document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2020-08-22 10:46:15 +08:00
parent 6adcec38da
commit 36faed7240
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
translated/tech/20200814 Come test a new release of pipenv, the Python development tool.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Come test a new release of pipenv, the Python development tool)
@ -12,14 +12,13 @@
![][1]
**[Pipenv][2]** 是一个可帮助 Python 开发人员维护具有特定一组依赖关系的隔离虚拟环境，以实现可重复的开发和部署环境的工具。它类似于其他编程语言中的工具如 bundler、composer、npm、cargo、yarn 等。
[pipenv][2] 是一个可帮助 Python 开发人员维护具有特定一组依赖关系的隔离虚拟环境，以实现可重新复制的开发和部署环境的工具。它类似于其他编程语言中的工具如 bundler、composer、npm、cargo、yarn 等。
最近发布了新版本的 pipenv 2020.6.2。现在可以在 Fedora 33 和 Rawhide 中使用它。对于较旧的 Fedora，维护人员决定在 [COPR][3] 中打包，然后进行测试。因此，在稳定版 Fedora 中安装之前请先尝试一下。新版本没有带来任何新颖的功能，但是经过两年的开发，它解决了许多问题，并且在底层做了很多不同的事情。之前可以正常工作的应该可以继续工作，但是可能会略有不同。
最近发布了新版本的 pipenv 2020.6.2。现在可以在 Fedora 33 和 Rawhide 中使用它。对于较旧的 Fedora，维护人员决定打包到 [COPR][3] 中来先进行测试。所以在他们把它推送到稳定的Fedora版本之前，来试试吧。新版本没有带来任何新颖的功能，但是经过两年的开发，它解决了许多问题，并且在底层做了很多不同的事情。之前可以正常工作的应该可以继续工作，但是可能会略有不同。
### 如何获取
如果你已经在运行 Fedora 33 或 Rawhide，请运行 _$ sudo dnf upgrade pipenv_ 或者 _$ sudo dnf install pipenv_，你将获得新版本。
如果你已经在运行 Fedora 33 或 Rawhide，请运行 `$ sudo dnf upgrade pipenv` 或者 `$ sudo dnf install pipenv`，你将获得新版本。
在 Fedora 31 或 Fedora 32 上，你需要使用 [copr 仓库][3]，直到经过测试的包出现在官方仓库中为止。要启用仓库，请运行：
@ -27,7 +26,7 @@
$ sudo dnf copr enable @python/pipenv
```
然后将 pipenv 升级到新版本，运行：
然后将 `pipenv` 升级到新版本，运行：
```
$ sudo dnf upgrade pipenv
@ -46,13 +45,13 @@ $ sudo dnf copr disable @python/pipenv
$ sudo dnf distro-sync pipenv
```
_COPR 不受 Fedora 基础架构的官方支持。使用软件包需要你自担风险。_
*COPR 不受 Fedora 基础架构的官方支持。使用软件包需要你自担风险。*
### 如何使用
如果你有用旧版本 pipenv 管理的项目，你应该可以毫无问题地使用新版本。让我们知道是否有问题。
如果你有用旧版本 `pipenv` 管理的项目，你应该可以毫无问题地使用新版本。如果有问题请让我们知道。
如果你还不熟悉 pipenv 或想开始一个新项目，请参考以下快速指南：
如果你还不熟悉 `pipenv` 或想开始一个新项目，请参考以下快速指南：
创建一个工作目录：
@ -60,7 +59,7 @@ _COPR 不受 Fedora 基础架构的官方支持。使用软件包需要你自担
$ mkdir new-project && cd new-project
```
使用 Python 3 初始化 pipenv：
使用 Python 3 初始化 `pipenv`：
```
$ pipenv --three
@ -72,13 +71,13 @@ $ pipenv --three
$ pipenv install six
```
生成 Pipfile.lock 文件：
生成 `Pipfile.lock` 文件：
```
$ pipenv lock
```
现在，你可以将创建的 Pipfile 和 Pipfile.lock 文件提交到版本控制系统（例如 git）中，其他人可以在克隆的仓库中使用此命令来获得相同的环境：
现在，你可以将创建的 `Pipfile` 和 `Pipfile.lock` 文件提交到版本控制系统（例如 git）中，其他人可以在克隆的仓库中使用此命令来获得相同的环境：
```
$ pipenv install
@ -88,7 +87,7 @@ $ pipenv install
### 如何报告问题
如果你使用新版本的 pipenv 遇到任何问题，请[在 Fedora 的 Bugzilla中 报告问题][5]。Fedora 官方仓库和 copr 仓库中 pipenv 软件包的维护者是相同的。请在报告中指出是新版本。
如果你使用新版本的 `pipenv` 遇到任何问题，请[在 Fedora 的 Bugzilla中 报告问题][5]。Fedora 官方仓库和 copr 仓库中 `pipenv` 软件包的维护者是相同的人。请在报告中指出是新版本。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -97,7 +96,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/come-test-a-new-release-of-pipenv-the-python-dev
作者：[torsava][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出