diff --git a/sources/news/20221102.1 ⭐️ Linux Mint's Update Manager Now Supports Flatpak.md b/sources/news/20221102.1 ⭐️ Linux Mint's Update Manager Now Supports Flatpak.md
index 6f05ff9fd5..8ddcaa0461 100644
--- a/sources/news/20221102.1 ⭐️ Linux Mint's Update Manager Now Supports Flatpak.md	
+++ b/sources/news/20221102.1 ⭐️ Linux Mint's Update Manager Now Supports Flatpak.md	
@@ -7,73 +7,73 @@
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-Linux Mint's Update Manager Now Supports Flatpak
+Linux Mint 的更新管理器现在支持 Flatpak
 ======
 
-Linux Mint's Update Manager just got more helpful!
+Linux Mint的更新管理器变得为易用了!
 
 ![Linux Mint's Update Manager Now Supports Flatpak][1]
 
-Linux Mint's Update Manager is an essential part of the distro that makes the experience easier for new users.
+Linux Mint 的更新管理器是发行版的一个重要组成部分，它使新用户获得更为方便简易的体验。
 
-A recent update has pushed many improvements to Linux Mint 21, including Flatpak support with the update manager.
+Linux Mint 21最近的一次更新推出了的许多改进，包括更新管理器对 Flatpak 的支持。
 
-**You just need to update your system to get these refinements.**
+**你只需要更新你的系统来获得这些改进。**
 
-### ⭐ Flatpak Support In Update Manager
+### ⭐ 更新管理器中支持 Flatpak 
 
 ![linux mint 21 flatpak support in update manager][2]
 
-Image Credits: The Linux Mint Blog
+图片来源:Linux Mint 博客
 
-Yes, you read that right. It is finally happening.
+是的，你没看错。这终于实现了。
 
-Flatpak support has been added to the Update Manager, letting users update Flatpak applications and runtimes in a few clicks.
+Flatpak已被添加到更新管理器中，用户只需单击几下即可通过 Flatpak 更新应用程序和运行时。
 
-This should make way for a unified update experience that further improves the user experience.
+这将为进一步改善用户体验的统一更新体验让路。
 
-It is beneficial for new users who need not be familiar with terminal commands to update Flatpak. Also, you do not require to integrate Flatpak with the software center (for GNOME).
+对于不熟悉终端命令的新用户来说，更新 Flatpak 是有助益的。此外，你不需要将 Flatpak 与软件中心集成(对于 GNOME )。
 
-In other words, the Linux Mint team enhanced your experience with Flatpak apps.
+换句话说，Linux Mint 团队增强了你使用 Flatpak 应用程序的体验。
 
-**Alongside Flatpak support, the update includes a few more enhancements to Linux Mint 21, which is immediately available as an update.**
+**除了对Flatpak的支持，更新还包括对Linux Mint 21的更多增强，这是一个开箱即用的更新。**
 
-Some of the refinements include:
+这些改进包括:
 
-### Improvements To Corner Bar
+### 对Corner Bar（LCTT译注：类似Windows系统内的“显示桌面”按钮）的改进
 
 ![linux mint 21 updated corner bar][3]
 
-Image Credits: The Linux Mint Blog
+图片来源:Linux Mint 博客
 
-The corner bar on Linux Mint 21 has received two new additions:
+Linux Mint 21 中的 corner barhas 添加了两项新特性
 
-- **Ability to set left click and middle click actions to the corner bar; you can configure it to show the desktop, the workspace selector, or the desklets.**
-- **A new option lets you hover your mouse on the corner bar to show the desktop.**
+- **能够在 corner barhas 设置左键点击和中键点击的动作;你可以配置它以显示桌面、工作区选择器或桌面。**
+- **一个允许你将鼠标悬停在 corner bar 上以显示桌面的新选项。**
 
 ### Updates To Nemo
 
 ![linux mint 21 updated nemo file manager][4]
 
-Image Credits: The Linux Mint Blog
+图片来源:Linux Mint 博客
 
-The Nemo file manager has received a few tweaks; now, when files are selected, only the file names will be highlighted instead of the icon and file name.
+Nemo文件管理器做了一些调整；现在，当文件被选中时，只会高亮显示文件名，而不是图标和文件名。
 
-**If you did not know**, you could enhance the Nemo file manager experience with some of our suggested tweaks as well:
+**如果你还不知道**, 你也可以通过我们建议的一些调整来增强 Nemo 文件管理器的体验:
 
-Furthermore, the desktop icon has been flipped vertically, and a new shortcut has been added to the desktop's context menu to give quick access to the display settings.
+此外，桌面图标被垂直翻转，桌面上下文菜单中添加了一个新的快捷方式，可以快速打开显示设置。
 
-### Fewer Password Prompts
+### 更少的密码提示
 
-This is another user experience tweak that many of you might like.
+.这是你们很多人可能喜欢的另一个用户体验调整。
 
-When removing a Flatpak or any shortcut or local application, it will no longer ask you for a password.
+当删除 Flatpak 或任何快捷方式或本地应用程序时，它将不再要求你输入密码。
 
-Similarly, in the case of Synaptic and the Update Manager, pkexec will be used to remember the password.
+类似地，在新立得（LCTT译注：Linux 下的一个包管理工具）和更新管理器的情况下，将使用pkexec来记住密码。
 
-This way, users do not have to enter the password every time they perform multiple operations.
+这样，用户就不需要每次执行多个操作时都输入密码。
 
-You can refer to [Linux Mint's monthly blog post][5] to learn about other changes.
+你可以浏览[Linux Mint's monthly blog post][5] 以了解更多特性。
 
 **Via: [DebugPointNews][6]**