diff --git a/translated/tech/20230514.0 ⭐️⭐️ 10 Things to do After Installing Arch Linux.md b/published/20230514.0 ⭐️⭐️ 10 Things to do After Installing Arch Linux.md
similarity index 62%
rename from translated/tech/20230514.0 ⭐️⭐️ 10 Things to do After Installing Arch Linux.md
rename to published/20230514.0 ⭐️⭐️ 10 Things to do After Installing Arch Linux.md
index fb87d805b6..bce83e1815 100644
--- a/translated/tech/20230514.0 ⭐️⭐️ 10 Things to do After Installing Arch Linux.md	
+++ b/published/20230514.0 ⭐️⭐️ 10 Things to do After Installing Arch Linux.md	
@@ -2,17 +2,20 @@
 [#]: via: "https://www.debugpoint.com/things-to-do-arch-linux/"
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: ""
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: translator: "chris000132"
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15824-1.html"
 
 安装 Arch Linux 后需要做的十件事
 ======
 
-**在你的系统中完成安装基本的 Arch Linux 后，有几件事要做。**
+![][0]
+
+> 在你的系统中完成安装基本的 Arch Linux 后，有几件事要做。
 
 Arch Linux 为你建立自己的自定义 Linux 发行版打下了坚实的基础。如果你已经用 [archinstall][1] 或其他脚本安装了一个非常基本的 Arch Linux，那么就该执行一些安装后的步骤来定制你的系统了。本文假设你的基本 Arch Linux 系统中没有安装 GUI 或桌面环境，所以这些步骤可以适用于大多数用户。
+
 ![A basic Arch Linux Installation][2]
 
 ### 安装 Arch Linux 后需要做的十件事
@@ -25,11 +28,11 @@ Arch Linux 为你建立自己的自定义 Linux 发行版打下了坚实的基
 sudo pacman -Syu
 ```
 
-#### 为最快的 pacman 镜像进行配置
+#### 选择最快的 pacman 镜像
 
-Pacman 在下载软件包时有时会变得有点慢。如果你对它进行适当的配置，包括适当的镜像，你可以达到更快的下载速度。这有几个原因，比如过时的镜像，pacman 服务器问题等等。
+Pacman 在下载软件包时有时会有点慢。如果你对它进行适当的配置，选择适当的镜像，你可以达到更快的下载速度。出现这种情况有几个原因，比如过时的镜像，pacman 服务器问题等等。
 
-配置文件存储在文件 `/etc/pacman.d/mirrorlist` 中。 有几个程序可以自动更新这个列表，根据你的位置提供更快的镜像。
+配置文件存储在文件 `/etc/pacman.d/mirrorlist` 中。有几个程序可以自动更新这个列表，根据你的位置提供更快的镜像。
 
 其中之一是 `reflector` ，它是一个 Python 脚本。要安装它，请从终端运行以下程序：
 
@@ -43,17 +46,17 @@ sudo pacman -S reflector
 cp /etc/pacman.d/mirrorlist /etc/pacman.d/mirrorlist.bkp
 ```
 
-然后从终端，通过改变你的国家和地区，运行以下命令。
+然后从终端，更改你的国家或地区后运行以下命令。
 
 ```
 sudo reflector --country 'India' --latest 5 --age 2 --fastest 5 --protocol https --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
 ```
 
-获取更多细节，[请访问我关于 reflector 的详细教程][3].
+获取更多细节，[请访问我关于 reflector 的详细教程][3]。
 
 #### 安装显示管理器和 X.Org
 
-如果你想要一个图形化的桌面环境，那么你需要设置一个显示服务器和管理器与桌面环境。显示服务器的最佳选择是 X.Org，你可以用下面的命令来安装：
+如果你想要一个图形化的桌面环境，那么你需要设置一个显示服务器、显示管理器与桌面环境。显示服务器的最佳选择是 X.Org，你可以用下面的命令来安装：
 
 ```
 sudo pacman -S xorg
@@ -65,7 +68,7 @@ sudo pacman -S xorg
 - [SDDM][5]
 - [LightDM][6]
 
-我将推荐他们中的任何一个。你可以运行以下命令来安装它们中的任何一个：
+我推荐它们中的任何一个。你可以运行以下命令来安装它们中的任何一个：
 
 ```
 sudo pacman -S lightdm lightdm-gtk-greeter lightdm-gtk-greeter-settings
@@ -79,9 +82,9 @@ sudo systemctl enable lightdm
 
 #### 安装桌面环境
 
-一旦你完成了显示服务器和管理器的设置，就该安装你喜欢的 Linux 桌面环境了。所有的桌面环境都可以在 Arch Linux 中安装。
+一旦你完成了显示服务器和显示管理器的设置，就该安装你喜欢的 Linux 桌面环境了。所有的桌面环境都可以在 Arch Linux 中安装。
 
-例如，如果你想安装Xfce桌面环境，你可以运行以下命令：
+例如，如果你想安装 Xfce 桌面环境，你可以运行以下命令：
 
 ```
 sudo pacman -S --needed xfce4-goodies file-roller network-manager-applet leafpad epdfview galculator lightdm lightdm-gtk-greeter lightdm-gtk-greeter-settings capitaine-cursors arc-gtk-theme xdg-user-dirs-gtk
@@ -90,7 +93,7 @@ sudo pacman -S --needed xfce4-goodies file-roller network-manager-applet leafpad
 或者，你可以参考以下指南来安装其他桌面：
 
 - [GNOME][7]
-- [KDE Pla][8][s][8][ma][8]
+- [KDE Plasma][8]
 - [LXQt][9]
 - [Pantheon][10]
 
@@ -111,13 +114,13 @@ sudo pacman -S --needed firefox nemo leafpad evince ksnip lximage-qt
 - Ksnip 截屏工具
 - LXImage 图片查看器
 
-#### 安装任意 AUR 辅助工具
+#### 安装 AUR 辅助工具
 
-标准的 Arch 软件库包含了成千上万的软件包。然而，[Arch User Repository (AUR)][11] 包含了数千个用户提交的应用程序和软件包，你可以使用它们。
+标准的 Arch 软件库包含了成千上万的软件包。然而，[Arch 用户存储库][11]（AUR）包含了数千个用户提交的应用程序和软件包，你可以使用它们。
 
 不过，要从 AUR 安装，最好使用 Yay、paru 或 pikaur 等辅助程序。
 
-我推荐使用 [Yay helper,][12] 你可以用以下命令来安装。
+我推荐使用 [Yay 辅助工具][12]，你可以用以下命令来安装：
 
 ```
 sudo git clone https://aur.archlinux.org/yay.git
@@ -126,17 +129,18 @@ cd yay
 makepkg -si
 ```
 
-一旦安装完毕，你可以在 AUR repo 中搜索软件包，并使用简单的命令进行安装，例如：：
+一旦安装完毕，你可以在 AUR 存储库中搜索软件包，并使用简单的命令进行安装，例如：：
 
 ```
 yay -S <app-name>
 ```
 
-#### 电源管理器
+#### 电源管理
 
 优化电源管理设置，最大限度地提高笔记本电脑的电池寿命或减少台式机的功耗。通过你的桌面环境或窗口管理器的电源管理工具调整设置。
 
-然而，如果你没有通过 GUI 暴露桌面的设置，你可以使用高级 powertop 工具。用以下方法安装它：
+然而，如果你没有通过 GUI 在桌面上进行设置，你可以使用高级 powertop 工具。用以下方法安装它：
+
 ```
 sudo pacman -S powertop
 ```
@@ -146,11 +150,12 @@ sudo pacman -S powertop
 ```
 sudo powertop --auto-tune
 ```
-你也可以启用 Systemd 服务，使其在你每次打开系统时都能运行。更多细节，请访问[此文档][13]
+
+你也可以启用 systemd 服务，使其在你每次打开系统时都能运行。更多细节，请访问 [此文档][13]。
 
 #### 安装打印机
 
-在Linux中配置打印机是非常容易的，这要感谢 CUPS。它可以处理很多麻烦，并为最常见的打印机提供所有必要的软件包。要在 Arch Linux 中设置打印机，你可以使用以下一组命令。第一个命令是安装 cups 软件包，然后启用/启动服务。
+在 Linux 中配置打印机是非常容易的，这要感谢 CUPS。它可以处理很多麻烦，并为最常见的打印机提供所有必要的软件包。要在 Arch Linux 中设置打印机，你可以使用以下一组命令。第一个命令是安装 CUPS 软件包，然后启用/启动服务。
 
 ```
 sudo pacman -S cupssudo systemctl enable cups.servicesudo systemctl start cups.service
@@ -158,7 +163,7 @@ sudo pacman -S cupssudo systemctl enable cups.servicesudo systemctl start cups.s
 
 #### 安装自定义内核
 
-Arch Linux 提供了一个简单的方法来安装自定义 Linux 内核，带来额外的硬件支持和更新。尽管如果你是一个高级用户，可能并不适合所有人，但你可以利用自定义内核的优势。除了默认的主线内核外，著名的有：
+Arch Linux 提供了一个简单的方法来安装自定义 Linux 内核，带来额外的硬件支持和更新。尽管这可能并不适合所有人，但对于资深用户，可以利用自定义内核的优势。除了默认的主线内核外，重要的有：
 
 - Linux LTS 内核
 - Linux Hardened 内核
@@ -180,14 +185,16 @@ sudo pacman -S linux-zen linux-zen-headers
 
 #### 安装 Plymouth
 
-当你安装 vanilla Arch Linux 时，初始的动画 Plymouth 默认是不安装的。因此，你可能会在屏幕上看到操作系统的输出。如果你想安装一个漂亮的动画启动画面，你可以阅读我下面的指南。[在 Arch Linux 中安装动画启动程序][14]
+当你安装原装的 Arch Linux 时，初始的动画 Plymouth 默认是不安装的。因此，你可能会在屏幕上看到操作系统的输出。如果你想安装一个漂亮的动画启动画面，你可以阅读我下面的指南。[在 Arch Linux 中安装动画启动程序][14]。
 
 ### 结语
 
-我希望这篇文章为你提供了一些入门的技巧和指导，让你在 Arch Linux 中获得最大的体验。上面的提示可能并不适用所有的人，但它们可以作为你定制的 Arch 安装的一个好的起点。
+我希望这篇文章为你提供了一些入门的技巧和指导，让你在 Arch Linux 中获得最佳体验。上面的提示可能并不适用所有的人，但它们可以作为你定制的 Arch 安装的一个好的起点。
 
 拥抱 Arch Linux 提供的自由和无尽的可能性，享受探索和掌握 Arch Linux 系统的旅程。
 
+*（题图：MJ/88a0ea39-d673-4efc-b720-9c0fec7599a7）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.debugpoint.com/things-to-do-arch-linux/
@@ -195,7 +202,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/things-to-do-arch-linux/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[chris000132](https://github.com/chris000132)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -215,3 +222,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/things-to-do-arch-linux/
 [12]: https://www.debugpoint.com/install-yay-arch/
 [13]: https://wiki.archlinux.org/title/Powertop
 [14]: https://www.debugpoint.com/install-plymouth-arch-linux/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202305/18/133736s2rq5qb1qihj3kf4.jpg
\ No newline at end of file