PRF:20180710 Display Weather Forecast In Your Terminal With Wttr.in.md

@geekpi

translated/tech/20180710 Display Weather Forecast In Your Terminal With Wttr.in.md

@@ -1,101 +1,93 @@
 使用 Wttr.in 在你的终端中显示天气预报
 ======
-**[wttr.in][1] 是一个功能丰富的天气预报服务，它支持在命令行显示天气**。它可以自动检测你的位置（根据你的 IP 地址），支持指定位置或搜索地理位置（如城市、山区等）等。哦，另外**你不需要安装它 - 你只需要使用 cURL 或 Wget**（见下文）。
+
+![](https://4.bp.blogspot.com/-NcP3j1tomlo/W0SIxp79cZI/AAAAAAAAA3Q/pmF3f2eeW_czoGuGgOu_MLudAUD_sVKIQCLcBGAs/s640/wttr-in-weather-console.png)
+
+[wttr.in][1] 是一个功能丰富的天气预报服务，它支持在命令行显示天气。它可以（根据你的 IP 地址）自动检测你的位置，也支持指定位置或搜索地理位置（如城市、山区等）等。哦，另外**你不需要安装它 —— 你只需要使用 cURL 或 Wget**（见下文）。
 
 wttr.in 功能包括：
 
-  * **显示当前天气以及 3 天天气预报，分为早晨、中午、傍晚和夜晚**（包括温度范围、风速和风向、可见度、降水量和概率）
-
+  * **显示当前天气以及 3 天内的天气预报，分为早晨、中午、傍晚和夜晚**（包括温度范围、风速和风向、可见度、降水量和概率）
   * **可以显示月相**
-
   * **基于你的 IP 地址自动检测位置**
-
   * **允许指定城市名称、3 字母的机场代码、区域代码、GPS 坐标、IP 地址或域名**。你还可以指定地理位置，如湖泊、山脉、地标等）
-
   * **支持多语言位置名称**（查询字符串必须以 Unicode 指定）
-
   * **支持指定**天气预报显示的语言（它支持超过 50 种语言）
-
-  * **it uses USCS units for queries from the USA and the metric system for the rest of the world** , but you can change this by appending `?u` for USCS, and `?m` for the metric system (SI)
   * **来自美国的查询使用 USCS 单位用于，世界其他地方使用公制系统**，但你可以通过附加 `?u` 使用 USCS，附加 `?m` 使用公制系统。 ）
+  * **3 种输出格式：终端的 ANSI，浏览器的 HTML 和 PNG**
 
-  * **3 种输出格式：终端的 ANSI，浏览器的 HTML 和 PNG**。
-
-
-
-
-就像我在文章开头提到的那样，使用 wttr.in，你只需要 cURL 或 Wget，但你也可以
+就像我在文章开头提到的那样，使用 wttr.in，你只需要 cURL 或 Wget，但你也可以在你的服务器上[安装它][3]。 或者你可以安装 [wego][4]，这是一个使用 wtter.in 的终端气候应用，虽然 wego 要求注册一个 API 密钥来安装。
 
 **在使用 wttr.in 之前，请确保已安装 cURL。**在 Debian、Ubuntu 或 Linux Mint（以及其他基于 Debian 或 Ubuntu 的 Linux 发行版）中，使用以下命令安装 cURL：
+
 ```
 sudo apt install curl
-
 ```
 
 ### wttr.in 命令行示例
 
 获取你所在位置的天气（wttr.in 会根据你的 IP 地址猜测你的位置）：
+
 ```
 curl wttr.in
-
 ```
 
-通过在 `curl` 之后添加 `-4`，强制 cURL 将名称解析为 IPv4 地址（如果你遇到 IPv6 和 wttr.in 问题）：
+通过在 `curl` 之后添加 `-4`，强制 cURL 将名称解析为 IPv4 地址（如果你用 IPv6 访问 wttr.in 有问题）：
+
 ```
 curl -4 wttr.in
-
 ```
 
 如果你想检索天气预报保存为 png，**还可以使用 Wget**（而不是 cURL），或者你想这样使用它：
+
 ```
 wget -O- -q wttr.in
-
 ```
 
 如果相对 cURL 你更喜欢 Wget ，可以在下面的所有命令中用 `wget -O- -q` 替换 `curl`。
 
 指定位置：
+
 ```
 curl wttr.in/Dublin
-
 ```
 
 显示地标的天气信息（本例中为艾菲尔铁塔）：
+
 ```
 curl wttr.in/~Eiffel+Tower
-
 ```
 
 获取 IP 地址位置的天气信息（以下 IP 属于 GitHub）：
+
 ```
 curl wttr.in/@192.30.253.113
-
 ```
 
 使用 USCS 单位检索天气：
+
 ```
 curl wttr.in/Paris?u
-
 ```
 
 如果你在美国，强制 wttr.in 使用公制系统（SI）：
+
 ```
 curl wttr.in/New+York?m
-
 ```
 
 使用 Wget 将当前天气和 3 天预报下载为 PNG 图像：
+
 ```
 wget wttr.in/Istanbul.png
-
 ```
 
-你可以指定 PNG 名称
+你可以指定 PNG 的[透明度][5]，这在你要使用一个脚本自动添加天气信息到某些图片（比如墙纸）上有用。
 
 **对于其他示例，请查看 wttr.in [项目页面][2]或在终端中输入：**
+
 ```
 curl wttr.in/:help
-
 ```
 
 
@@ -106,7 +98,7 @@ via: https://www.linuxuprising.com/2018/07/display-weather-forecast-in-your.html
 作者：[Logix][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出