RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15680-1.html

published/20230325.0 ⭐️ How to Install and Use Neovim on Ubuntu and other Linux Distributions.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 [#]: author: "Anuj Sharma https://itsfoss.com/author/anuj/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15680-1.html"
 
-如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上安装和使用 Neovim
+如何安装和使用 Neovim
 ======
 
-![][1]
+![][0]
 
-你一定已经听说过著名的 Vim 文本编辑器。然而，这篇文章是关于它的分支 Neovim。
+> 你一定已经听说过著名的 Vim 文本编辑器。然而，这篇文章是关于它的复刻 Neovim。
 
-Vim 也是 vi 的一个分叉，这使得 Neovim 成为分叉的分叉。所以，你最终可以使用任何东西，因为它有一些独特的特征。
+Vim 也是 Vi 的一个复刻，这使得 Neovim 成为复刻的复刻。所以，你最终可以使用任何东西，因为它有一些独特的特征。
 
 如果你决定使用 Neovim，让我帮助你在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上开始使用它。
 
-### Neovim：概述
+### Neovim 概述
 
 ![][2]
 
-[Neovim][3] 是一个以其简单的维护和社区贡献而闻名的项目。此外，开发工作在多个开发人员之间很好地分配。
+[Neovim][3] 是一个以其简单的维护和社区贡献而闻名的项目。此外，开发工作很好地分配在多个开发人员之间。
 
 对于最终用户而言，Neovim 的可扩展性远超人们的预期。Neovim 的目标是在不损害 Vim 传统功能的情况下提供更好的应用。
 
@@ -30,31 +30,29 @@ Vim 也是 vi 的一个分叉，这使得 Neovim 成为分叉的分叉。所以
 
 ### Neovim 的特点
 
-虽然你可以在其官方网站及其 [GitHub 页面][5]上探索所有相关信息。让我强调一些特点：
+虽然你可以在其官方网站及其 [GitHub 页面][5] 上探索所有相关信息。让我强调一些特点：
 
 - 现代图形界面
 - 从多种语言访问 API，包括（C/C++、C#、Go、Haskell、Java/Kotlin、JavaScript/Node.js、Lua、Perl、Python、Ruby、Rust 等等）
 - 嵌入式、可编写脚本的终端仿真器
-- 异步作业控制
+- 异步任务控制
 - 多个实例之间的共享数据
 - XDG 基本目录支持
 - 与大多数 Vim 插件兼容，包括 Ruby 和 Python 插件
 
-💡
-
-我们建议你在开始使用 Vim 和 Neovim 之前了解其用法。
+> 💡 我们建议你在开始使用 Vim 和 Neovim 之前，先了解其用法。
 
 ### 在 Ubuntu 和 Linux 上安装 Neovim
 
 由于 Neovim 的流行，安装它很简单。因为 Neovim 在你选择的任何发行版的官方仓库中都可用。
 
-如果你需要，我们还有一个[在 Linux 上安装 Vim][6] 的指南。
+> 如果你需要，我们还有一个 [在 Linux 上安装 Vim][6] 的指南。
 
-要在 Ubuntu 上安装 Neovim，只需单击 Dock 中的 Ubuntu 软件图标。然后，搜索 Neovim。你可以根据自己的喜好选择 snap 或 deb 版本。但是，deb 包版本将是 Neovim 的过时版本。
+要在 Ubuntu 上安装 Neovim，只需单击停靠区中的 Ubuntu 软件图标。然后，搜索 Neovim。你可以根据自己的喜好选择 Snap 或 deb 版本。但是，deb 包版本是过时的 Neovim 版本。
 
 ![neovim listed on ubuntu software center][7]
 
-而且，如果你不想要 snap 版本，你可以从 [Neovim 的 Github 发布页][8]获取最新的 deb 文件。如果你仔细查看发布页面，还有一个 Appimage 文件。
+如果你不想要 Snap 版本，你可以从 [Neovim 的 Github 发布页][8] 获取最新的 deb 文件。如果你仔细查看发布页面，还有一个 Appimage 文件。
 
 如果你想使用终端而不是 GUI，你可以执行以下操作：
 
@@ -82,17 +80,17 @@ sudo dnf install -y neovim
 flatpak install flathub io.neovim.nvim
 ```
 
-最后，要安装 **snap 包**，请使用以下命令：
+最后，要安装 **Snap 包**，请使用以下命令：
 
 ```
 sudo snap install nvim --classic
 ```
 
-如果你更喜欢从源代码构建软件，请遵循[项目 Github 页面上给出的步骤][9]。
+如果你更喜欢从源代码构建软件，请遵循该项目的 Github 页面上给出的 [步骤][9]。
 
 ### 如何使用 Neovim
 
-要在安装完成后使用 Neovim，只需从应用菜单启动它，方法是按超级键并输入不带引号的 “neovim”。这将打开一个带有 Neovim 的终端窗口。
+要在安装完成后使用 Neovim，只需从应用菜单启动它，方法是按超级键并输入 `neovim`。这将打开一个带有 Neovim 的终端窗口。
 
 ![][10]
 
@@ -102,17 +100,17 @@ sudo snap install nvim --classic
 nvim
 ```
 
-是的，不是 “neovim”，而是 “**nvim**”。例如，要编辑  _/etc/fstab_，请输入以下命令。
+是的，不是 `neovim`，而是 `nvim`。例如，要编辑 `/etc/fstab`，请输入以下命令：
 
 ```
 sudo nvim /etc/fstab
 ```
 
-现在 fstab 文件将打开，如下面的截图所示。
+现在 fstab 文件将被打开，如下面的截图所示：
 
 ![][11]
 
-如果你无法退出编辑器，请不要担心，按下 **Shift+Z+Z**。例如，如果此快捷键令人困惑，请使用你需要的键在任何文本编辑器中输入不带引号的“ZZ”（大写）。
+如果你无法退出编辑器，请不要担心，按下 `Shift+Z+Z`。例如，如果此快捷键令人困惑，请使用你需要的键在任何文本编辑器中输入大写的 `ZZ` 就明白了。
 
 关于这一点，我应该重申，你需要学习 Vim 或 Neovim 并阅读文档才能有效地利用其所有功能。
 
@@ -122,7 +120,7 @@ sudo nvim /etc/fstab
 
 这只是编辑器的概述。我不是这方面的专家，但我希望这对所有初学者都有好处！
 
-💬 _你使用 Neovim 吗？ 在下面的评论中分享你的经验。_
+💬 你使用 Neovim 吗？ 在下面的评论中分享你的经验。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -131,7 +129,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-neovim/
 作者：[Anuj Sharma][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -147,4 +145,5 @@ via: https://itsfoss.com/install-neovim/
 [8]: https://github.com/neovim/neovim/releases/tag/stable?ref=itsfoss.com
 [9]: https://github.com/neovim/neovim/wiki/Installing-Neovim?ref=itsfoss.com#install-from-source
 [10]: https://itsfoss.com/content/images/2023/01/neovim-default-screen.png
-[11]: https://itsfoss.com/content/images/2023/01/neovim-fstab.png
+[11]: https://itsfoss.com/content/images/2023/01/neovim-fstab.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202304/01/173733iav3pvd88htv38vt.jpg