diff --git a/sources/tech/20160701 CANONICAL CONSIDERING TO DROP 32 BIT SUPPORT IN UBUNTU.md b/sources/tech/20160701 CANONICAL CONSIDERING TO DROP 32 BIT SUPPORT IN UBUNTU.md
index c7a3e8a499..c9c0286e03 100644
--- a/sources/tech/20160701 CANONICAL CONSIDERING TO DROP 32 BIT SUPPORT IN UBUNTU.md	
+++ b/sources/tech/20160701 CANONICAL CONSIDERING TO DROP 32 BIT SUPPORT IN UBUNTU.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+GHLandy Translating
+
 CANONICAL CONSIDERING TO DROP 32 BIT SUPPORT IN UBUNTU
 ========================================================
 
diff --git a/sources/tech/20161010 A Look At The Most Promising Next-Gen Linux Software Update Mechanisms.md b/sources/tech/20161010 A Look At The Most Promising Next-Gen Linux Software Update Mechanisms.md
index 09dab9aa68..93812365b4 100644
--- a/sources/tech/20161010 A Look At The Most Promising Next-Gen Linux Software Update Mechanisms.md	
+++ b/sources/tech/20161010 A Look At The Most Promising Next-Gen Linux Software Update Mechanisms.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+GHlandy Translating
+
 A Look At The Most Promising Next-Gen Linux Software Update Mechanisms
 ====