Merge branch 'master' of github.com:LCTT/TranslateProject

2025-03-21 02:10:11 +08:00 · 2013-09-23 15:31:48 +08:00 · 2013-09-23 15:31:48 +08:00 · 35e500002d
commit 35e500002d
parent 7df063aacc 617b77cd4f
6 changed files with 44 additions and 41 deletions
--- a/translated/Android-Friendly
+++ b/translated/Android-Friendly
@ -1,12 +1,13 @@
-感谢各大移动公司，感谢android，Linux核心代码迎来大发展！
-================================================================================
+感谢各大移动厂商，感谢android，Linux核心代码迎来大发展！
+=============================================
+
 ![](http://www.wired.com/wiredenterprise/wp-content/uploads/2013/09/gtape.png)

 曾经，就在不久以前，那时Google家的[Android还并非Linux][1]……

-那时，Google的天才们改进Linux核心来建立他们梦想中的移动操作系统，但是负责Linux核心项目的那帮家伙竟然拒绝采纳天才们做出的修改。直到去年年初，一项新的Linux内核分析项目才表明，Google已经和Linux社区达成了共识。
+那时，Google的天才们改进Linux核心来建立他们梦想中的移动操作系统，但是负责Linux核心项目的那帮家伙竟然拒绝采纳天才们做出的修改。直到去年年初，一项对新的Linux内核进行的分析才表明，Google已经和Linux社区达成了共识。

-Linux基金会的年度Linux贡献率调查显示，去年，各大移动公司对Linux内核的贡献比例一共只占到了4.4%，而今年，这个数字已经达到了11%。
+Linux基金会的年度Linux贡献率调查显示，去年，各大移动厂商对Linux内核的贡献比例一共只占到了4.4%，而今年，这个数字已经达到了11%。

 ![](http://www.wired.com/wiredenterprise/wp-content/uploads/2013/09/infographic.png)

@ -14,10 +15,11 @@ Linux基金会的年度Linux贡献率调查显示，去年，各大移动公司

 去年，排在第一的是Microsoft,但随着微软的Hyper-V虚拟机项目中与Linux相关的工作大部分已经结束，微软自然也就被挤出了排名。

-紧接着，今年年初，内核圈子又因其沟通风格受到了攻击,有人称之为坦率,有人却认为是粗鲁。事情是这样的，一位来自Intel的开发者，名叫莎拉·夏普（Sarah Sharp），这位妹纸竟然在内核圈子的邮件列表中公然[向Linux领袖Linus Torvalds叫板][2]！(译者注：链接我点进去看了，妹纸说Linus你这人说话真特么脏！）事后[她告诉我们说][3]Linux界有时会纵容一种文化：“千万别和妹纸共事”！
+紧接着，今年年初，内核圈子又因其沟通风格受到了攻击，有人称之为坦率，有人却认为是粗鲁。事情是这样的，一位来自Intel的开发者，名叫莎拉·夏普（Sarah Sharp），这位妹纸竟然在内核圈子的邮件列表中公然[向Linux领袖Linus Torvalds叫板][2]！(译者注：链接我点进去看了，妹纸说Linus你这人说话真特么脏！）事后[她告诉我们说][3]Linux界有时会纵容一种文化：“千万别和妹纸共事”！

 夏普还估计了一下内核开发者中女士的比例，大概只占到1%到3%，这个数字是增是减，我们无从得知，因为Linux基金会并不统计贡献者的性别和种族。

+
 via: http://www.wired.com/wiredenterprise/2013/09/linux/

 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
--- a/published/MineSweeper
+++ b/published/MineSweeper
@ -0,0 +1,35 @@
+MineSweeper Touch增添了漂亮的Suru元素
+==================================
+
+设计是Ubuntu下一代组件至关重要的部分，设计正逐步但已可见地在区域、元素和部件等方面实施，整体的设计能量正把Unbuntu的下一代组件提升到一个优越的、现代的以及创新的水平。
+
+Suru是官方的设计程序的一部分。本质上讲，它是通过彩色的背景，有趣的形状和别致时尚的模块来展现一系列视觉图案，借以（在使用时）实现真正美观的应用程序。
+
+Suru在官方的核心应用程序中可谓是“一流公民”了，但是，现在也已经有第三方的应用程序正在使用各种各样的Suru的变种了，其中MineSweeper Touch就是一个例子。
+
+[MineSweeper Touch](https://launchpad.net/minesweeper-touch)是一款将可爱的扫雷游戏化身到Ubuntu SDK界面的奇特游戏。最近，随着新式的Suru风格在其视图中的融入，MineSweeper Touch又增添了相当有趣的外观和体验。
+
+这样，当运行MineSweeper Touch时，用户会发现紫色的背景衬托着紫红色的圆角小方块，揭开这些分开放置的小方块时，它们会像显示游戏细节的已开拓区域一样变成白色的。
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/MineSweeper%20Touch%20suru%20style%201.png)
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/MineSweeper%20Touch%20game%20lost.png)
+
+Suru风格的实现在感知和个性化方面将扫雷游戏带到了一个更高的层面：用美感愉悦着你的双眼，用行动挑战着你的智力。
+
+MineSweeper Touch的代码可以在这里获得： [https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1](https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1)
+
+via: http://iloveubuntu.net/minesweeper-touch-enriched-beautiful-suru-elements
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：晨光 校对：[Caroline][]
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
+[Caroline]:http://linux.cn/space/14763
+
+[1]:http://iloveubuntu.net/minesweeper-touch-enriched-beautiful-suru-elements
+[2]:https://launchpad.net/minesweeper-touch
+[3]:https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1 
--- a/translated/Powerful
+++ b/translated/Powerful
--- a/sources/Wireless
+++ b/sources/Wireless
@ -94,7 +94,7 @@ via: http://www.linuxinsider.com/story/Wireless-Aside-Cr-OS-Linux-Delivers-the-B

 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出

-译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[暮霭加][] 校对：[校对者ID][]

 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
--- a/translated/CLEX
+++ b/translated/CLEX
@ -87,4 +87,4 @@ via:http://mylinuxbook.com/clex-a-versatile-command-line-file-manager/
 [1]:http://mylinuxbook.com/clex-a-versatile-command-line-file-manager/
 [2]:http://www.clex.sk/about.html
 [3]:http://www.clex.sk/download/
-[4]:http://www.clex.sk/help/file_intro.html
+[4]:http://www.clex.sk/help/file_intro.html 
--- a/translated/MineSweeper
+++ b/translated/MineSweeper
@ -1,34 +0,0 @@
-MineSweeper Touch增添了漂亮的Suru元素
-================================================================================
-设计是Ubuntu的下一代组件中极其重要的组成部分，它正逐步但已经可见地在区域，元素，组件等方面实现，整体的设计能量正在将Ubuntu的下一代组件推向一个优良、时尚、新颖的层面。 
-
-Suru是官方的设计程序的一部分。本质上讲，它是通过彩色的背景，有趣的形状和别致时尚的区块来展现一系列视觉图案，借以（在使用时）实现真正美观的应用程序。
-
-Suru在官方的核心应用程序中可谓是第一流的公民了，但是，现在也已经有第三方的应用程序正在使用各种各样的Suru的变种了，其中MineSweeper Touch就是一个例子。
-
-[MineSweeper Touch](https://launchpad.net/minesweeper-touch)是将经典、可爱的扫雷游戏在Ubuntu的软件开发包接口中实现的一款令人喜爱的小游戏。最近，随着新式的Suru风格在其视图中的融入，MineSweeper Touch又增添了相当有趣的外观和感受。
-
-结果：当运行MineSweeper Touch时，用户会发现紫色的背景衬托着紫红色的圆角小方块，揭开这些小方块时，它们会像游戏信息暴露的已开拓区域一样变成白色的，并且有不同的容器盛放着它们。
-
-![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/MineSweeper%20Touch%20suru%20style%201.png)
-
-![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/MineSweeper%20Touch%20game%20lost.png)
-
-Suru风格的实现在感知和个性方面将扫雷游戏带到了一个更高的层面：用美感愉悦着你的双眼，用行动挑战着你的智力。
-
-MineSweeper Touch的代码可以在这里获得： [https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1](https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1)
-
-via: http://iloveubuntu.net/minesweeper-touch-enriched-beautiful-suru-elements
-
-本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
-
-译者：[译者ID][晨光] 校对：[校对者ID][]
-
-[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
-[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
-
-[1]:http://iloveubuntu.net/minesweeper-touch-enriched-beautiful-suru-elements
-[2]:https://launchpad.net/minesweeper-touch
-[3]:https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1