document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #10255 from wxy/20180829-Add-GUIs-to-your-programs-and-scripts-easily-with-PySimpleGUI

Browse Source 
PRF&PUB:20180829 Add GUIs to your programs and scripts easily with PySimpleGUI
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-09-18 23:41:33 +08:00 committed by GitHub
commit 35f3779f12
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 31 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
translated/tech/20180829 Add GUIs to your programs and scripts easily with PySimpleGUI.md → published/20180829 Add GUIs to your programs and scripts easily with PySimpleGUI.md
View File

@ -1,31 +1,33 @@
使用 PySimpleGUI 轻松为程序和脚本增加 GUI
======
> 五分钟创建定制 GUI。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/web_browser_desktop_devlopment_design_system_computer.jpg?itok=pfqRrJgh)
对于 `.exe` 类型的程序文件，我们可以通过双击鼠标左键打开；但对于 `.py` 类型的 Python 程序，几乎不会有人尝试同样的操作。对于一个（非程序员类型的）典型用户，他们双击打开 `.exe` 文件时预期弹出一个可以交互的窗体。基于 `Tkinter`，可以通过<ruby>标准 Python 安装<rt>standard Python installations</rt></ruby>的方式提供 GUI，但很多程序都不太可能这样做。
对于 `.exe` 类型的程序文件，我们可以通过双击鼠标左键打开；但对于 `.py` 类型的 Python 程序，几乎不会有人尝试同样的操作。对于一个（非程序员类型的）典型用户，他们双击打开 `.exe` 文件时预期弹出一个可以交互的窗体。基于 Tkinter，可以通过<ruby>标准 Python 安装<rt>standard Python installations</rt></ruby>的方式提供 GUI，但很多程序都不太可能这样做。
如果打开 Python 程序并进入 GUI 界面变得如此容易，以至于真正的初学者也可以掌握，会怎样呢？会有人感兴趣并使用吗？这个问题不好回答，因为直到今天创建自定义 GUI 布局仍不是件容易的事情。
在为程序或脚本增加 GUI 这件事上，似乎存在能力的“错配”。（缺乏这方面能力的）真正的初学者被迫只能使用命令行方式，而很多（具备这方面能力的）高级程序员却不愿意花时间创建一个 `Tkinter` GUI。
在为程序或脚本增加 GUI 这件事上，似乎存在能力的“错配”。（缺乏这方面能力的）真正的初学者被迫只能使用命令行方式，而很多（具备这方面能力的）高级程序员却不愿意花时间创建一个 Tkinter GUI。
### GUI 框架
Python 的 GUI 框架并不少，其中 `Tkinter`，`wxPython`，`Qt` 和 `Kivy` 是几种比较主流的框架。此外，还有不少在上述框架基础上封装的简化框架，例如 `EasyGUI`，`PyGUI` 和 `Pyforms` 等。
Python 的 GUI 框架并不少，其中 Tkinter，wxPython，Qt 和 Kivy 是几种比较主流的框架。此外，还有不少在上述框架基础上封装的简化框架，例如 EasyGUI，PyGUI 和 Pyforms 等。
但问题在于，对于初学者（这里是指编程经验不超过 6 个月的用户）而言，即使是最简单的主流框架，他们也无从下手；他们也可以选择封装过的（简化）框架，但仍难以甚至无法创建自定义 GUI <ruby>布局<rt>layout</rt></ruby>。即便学会了某种（简化）框架，也需要编写连篇累牍的代码。
[`PySimpleGUI`][1] 尝试解决上述 GUI 难题，它提供了一种简单明了、易于理解、方便自定义的 GUI 接口。如果使用 `PySimpleGUI`，很多复杂的 GUI 也仅需不到 20 行代码。
[PySimpleGUI][1] 尝试解决上述 GUI 难题，它提供了一种简单明了、易于理解、方便自定义的 GUI 接口。如果使用 PySimpleGUI，很多复杂的 GUI 也仅需不到 20 行代码。
### 秘诀
`PySimpleGUI` 极为适合初学者的秘诀在于，它已经包含了绝大多数原本需要用户编写的代码。`PySimpleGUI` 处理按钮<ruby>回调<rt>callback</rt></ruby>，无需用户编写代码。对于初学者，在几周内掌握函数的概念已经不容易了，要求其理解回调函数似乎有些强人所难。
PySimpleGUI 极为适合初学者的秘诀在于，它已经包含了绝大多数原本需要用户编写的代码。PySimpleGUI 会处理按钮<ruby>回调<rt>callback</rt></ruby>，无需用户编写代码。对于初学者，在几周内掌握函数的概念已经不容易了，要求其理解回调函数似乎有些强人所难。
在大部分 GUI 框架中，布局 GUI <ruby>小部件<rt>widgets</rt></ruby>通常需要写一些代码，每个小部件至少 1-2 行。`PySimpleGUI` 使用了“auto-packer”技术，可以自动创建布局。因而，布局 GUI 窗口不再需要 `pack` 或 `grid` 系统。
在大部分 GUI 框架中，布局 GUI <ruby>小部件<rt>widgets</rt></ruby>通常需要写一些代码，每个小部件至少 1-2 行。PySimpleGUI 使用了 “auto-packer” 技术，可以自动创建布局。因而，布局 GUI 窗口不再需要 pack 或 grid 系统。
（LCTT 译注：这里提到的 `pack` 和 `grid` 都是 `Tkinter` 的布局管理器，另外一种叫做 `place`）
（LCTT 译注：这里提到的 pack 和 grid 都是 Tkinter 的布局管理器，另外一种叫做 place 。）
最后，`PySimpleGUI` 框架编写中有效利用 Python 语言特性，降低用户代码量并简化GUI 数据返回的方式。在<ruby>窗体<rt>form</rt></ruby>布局中创建小部件时，小部件会被部署到对应的布局中，无需额外的代码。
最后，PySimpleGUI 框架编写中有效地利用了 Python 语言特性，降低用户代码量并简化 GUI 数据返回的方式。在<ruby>窗体<rt>form</rt></ruby>布局中创建小部件时，小部件会被部署到对应的布局中，无需额外的代码。
### GUI 是什么？
@ -37,13 +39,13 @@ button, values = GUI_Display(gui_layout)
绝大多数 GUI 支持的用户行为包括鼠标点击（例如，“确认”，“取消”，“保存”，“是”和“否”等）和内容输入。GUI 本质上可以归结为一行代码。
这也正是 `PySimpleGUI` （简单 GUI 模式）的工作原理。当执行命令显示 GUI 后，除非点击鼠标关闭窗体，否则不会执行任何代码。
这也正是 PySimpleGUI （的简单 GUI 模式）的工作原理。当执行命令显示 GUI 后，除非点击鼠标关闭窗体，否则不会执行任何代码。
当然还有更复杂的 GUI，其中鼠标点击后窗口并不关闭；例如，机器人的远程控制界面，聊天窗口等。这类复杂的窗体也可以用 `PySimpleGUI` 创建。
当然还有更复杂的 GUI，其中鼠标点击后窗口并不关闭；例如，机器人的远程控制界面，聊天窗口等。这类复杂的窗体也可以用 PySimpleGUI 创建。
### 快速创建 GUI
`PySimpleGUI` 什么时候有用呢？显然，是你需要 GUI 的时候。仅需不超过 5 分钟，就可以让你创建并尝试 GUI。最便捷的 GUI 创建方式就是从 [PySimpleGUI 经典实例][2]中拷贝一份代码。具体操作流程如下：
PySimpleGUI 什么时候有用呢？显然，是你需要 GUI 的时候。仅需不超过 5 分钟，就可以让你创建并尝试 GUI。最便捷的 GUI 创建方式就是从 [PySimpleGUI 经典实例][2]中拷贝一份代码。具体操作流程如下：
* 找到一个与你需求最接近的 GUI
* 从经典实例中拷贝代码
@ -93,13 +95,14 @@ button, (name,) = form.LayoutAndRead(layout)
### 5 分钟内创建一个自定义 GUI
在简单布局的基础上，通过修改经典实例中的代码，5 分钟内即可使用 `PySimpleGUI` 创建自定义布局。
在简单布局的基础上，通过修改经典实例中的代码，5 分钟内即可使用 PySimpleGUI 创建自定义布局。
在 `PySimpleGUI` 中，<ruby>小部件<rt>widgets</rt></ruby>被称为<ruby>元素<rt>elements</rt></ruby>。元素的名称与编码中使用的名称保持一致。
在 PySimpleGUI 中，<ruby>小部件<rt>widgets</rt></ruby>被称为<ruby>元素<rt>elements</rt></ruby>。元素的名称与编码中使用的名称保持一致。
（LCTT 译注：`Tkinter` 中使用小部件这个词）
（LCTT 译注：Tkinter 中使用小部件这个词）
#### 核心元素
```
Text
InputText
@ -121,7 +124,7 @@ Column
#### 元素简写
`PySimpleGUI` 还包含两种元素简写方式。一种是元素类型名称简写，例如 `T` 用作 `Text` 的简写；另一种是元素参数被配置了默认值，你可以无需指定所有参数，例如 `Submit` 按钮默认的文本就是“Submit”。
PySimpleGUI 还包含两种元素简写方式。一种是元素类型名称简写，例如 `T` 用作 `Text` 的简写；另一种是元素参数被配置了默认值，你可以无需指定所有参数，例如 `Submit` 按钮默认的文本就是 “Submit”。
```
T = Text
@ -164,9 +167,9 @@ RealtimeButton
（LCTT 译注：其实就是返回 `Button` 类实例的函数）
上面就是 `PySimpleGUI` 支持的全部元素。如果不在上述列表之中，就不会在你的窗口布局中生效。
上面就是 PySimpleGUI 支持的全部元素。如果不在上述列表之中，就不会在你的窗口布局中生效。
（LCTT 译注：上述都是 `PySimpleGUI` 的类名、类别名或返回实例的函数，自然只能使用列表内的。）
（LCTT 译注：上述都是 PySimpleGUI 的类名、类别名或返回实例的函数，自然只能使用列表内的。）
#### GUI 设计模式
@ -182,7 +185,7 @@ form = sg.FlexForm('Simple data entry form')
button, values = form.LayoutAndRead(layout)
```
（LCTT 译注：这段代码无法运行，只是为了说明每个程序都会用到的设计模式）
（LCTT 译注：这段代码无法运行，只是为了说明每个程序都会用到的设计模式。）
对于绝大多数 GUI，编码流程如下：
@ -190,7 +193,7 @@ button, values = form.LayoutAndRead(layout)
* 以“列表的列表”的形式定义 GUI
* 展示 GUI 并获取元素的值
上述流程与 `PySimpleGUI` 设计模式部分的代码一一对应。
上述流程与 PySimpleGUI 设计模式部分的代码一一对应。
#### GUI 布局
@ -201,7 +204,6 @@ button, values = form.LayoutAndRead(layout)
```
layout = [  [Text('Row 1')],
            [Text('Row 2'), Checkbox('Checkbox 1', OK()), Checkbox('Checkbox 2'), OK()] ]
```
上述布局对应的效果如下：
@ -220,24 +222,24 @@ button, values = form.LayoutAndRead(layout)
窗体返回的结果由两部分组成：一部分是被点击按钮的名称，另一部分是一个列表，包含所有用户输入窗体的值。
在这个例子中，窗体显示后用户直接点击 `OK` 按钮，返回的结果如下：
在这个例子中，窗体显示后用户直接点击 “OK” 按钮，返回的结果如下：
```
button == 'OK'
values == [False, False]
```
`Checkbox` 类型元素返回 `True` 或 `False` 类型的值。由于默认处于未选中状态，两个元素的值都是 `False`。
Checkbox 类型元素返回 `True` 或 `False` 类型的值。由于默认处于未选中状态，两个元素的值都是 `False`。
### 显示元素的值
一旦从 GUI 获取返回值，检查返回变量中的值是个不错的想法。与其使用 `print` 语句进行打印，我们不妨坚持使用 GUI 并在一个窗口中输出这些值。
（LCTT 译注：考虑使用的是 Python 3 版本，`print` 应该是函数而不是语句）
（LCTT 译注：考虑使用的是 Python 3 版本，`print` 应该是函数而不是语句。）
在 `PySimpleGUI` 中，有多种消息框可供选取。传递给消息框（函数）的数据会被显示在消息框中；函数可以接受任意数目的参数，你可以轻松的将所有要查看的变量展示出来。
在 PySimpleGUI 中，有多种消息框可供选取。传递给消息框（函数）的数据会被显示在消息框中；函数可以接受任意数目的参数，你可以轻松的将所有要查看的变量展示出来。
在 `PySimpleGUI` 中，最常用的消息框是 `MsgBox`。要展示上面例子中的数据，只需编写一行代码：
在 PySimpleGUI 中，最常用的消息框是 `MsgBox`。要展示上面例子中的数据，只需编写一行代码：
```
MsgBox('The GUI returned:', button, values)
@ -245,7 +247,7 @@ MsgBox('The GUI returned:', button, values)
### 整合
好了，你已经了解了基础知识，让我们创建一个包含尽可能多 `PySimpleGUI` 元素的窗体吧！此外，为了更好的感观效果，我们将采用绿色/棕褐色的配色方案。
好了，你已经了解了基础知识，让我们创建一个包含尽可能多 PySimpleGUI 元素的窗体吧！此外，为了更好的感观效果，我们将采用绿色/棕褐色的配色方案。
```
import PySimpleGUI as sg
@ -284,7 +286,7 @@ button, values = form.LayoutAndRead(layout)
sg.MsgBox(button, values)
```
看上面要写不少代码，但如果你试着直接使用 `Tkinter` 框架实现同样的 GUI，你很快就会发现 `PySimpleGUI` 版本的代码是多么的简洁。
看上面要写不少代码，但如果你试着直接使用 Tkinter 框架实现同样的 GUI，你很快就会发现 PySimpleGUI 版本的代码是多么的简洁。
![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pysimplegui-everything.jpg)
@ -317,7 +319,7 @@ else:
#### 安装方式
支持 `Tkinter` 的系统就支持 `PySimpleGUI`，甚至包括<ruby>树莓派<rt>Raspberry Pi</rt></ruby>，但你需要使用 Python 3。
支持 Tkinter 的系统就支持 PySimpleGUI，甚至包括<ruby>树莓派<rt>Raspberry Pi</rt></ruby>，但你需要使用 Python 3。
```
pip install PySimpleGUI
@ -336,7 +338,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/8/pysimplegui
作者：[Mike Barnett][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[pinewall](https://github.com/pinewall)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出