发布：Open Source Isn't Just For Developers Anymore

published/Open Source Isn't Just For Developers Anymore.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 开源文化不再仅仅局限于开发者
 ================================================================================
+
 > 新一项调查显示，曾经作为开发者癖好的开源文化如今正在蔓延
 
 十年前，开源是一项开发者运动，今天已远非如此。
@@ -17,7 +18,7 @@
 
 ![](http://readwrite.com/files/Screen%20Shot%202014-03-25%20at%2010.08.56%20PM.png)
 
-从 Linux 基金会的调查可以发现另一些有趣的事实，每一点都指向一个企业对开源事业影响力和参与度更大的未来。
+从 Linux 基金会的调查可以发现另一些有趣的事实，每一点都表明将来开源会对企业有更大的影响力，企业也会更多参与开源。
 
 - 35% 的开发者在业余时间会使用开源软件，并会以贡献代码的方式参与到开源软件的开发中来。
 - 44% 的受访开发者表明，贡献开源软件的首要原因是工作需要。
@@ -33,7 +34,7 @@
 
 ![](http://readwrite.com/files/Screen%20Shot%202014-03-25%20at%2010.35.00%20PM.png)
 
-这不该是个令人震惊的消息。随着自由开源软件运动的成熟，约束较少的协议方式比如基于 GNU 通用许可协议（GPL）的 Apache 渐渐得到了青睐，运动本身的理念也走下神坛被越来越多地接受和采纳。巨大变革已经产生，[Github 一代常常回避各种正式许可协议][2]这一点已经成为事实（不过反过来也为自己带来了商业上的麻烦）。
+这不该是个令人震惊的消息。随着自由开源软件运动的成熟，约束较少的协议方式 Apache 许可协议比 GNU 通用许可协议（GPL）更受到了青睐，运动本身的理念也走下神坛被越来越多地接受和采纳。巨大变革已经产生，[Github 一代常常回避各种正式许可协议][2]这一点已经成为事实（不过反过来也为自己带来了商业上的麻烦）。
 
 在各行各业里，组织都迫于压力降低成本提高产出，交付软件产品的时限也远比以往严格。作为其中之一的 Google 曾说，没有开源和开放标准，就没有今天的 Google。其他组织也逐渐意识到了这一点。
 
@@ -41,7 +42,7 @@
 
 译自：http://readwrite.com/2014/03/26/open-source-development-business-managers-users-linux-foundation-study#feed=/hack&awesm=~ozHpY5jaMeoZsu
 
-译者：[sailing](https://github.com/blueabysm) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[sailing](https://github.com/blueabysm) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出