diff --git a/translated/tech/20200117 Locking and unlocking accounts on Linux systems.md b/published/20200117 Locking and unlocking accounts on Linux systems.md
similarity index 77%
rename from translated/tech/20200117 Locking and unlocking accounts on Linux systems.md
rename to published/20200117 Locking and unlocking accounts on Linux systems.md
index d22b9d114a..64a19e1010 100644
--- a/translated/tech/20200117 Locking and unlocking accounts on Linux systems.md	
+++ b/published/20200117 Locking and unlocking accounts on Linux systems.md	
@@ -1,22 +1,25 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (FSSlc)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11813-1.html)
 [#]: subject: (Locking and unlocking accounts on Linux systems)
 [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3513982/locking-and-unlocking-accounts-on-linux-systems.html)
 [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
 
 在 Linux 系统中禁用与解禁用户的账号
 ======
-总有这样的时候：有时你需要禁用某位 Linux 用户的账号，有时你还需要反过来解禁用户的账号。
+
+> 总有这样的时候：有时你需要禁用某位 Linux 用户的账号，有时你还需要反过来解禁用户的账号。
 本文将介绍一些管理用户访问的命令，并介绍它们背后的原理。
 
+![](https://images.idgesg.net/images/article/2019/10/cso_cybersecurity_mysterious_padlock_complex_circuits_gold_by_sqback_gettyimages-1177918748_2400x1600-100813830-large.jpg)
+
 假如你正管理着一台 [Linux][1] 系统，那么很有可能将遇到需要禁用一个账号的情况。可能是某人已经换了职位，他们是否还需要该账号仍是个问题；或许有理由相信再次使用该账号并没有大碍。不管上述哪种情况，知晓如何禁用账号并解禁账号都是你需要知道的知识。
 
 需要你记住的一件重要的事是尽管有多种方法来禁用账号，但它们并不都达到相同的效果。假如用户使用公钥/私钥来使用该账号而不是使用密码来访问，那么你使用的某些命令来阻止用户获取该账号或许将不会生效。
 
-### 使用 `passwd` 来禁用一个账号
+### 使用 passwd 来禁用一个账号
 
 最为简单的用来禁用一个账号的方法是使用 `passwd -l` 命令。例如：
 
@@ -25,6 +28,7 @@ $ sudo passwd -l tadpole
 ```
 
 上面这个命令的效果是在加密后的密码文件 `/etc/shadow` 中，用户对应的那一行的最前面加上一个 `!` 符号。这样就足够阻止用户使用密码来访问账号了。
+
 在没有使用上述命令前，加密后的密码行如下所示（请注意第一个字符）：
 
 ```
@@ -37,7 +41,7 @@ $6$IC6icrWlNhndMFj6$Jj14Regv3b2EdK.8iLjSeO893fFig75f32rpWpbKPNz7g/eqeaPCnXl3iQ7R
 !$6$IC6icrWlNhndMFj6$Jj14Regv3b2EdK.8iLjSeO893fFig75f32rpWpbKPNz7g/eqeaPCnXl3iQ7RFIN0BGC0E91sghFdX2eWTe2ET0:18184:0:99999:7:::
 ```
 
-在 tadpole 下一次尝试登录时， 他可能会使用他原有的密码来尝试多次登录，但就是无法再登录成功了。另一方面，你则可以使用下面的命令来查看他这个账号的状态（-S = status）：
+在 tadpole 下一次尝试登录时，他可能会使用他原有的密码来尝试多次登录，但就是无法再登录成功了。另一方面，你则可以使用下面的命令来查看他这个账号的状态（`-S` = status）：
 
 ```
 $ sudo passwd -S tadpole
@@ -57,7 +61,7 @@ passwd: password expiry information changed.
 
 但使用这种方式的问题是如果用户使用公钥/私钥对的方式来访问他/她的账号，这种方式将不能阻止他们使用该账号。
 
-### 使用 `chage` 命令来禁用账号
+### 使用 chage 命令来禁用账号
 
 另一种禁用用户账号的方法是使用 `chage` 命令，它可以帮助管理用户账号的过期日期。
 
@@ -67,7 +71,7 @@ $ sudo passwd -S tadpole
 tadpole P 10/15/2019 0 99999 7 -1
 ```
 
-`chage` 命令将对 `/etc/shadow` 文件做出显著的变化。在这个使用 `:` 来分隔的文件（下面将进行展示）中，某行的第 8 项将被设置为 `0` （先前为空），这就意味着这个账号已经过期了。 `chage` 命令将追踪密码更改期间的日期数目，但给出选项是它也可以提供账号过期信息。第 8 项如果是 0 则意味着这个账号在 1970 年 1 月 1 日后的一天过期，当使用上面显示的那个命令时也可以用来禁用账号。
+`chage` 命令将会稍微修改 `/etc/shadow` 文件。在这个使用 `:` 来分隔的文件（下面将进行展示）中，某行的第 8 项将被设置为 `0`（先前为空），这就意味着这个账号已经过期了。`chage` 命令会追踪密码更改期间的天数，通过选项也可以提供账号过期信息。第 8 项如果是 0 则意味着这个账号在 1970 年 1 月 1 日后的一天过期，当使用上面显示的那个命令时可以用来禁用账号。
 
 ```
 $ sudo grep tadpole /etc/shadow | fold
@@ -84,9 +88,8 @@ nXl3iQ7RFIN0BGC0E91sghFdX2eWTe2ET0:18184:0:99999:7::0:
 % sudo chage -E-1 tadpole
 ```
 
-一旦一个账号使用这种方式被禁用，即便是免密的 [SSH][4] 登录也不能再访问该账号了。
+一旦一个账号使用这种方式被禁用，即便是无密码的 [SSH][4] 登录也不能再访问该账号了。
 
-最后请加入我们在 [Facebook][5] 和 [LinkedIn][6] 上的社区来对你感兴趣的话题进行评论。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -95,7 +98,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3513982/locking-and-unlocking-accounts
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出