diff --git a/sources/tech/20171007 Instant 100 command line productivity boost.md b/sources/tech/20171007 Instant 100 command line productivity boost.md
index 6f0a03cf79..9909717e25 100644
--- a/sources/tech/20171007 Instant 100 command line productivity boost.md	
+++ b/sources/tech/20171007 Instant 100 command line productivity boost.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Instant +100% command line productivity boost
+Translating by qhwdw Instant +100% command line productivity boost
 ============================================================
 
 Being productive is fun.