RP

@geekpi
https://linux.cn/article-14531-1.html

published/20220425 Linux Mint Upgrade Tool - Here-s How it Works.md

@@ -3,48 +3,49 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14531-1.html"
 
-Linux Mint 升级工具 – 以下是它如何工作的
+实测 Linux Mint 升级工具
 ======
-我们通过实际升级测试了 Linux Mint 升级工具（MINTUPGRADE GUI）。 这是我们发现的。
 
-这个工具正在开发中，可能包含 bug。除非你想做实验，否则请不要在你的日常中使用它。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202205/01/170956n81yky0l8vbvy1n8.jpg)
+
+> 我们通过实际升级测试了 Linux Mint 升级工具（mintupgrade GUI）。这是我们的发现。
+
+这个工具正在开发中，可能包含错误，除非你想实验一下，否则请不要在你的日常中使用它。
 
 ### Linux Mint 升级工具
 
-Linux Mint 团队[宣布][1]，他们建立了一个新的工具来升级 Linux Mint 的重要版本。它被称为 “mintupgrade2”。它目前正在开发中，计划用于升级主要版本。例如，Linux Mint 20 到 21，而不是小版本的升级。
+Linux Mint 团队 [宣布][1]，他们建立了一个新的工具来升级 Linux Mint 的主要版本。它被称为 “mintupgrade2”。它目前正在开发中，计划用于升级主要版本。例如，从 Linux Mint 20 到 21，而不是小版本的升级。
 
-虽然你可以使用标准的 apt 命令来升级版本，然而，Mint 团队认为主要版本的升级是很棘手的。新用户很难进行无缝升级，因为它涉及到终端和一套复杂的命令步骤。
+虽然你可以使用标准的 `apt` 命令来升级版本，然而，Mint 团队认为主要版本的升级是很棘手的。新用户很难顺利升级，因为它涉及到终端和一套复杂的命令步骤。
 
-此外，GUI 是 mintupgrade 程序的一个带有附加功能的封装，它带来了一套系统前检查和一键修复的升级过程。
+此外，这个图形用户界面是对 mintupgrade 程序的封装，并带有一些附加功能，它带来了一套系统前检查和一键修复的升级过程。
 
-除此之外，mintupgrade 还会检查你是否连接到电源，系统是否是最新的，磁盘空间的可用性和更多的功能。
+除此之外，mintupgrade 还会检查你是否连接到电源、系统是否是最新的、磁盘空间的可用性等等。
 
-为了让大家了解它的外观和工作情况，我们使用 LMDE 4 设置了一个测试平台并试一试。
+为了让大家了解它的外观和工作情况，我们使用 LMDE 4 设置了一个测试平台做了个测试。
 
-但在这之前，这里有一组快速的功能：
+但在这之前，让我快速介绍一下它的功能：
 
   * 完全由 GUI 驱动的升级过程
   * 多语言支持
   * 升级前检查：系统备份、电源、磁盘空间、删除的软件包列表
   * 可配置
-  * 提醒你上一版本的无主软件包的情况
-  * 它让你可以选择修复问题
-
-
+  * 提醒你来自上一个版本的孤儿软件包
+  * 给你修复问题的选项
 
 ### 它是如何工作的
 
-当我们通过命令 mintupgrade 运行 mint 升级工具时，GUI，友好的欢迎屏幕给你一个很好的起点，开始了升级过程。然后它自己开始进行一系列的检查。
+当我们通过命令 `mintupgrade` 运行这个 Mint 升级工具时，这个图形用户界面程序友好的欢迎屏幕是一个很好的起点，它开启了升级过程，然后它自己开始进行一系列的检查。
 
 ![Starting the upgrade process][2]
 
-除此之外，当它在你的系统中发现一些问题时，它会停下来并给你足够的细节。当你点击修复后，它就可以再次恢复进程。
+除此之外，当它在你的系统中发现一些问题时，它会停下来并给你足够的细节。当你点击“修复”后，它就可以再次恢复进程。
 
-这还不是全部。如果由于网络或互联网或任何其他问题而中断，它也可以恢复升级过程。
+不止如此。如果由于网络或互联网或任何其他问题而中断，它也可以恢复升级过程。
 
 在我们的测试过程中，该工具在我们的测试系统中发现了以下错误，只需点击一下就能修复它们。
 
@@ -64,18 +65,11 @@ Linux Mint 团队[宣布][1]，他们建立了一个新的工具来升级 Linux
 
 #### 如何获得这个升级工具
 
-使用下面的命令，该工具的安装很简单。但正如该团队所建议的，它现在处于 BETA 状态，所以不要用它来进行严肃的升级。
+使用下面的命令，该工具的安装很简单。但正如该团队所建议的，它现在处于 BETA 状态，所以不要用它来进行正式场合的升级。
 
 ```
-
 sudo apt update
-
-```
-
-```
-
 sudo apt install mintupgrade
-
 ```
 
 ### 结束语
@@ -84,10 +78,6 @@ Linux Mint 团队[宣布][1]，他们建立了一个新的工具来升级 Linux
 
 [mintupgrade 工具][9] 将在 Linux Mint 21 “Vanessa” 发布前发布，大约在 2022 年第三季度末或第四季度初。
 
-* * *
-
-我们带来最新的技术、软件新闻和重要的东西。通过 [Telegram][10]、[Twitter][11]、[YouTube][12] 和 [Facebook][13] 保持联系，永远不会错过任何更新！
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.debugpoint.com/2022/04/mint-upgrade-tool/
@@ -95,7 +85,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2022/04/mint-upgrade-tool/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出