diff --git a/published/20200508 Getting started with FreeBSD as a desktop operating system.md b/published/20200508 Getting started with FreeBSD as a desktop operating system.md new file mode 100644 index 0000000000..ef63e7b696 --- /dev/null +++ b/published/20200508 Getting started with FreeBSD as a desktop operating system.md @@ -0,0 +1,69 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12225-1.html) +[#]: subject: (Getting started with FreeBSD as a desktop operating system) +[#]: via: (https://opensource.com/article/20/5/furybsd-linux) +[#]: author: (Joshua Allen Holm https://opensource.com/users/holmja) + +使用 FreeBSD 作为桌面操作系统 +====== + +> FuryBSD 的实时桌面环境能让你在实际使用之前先尝试。 + +![FuryBSD Post-Install XFCE Desktop][10] + +[FreeBSD][2] 是一个很棒的操作系统，但是从设计上讲，它并没有自带桌面环境。如果不从 FreeBSD 的 [ports 和软件包集][3]安装其他软件，那么 FreeBSD 仅能体验命令行。下面的截图显示了在安装过程中选择了每个“可选系统组件”后，登录 FreeBSD 12.1 的样子。 + +![FreeBSD][4] + +FreeBSD 可以用各种桌面环境中的任何一种来变成桌面操作系统，但是这需要时间、精力和[遵循大量书面说明][5]。使用使用 desktop-installer 包（为用户提供基于文本的菜单并帮助自动执行大部分过程）仍然非常耗时。这两种方法的最大问题是，用户可能在花了很多时间进行设置之后，可能会发现他们的硬件系统与 FreeBSD 不完全兼容。 + +[FuryBSD][6] 通过提供实时桌面镜像来解决此问题，用户可以在安装之前对其进行评估。目前，FuryBSD 提供 Xfce 镜像和 KDE 镜像。每个镜像都提供了一个已预安装桌面环境的 FreeBSD。如果用户试用该镜像并发现其硬件工作正常，那么他们可以安装 FuryBSD，并拥有一个由 FreeBSD 驱动的即用桌面操作系统。在本文中，我会使用 Xfce 镜像，但 KDE 镜像的工作原理完全一样。 + +对于安装过 Linux 发行版、BSD 或任何其他类 Unix 的开源操作系统的人，FuryBSD 的上手过程应该很熟悉。从 FuryBSD 网站下载 ISO，将它复制到闪存盘，然后从闪存盘启动计算机。如果从闪存盘引导失败，请确保“安全引导”已禁用。 + +![FuryBSD Live XFCE Desktop][7] + +从闪存盘启动后，桌面环境将自动加载。除了“家”、“文件系统”和“回收站”图标外，实时桌面还有用于配置 Xorg 的工具、入门指南、FuryBSD 安装程序和系统信息程序的图标。除了这些额外功能以及一些自定义的 Xfce 设置和壁纸外，桌面环境除了基本的 Xfce 应用和 Firefox 之外并没有其他功能。 + +![FuryBSD Xorg Tool][8] + +此时仅加载基本的图形驱动，但足以检查 FuryBSD 是否支持系统的有线和无线网络接口。如果网络接口没有一个能自动工作，那么 `Getting Started.txt` 文件包含有关尝试配置网络接口和其他配置任务的说明。如果至少有一个网络接口有效，那么可以使用 Configure Xorg 应用安装 Intel、NVidia 或 VirtualBox 图形驱动。它将下载并安装驱动，并且需要重新启动 Xorg。如果系统未自动重新登录到实时镜像用户，那么密码为 `furybsd`（你可以使用它来登录）。配置后，图形驱动将转移到已安装的系统中。 + +![FuryBSD Installer - ZFS Configuration][9] + +如果一切都可以在实时环境中正常运行，那么 FuryBSD 安装程序可以将 FuryBSD 配置并安装到计算机上。该安装程序在终端中运行，但提供与大多数其他 BSD 和 Linux 安装程序相同的选项。系统将要求用户设置系统的主机名、配置 ZFS 存储、设置 root 密码，添加至少一个非 root 用户以及配置时间和日期。完成后，系统可以引导到预装有 Xfce （或 KDE）的 FreeBSD 中。FuryBSD 完成了所有困难的工作，甚至还花了很多精力使桌面看起来更漂亮。 + + + +如上所述，桌面环境没有大量预装软件，因此几乎肯定要安装额外的软件包。最快的方法是在终端中使用 `pkg` 命令。该命令的行为很像 `dnf` 和 `apt`，因此使用过其中之一的来自 Linux 发行版的用户在查找和安装软件包时应该感到很熟悉。FreeBSD 的软件包集合非常多，因此大多数知名的开源软件包都可用。 + +如果用户在没有太多 FreeBSD 经验的情况下尝试 FuryBSD，应查阅 [FreeBSD 手册][11]，以了解有关如何以 FreeBSD 的方式操作。有任何 Linux 发行版或其他 BSD 使用经验的用户应该能弄清很多事情，但是手册可以帮助你弄清一些差异。进一步了解 FreeBSD 的一个很好的资源是 Michael W. Lucas 的 《[Absolute FreeBSD，第三版][12]》。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/20/5/furybsd-linux + +作者：[Joshua Allen Holm][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/holmja +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/web_browser_desktop_devlopment_design_system_computer.jpg?itok=pfqRrJgh (web development and design, desktop and browser) +[2]: https://www.freebsd.org +[3]: https://www.freebsd.org/ports/ +[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/freebsd.png (FreeBSD) +[5]: https://www.freebsdfoundation.org/freebsd/how-to-guides/installing-a-desktop-environment-on-freebsd/ +[6]: https://www.furybsd.org +[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_live_xfce_desktop.png (FuryBSD Live XFCE Desktop) +[8]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_xorg_tool.png (FuryBSD Xorg Tool) +[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_installer_-_zfs_configuration.png (FuryBSD Installer - ZFS Configuration) +[10]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_post-install_xfce_desktop.png (FuryBSD Post-Install XFCE Desktop) +[11]: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ +[12]: https://nostarch.com/absfreebsd3 diff --git a/translated/tech/20200508 Getting started with FreeBSD as a desktop operating system.md b/translated/tech/20200508 Getting started with FreeBSD as a desktop operating system.md deleted file mode 100644 index ceebbcfa81..0000000000 --- a/translated/tech/20200508 Getting started with FreeBSD as a desktop operating system.md +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Getting started with FreeBSD as a desktop operating system) -[#]: via: (https://opensource.com/article/20/5/furybsd-linux) -[#]: author: (Joshua Allen Holm https://opensource.com/users/holmja) - -开始用 FreeBSD 作为桌面操作系统 -====== -FuryBSD 的 live 桌面环境能让你在实际使用之前先尝试。 -![web development and design, desktop and browser][1] - -[FreeBSD][2] 是一个很棒的操作系统，但是从设计上讲，它没有桌面环境。如果不从 FreeBSD 的 [ports 和软件包集][3]安装其他软件，那么 FreeBSD 仅能体验命令行。下面的截图显示了在安装过程中选择了每个“可选系统组件”后，登录 FreeBSD 12.1 的样子。 - -![FreeBSD][4] - -可以将 FreeBSD 变成包含各种桌面环境的操作系统，但是这需要时间、精力和[遵循大量书面说明][5]。使用使用 **desktop-installer** 包（为用户提供基于文本的菜单并帮助自动执行大部分过程）仍然非常耗时。这两种方法的最大问题是，用户在花了很多时间进行设置之后，可能会发现他们的系统与 FreeBSD 不完全兼容。 - -[FuryBSD][6] 通过提供 live 桌面镜像来解决此问题，用户可以在安装之前对其进行评估。目前，FuryBSD 提供 Xfce 镜像和 KDE 镜像。每个镜像都提供已预安装桌面环境的 FreeBSD。如果用户试用镜像并发现其硬件工作正常，那么他们可以安装 FuryBSD，并拥有由 FreeBSD 提供支持的即用桌面操作系统。在本文中，我将使用 Xfce 镜像，但 KDE 镜像的使用完全一样。 - -对于任何安装过 Linux 发行版、BSD 或任何其他类 Unix 的开源操作系统的人，开始用 FuryBSD 都应该是一个熟悉的过程。从 FuryBSD 网站下载 ISO，将它复制到闪存，然后从闪存启动计算机。如果从闪存引导失败，请确保安全引导已禁用。 - -![FuryBSD Live XFCE Desktop][7] - -从闪存启动后，桌面环境将自动加载。除了“家”、“文件系统”和“回收站”图标外，live 桌面还有用于配置 Xorg 的工具、入门指南、FuryBSD 安装程序和系统信息程序的图标。除了这些额外功能以及一些自定义的 Xfce 设置和墙纸外，桌面环境除了基本的 Xfce 应用和 Firefox 之外并没有其他功能。 - -![FuryBSD Xorg Tool][8] - -此时仅加载基本的图形驱动，但足以检查 FuryBSD 是否支持系统的有线和无线网络接口。如果没有网络接口自动工作，那么 **Getting Started.txt** 文件包含有关尝试配置网络接口和其他配置任务的说明。如果至少有一个网络接口有效，那么可以使用 **Configure Xorg** 应用安装 Intel、NVidia 或 VirtualBox 图形驱动。它将下载并安装驱动，并且需要重新启动 Xorg。如果系统未自动重新登录到 live 用户，那么密码为 **furybsd**。配置后，图形驱动将转移到已安装的系统中。 - -![FuryBSD Installer - ZFS Configuration][9] - -如果一切都可以在 live 环境中正常运行，那么 FuryBSD 安装程序可以将 FuryBSD 配置并安装到计算机上。该安装程序在终端中运行，但提供与大多数其他 BSD 和 Linux 安装程序相同的选项。系统将要求用户设置系统的主机名、配置 ZFS 存储，设置 root 密码，添加至少一个非 root 用户以及配置时间和日期。完成后，系统可以引导到预装有 Xfce （或 KDE）的 FreeBSD 中。FuryBSD 完成了所有困难的工作，甚至还花了很多精力使桌面看起来更漂亮。 - -![FuryBSD Post-Install XFCE Desktop][10] - -如上所述，桌面环境没有大量预装软件，因此几乎肯定要安装额外的软件包。最快的方法是在终端中使用 **pkg** 命令。该命令的行为很像 dnf 和 apt，因此来自 Linux 发行版的用户（使用其中之一）在查找和安装软件包时应该感到很熟悉。 FreeBSD的软件包集合很大，因此大多数知名的开源软件包都可用。 - -在没有太多 FreeBSD 经验的情况下尝试 FuryBSD 的用户应查阅 [FreeBSD 手册][11]，以了解有关如何以 FreeBSD 的方式做事。有任何 Linux 发行版或其他 BSD 使用经验的用户应该能弄清很多事情，但是手册可以帮助你弄清一些差异。进一步了解 FreeBSD 的一个很好的资源是 Michael W. Lucas 的 _[Absolute FreeBSD，第三版][12]_。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/20/5/furybsd-linux - -作者：[Joshua Allen Holm][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/holmja -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/web_browser_desktop_devlopment_design_system_computer.jpg?itok=pfqRrJgh (web development and design, desktop and browser) -[2]: https://www.freebsd.org -[3]: https://www.freebsd.org/ports/ -[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/freebsd.png (FreeBSD) -[5]: https://www.freebsdfoundation.org/freebsd/how-to-guides/installing-a-desktop-environment-on-freebsd/ -[6]: https://www.furybsd.org -[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_live_xfce_desktop.png (FuryBSD Live XFCE Desktop) -[8]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_xorg_tool.png (FuryBSD Xorg Tool) -[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_installer_-_zfs_configuration.png (FuryBSD Installer - ZFS Configuration) -[10]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/furybsd_post-install_xfce_desktop.png (FuryBSD Post-Install XFCE Desktop) -[11]: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ -[12]: https://nostarch.com/absfreebsd3