document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan 2015-03-03 13:40:39 +08:00
parent 627fe5bd38
commit 3670e03bf6
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translated/tech/20150215 How To Make GDebi Default Instead of Ubuntu Software Center.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
如何使 GDebi 代替 Ubuntu Software Center 作为默认的 deb 包安装器
如何使 GDebi 默认代替 Ubuntu 软件中心
================================================================================
![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/02/Make_GDebi_Default.jpeg)
假如你使用 Ubuntu 或像 Elementary OS Freya 一样的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版本，也许你使用 Ubuntu 软件中心 来安装 `.deb` 可执行文件。对于查找和安装应用， Ubuntu 软件中心 是一个很好的应用，但它会消耗很多资源且运行速度缓慢。这就是为什么我更偏爱使用 [App Grid，一个 Ubuntu 软件中心 的轻量替代品][1] 的原因。
如果你使用 Ubuntu 或基于 Ubuntu 的 Linux 发行版本，比如Elementary OS Freya，也许你使用 Ubuntu 软件中心来安装 `.deb` 可执行文件。对于查找和安装应用，Ubuntu 软件中心是一个很好的应用，但它会消耗很多资源且运行速度缓慢。这就是为什么我更偏爱使用 [一个 Ubuntu 软件中心的轻量级替代品——App Grid][1] 的原因。
现在，假如你只是尝试安装一个 `.deb` 文件， 我不会向你推荐 Ubuntu 软件中心 或 App Grid ，我的建议为 GDebi，一个安装 Debian 可执行文件的专用程序。它极其轻量，且专注于安装 `.deb` 文件。关于 GDebi 最有用的功能是它也可以为你展示出将要安装的程序的依赖。
现在，假如你只是尝试安装一个 `.deb` 文件，我不会向你推荐 Ubuntu 软件中心或 App Grid ，我的建议为 GDebi，一个安装 Debian 可执行文件的专用程序。它极其轻量，且专注于安装 `.deb` 文件。GDebi 最有用的功能是它也可以为你展示出将要安装的程序的依赖。
在这篇文章中，我们将见证 ** 如何安装 GDebi 和使用它代替 Ubuntu 软件中心 作为默认的安装器**。
在这篇文章中，我们将看一看 **如何安装 GDebi 以及使用它代替 Ubuntu 软件中心作为默认的安装器**。
### 在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版本中安装 GDebi ###
@ -16,7 +16,7 @@
### 使得 GDebi 成为默认的 `.deb`包安装器 ###
一旦你安装了 GDebi，就该是看看如何使它成为安装 `.deb` 文件的默认应用的时刻了。请读者注意在这篇教程中 我使用的是 Elementary OS Freya ，但下面的步骤对于所有基于 Ubuntu 的发行版本都是适用的。
一旦你安装了 GDebi，就是时候来看看如何使它成为安装 `.deb` 文件的默认应用了。请读者注意在这篇教程中我使用的是 Elementary OS Freya ，但下面的步骤对于所有基于 Ubuntu 的发行版本都是适用的。可能截屏显示会有点不同。
首先下载一个 `.deb`文件。例如你已经下载了一个 Google Chrome 的 `.deb`包。进入下载目录并右击该 `.deb`文件。在这里，接着选择 **属性**选项。
@ -26,9 +26,9 @@
![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/02/GDebi_default_Ubuntu.jpeg)
这样下次你双击一个 `.deb` 文件，便会自动打开 GDebi 来安装这个`.deb` 文件。使用这样轻量的应用的确是一个[加速 Ubuntu][2] 或其他 Linux 系统的好方法。
这样下次你双击一个 `.deb` 文件，便会自动打开 GDebi 来安装这个`.deb` 文件。使用这样轻量级的应用的确是一个[加速 Ubuntu][2] 或其他 Linux 系统的好方法。
你有什么意见呢？对于安装应用，你仍然偏爱于 Ubuntu 软件中心 还是 GDebi 呢？抑或,假如你是一个守旧派，也许你更喜欢 [新立得软件包管理器(Synaptic Package Manager)][3]？ 哪一个是你的最爱呢？
你怎么看呢？对于安装应用，你仍然偏爱 Ubuntu 软件中心还是 GDebi 呢？如果你是一个守旧派，也许你更喜欢 [新立得软件包管理器(Synaptic Package Manager)][3]？那么，哪一个是你的最爱？
--------------------------------------------------------------------------------
@ -36,7 +36,7 @@ via: http://itsfoss.com/gdebi-default-ubuntu-software-center/
作者：[Abhishek][a]
译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出