RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16016-1.html

published/20230710.1 ⭐️ Bash Basics Series 5 Using Arrays in Bash.md

@@ -3,13 +3,17 @@
 [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16016-1.html"
 
 Bash 基础知识系列 #5：在 Bash 中使用数组
 ======
 
+![][0]
+
+> 本章将介绍如何在 Bash Shell 脚本中使用数组。学习添加元素、删除元素和获取数组长度。
+
 在本系列的前面部分中，你了解了变量。变量中可以有单个值。
 
 数组内部可以有多个值。当你必须一次处理多个变量时，这会使事情变得更容易。你不必将各个值存储在新变量中。
@@ -34,7 +38,7 @@ distros=(Ubuntu Fedora SUSE "Arch Linux" Nix)
 
 那挺好的。让我们看看如何访问数组元素。
 
-### 在 bash 中访问数组元素
+### 在 Bash 中访问数组元素
 
 使用索引（数组中的位置）访问数组元素。要访问索引 N 处的数组元素，请使用：
 
@@ -42,7 +46,7 @@ distros=(Ubuntu Fedora SUSE "Arch Linux" Nix)
 ${array_name[N]}
 ```
 
-> 💡 与大多数其他编程语言一样，Bash shell 中的数组从索引 0 开始。这意味着第一个元素的索引为 0，第二个元素的索引为 1，`第 n 个`元素的索引为 `n-1`。
+> 💡 与大多数其他编程语言一样，Bash Shell 中的数组从索引 0 开始。这意味着第一个元素的索引为 0，第二个元素的索引为 1，第 n 个元素的索引为 `n-1`。
 
 因此，如果你想打印 SUSE，你将使用：
 
@@ -58,7 +62,7 @@ echo ${distros[2]}
 
 假设你要打印数组的所有元素。
 
-你可以一一使用 echo `${array[n]}` 但这确实没有必要。有一个更好更简单的方法：
+你可以一一使用 `echo ${array[n]}` 但这确实没有必要。有一个更好更简单的方法：
 
 ```
 ${array[*]}
@@ -68,9 +72,9 @@ ${array[*]}
 
 ![Accessing all array elements at once in bash shell][2]
 
-### 在 bash 中获取数组长度
+### 在 Bash 中获取数组长度
 
-如何知道数组中有多少个元素？ 有一个专门的方法[在 Bash 中获取数组长度][3]：
+如何知道数组中有多少个元素？ 有一个专门的方法 [在 Bash 中获取数组长度][3]：
 
 ```
 ${#array_name[@]}
@@ -80,9 +84,9 @@ ${#array_name[@]}
 
 ![Get array length in bash][4]
 
-### 在 bash 中添加数组元素
+### 在 Bash 中添加数组元素
 
-如果必须向数组添加其他元素，请使用 `+=` 运算符[将元素追加到 bash 中的现有数组][5]：
+如果必须向数组添加其他元素，请使用 `+=` 运算符 [将元素追加到 Bash 中的现有数组][5]：
 
 ```
 array_name+=("new_value")
@@ -108,7 +112,7 @@ array_name[N]=new_value
 
 ### 删除数组元素
 
-你可以使用内置的 `unset` shell 通过提供索引号来删除数组元素：
+你可以使用 Shell 内置的 `unset` 通过提供索引号来删除数组元素：
 
 ```
 unset array_name[N]
@@ -128,13 +132,13 @@ unset array_name
 
 ### 🏋️ 练习时间
 
-让我们练习一下你所学到的有关 bash 数组的知识。
+让我们练习一下你所学到的有关 Bash 数组的知识。
 
-**练习 1**：创建一个 bash 脚本，其中包含五个最佳 Linux 发行版的数组。全部打印出来。
+**练习 1**：创建一个 Bash 脚本，其中包含五个最佳 Linux 发行版的数组。全部打印出来。
 
-现在，用 Hannah Montanna Linux 替换中间的选择。
+现在，用 “Hannah Montanna Linux” 替换中间的选择。
 
-**练习 2**：创建一个 bash 脚本，该脚本接受用户提供的三个数字，然后以相反的顺序打印它们。
+**练习 2**：创建一个 Bash 脚本，该脚本接受用户提供的三个数字，然后以相反的顺序打印它们。
 
 预期输出：
 
@@ -144,7 +148,9 @@ Enter three numbers and press enter
 Numbers in reverse order are: 44 23 12
 ```
 
-我希望你喜欢通过本系列学习 bash shell 脚本。在下一章中，你将学习如何使用 if-else。敬请关注。
+我希望你喜欢通过本系列学习 Bash Shell 脚本。在下一章中，你将学习如何使用 `if-else`。敬请关注。
+
+*（题图：MJ/09477e2f-2bf9-4fdf-bc1e-c894a068adf2）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -153,7 +159,7 @@ via: https://itsfoss.com/bash-arrays/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -167,3 +173,4 @@ via: https://itsfoss.com/bash-arrays/
 [6]: https://itsfoss.com/content/images/2023/07/append-element-to-array.png
 [7]: https://itsfoss.com/content/images/2023/07/add-array-element-bash-1.png
 [8]: https://itsfoss.com/content/images/2023/07/delete-array-element-bash.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202307/20/150302ttfmzchutthfcncm.jpg