替换我们的文本中的单词或模式。我们不是从整个文本中找到单词的出现的地方并替换它，我们可以在命令模式中使用命令来自动替换单词。使用搜索和替换的语法是：
+
+```
+:s/pattern_to_be_found/New_pattern/g
 ```
 
 假设我们想要将单词 “alpha” 用单词 “beta” 代替，命令就是这样：
 
 ```
-$ :s/alpha/beta/g
+:s/alpha/beta/g
 ```
 
 如果我们只想替换第一个出现的 “alpha”，那么命令就是：
@@ -73,31 +80,35 @@ $ :s/alpha/beta/g
 $ :s/alpha/beta/
 ```
 
-## 使用 set 命令
+### 使用 set 命令
 
 我们也可以使用 set 命令自定义 vi/vim 编辑器的行为和外观。下面是一些可以使用 set 命令修改 vi/vim 编辑器行为的选项列表：
 
- `$ :set ic ` 在搜索时忽略大小写
+```
+:set ic  ' 在搜索时忽略大小写
 
- `$ :set smartcase ` 搜索强制区分大小写
+:set smartcase ' 搜索强制区分大小写
 
- `$ :set nu` 在每行开始显示行号
+:set nu ' 在每行开始显示行号
 
- `$ :set hlsearch ` 高亮显示匹配的单词
+:set hlsearch ' 高亮显示匹配的单词
 
- `$ : set ro ` 将文件类型更改为只读
+:set ro ' 将文件类型更改为只读
 
- `$ : set term ` 打印终端类型
+:set term ' 打印终端类型
 
- `$ : set ai ` 设置自动缩进
+:set ai ' 设置自动缩进
 
- `$ :set noai ` 取消自动缩进
+:set noai ' 取消自动缩进
+```
 
 其他一些修改 vi 编辑器的命令是：
 
- `$ :colorscheme ` 用来改变编辑器的配色方案 。（仅适用于 VIM 编辑器）
+```
+:colorscheme ' 用来改变编辑器的配色方案 。（仅适用于 VIM 编辑器）
 
- `$ :syntax on ` 为 .xml、.html 等文件打开颜色方案。（仅适用于VIM编辑器）
+:syntax on ' 为 .xml、.html 等文件打开颜色方案。（仅适用于VIM编辑器）
+```
 
 这篇结束了本系列教程，请在下面的评论栏中提出你的疑问/问题或建议。
 
@@ -108,7 +119,7 @@ via: http://linuxtechlab.com/working-vivim-editor-advanced-concepts/
 
 作者：[Shusain][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出