diff --git a/translated/tech/20200529 How to find and remove broken symlinks on Linux.md b/translated/tech/20200529 How to find and remove broken symlinks on Linux.md
index 4873708ebd..191fdbd962 100644
--- a/translated/tech/20200529 How to find and remove broken symlinks on Linux.md	
+++ b/translated/tech/20200529 How to find and remove broken symlinks on Linux.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How to find and remove broken symlinks on Linux)
@@ -9,30 +9,33 @@
 
 如何在 Linux 上查找和删除损坏的符号链接
 ======
-符号链接 （symbolic link） 是指向另一个文件的 Linux 文件。如果删除了引用的文件，符号链接将保留，除非你尝试使用它，否则不会有问题。以下是查找和删除指向文件已被删除的符号链接的简单方法。
 
-符号链接在 Linux 系统上扮演了非常有用的角色。它们可以帮助你记住重要文件在系统上的位置，让你不必为了更方便访问大文件而复制它们，从而更方便地访问它们并节省了大量的空间。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202006/09/095016y7ranx1tssxdsttd.jpg)
+
+> 符号链接是指向另一个文件的 Linux 文件。如果删除了被引用的文件，符号链接会保留，但不会显示有问题，除非你尝试使用它。以下是查找和删除指向文件已被删除的符号链接的简单方法。
+
+<ruby>符号链接<rt>symbolic link</rt></ruby>在 Linux 系统上扮演了非常有用的角色。它们可以帮助你记住重要文件在系统上的位置，使你更容易访问这些文件，并让你不必为了更方便访问大文件而复制它们，从而节省了大量的空间。
 
 ### 什么是符号链接？
 
-通常称它们为 “symlink” 或“软链接”，符号链接是非常小的文件。实际上，符号链接真正包含的是它指向文件的名称，通常包含路径（相对于当前位置或绝对路径）。如果有个名为 **ref1** 的文件指向名为  **/apps/refs/ref-2020** 的文件，那么 **ref1** 的长度将为 19 个字符，即使 ref-202 文件有 2TB。如果指向 **./ref-2020**，那么长度仅为 10 个字符。如果指向 **ref-2020**，那么只有八个。
+通常称它们为“符号链接”或“软链接”，符号链接是非常小的文件。实际上，符号链接真正包含的是它指向的文件的名称，通常包含路径（相对于当前位置或绝对路径）。如果有个名为 `ref1` 的文件指向名为 `/apps/refs/ref-2020` 的文件，那么 `ref1` 的长度将为 19 个字符，即使 `ref-202` 文件有 2TB。如果指向 `./ref-2020`，那么长度仅为 10 个字符。如果指向 `ref-2020`，那么只有 8 个字节。
 
-如果你执行 “vi ref1” 之类的命令（其中 ref1 是符号链接的名称），你将编辑 ref1 指向的文件，而不是符号链接本身的内容。Linux 系统知道如何使用符号链接，并且可以做正确的事。同样，如果你使用诸如 **cat**、**more**、**head** 或 **tail** 之类的命令，那么将查看引用文件的内容。
+如果你执行 `vi ref1` 之类的命令（其中 `ref1` 是符号链接的名称），你将编辑 `ref1` 指向的文件，而不是符号链接本身的内容。Linux 系统知道如何使用符号链接，并且可以做正确的事。同样，如果你使用诸如 `cat`、`more`、`head` 或 `tail` 之类的命令，那么将查看引用文件的内容。
 
-另一方面，如果删除符号链接，你将删除链接，而不是引用的文件。再说一次，Linux 知道怎么做。符号链接使得使用和共享文件更加容易，仅此而已。
+另一方面，如果删除符号链接，你将删除该链接，而不是引用的文件。再说一次，Linux 知道怎么做。符号链接使得使用和共享文件更加容易，仅此而已。
 
 #### 符号链接损坏时
 
-当删除或重命名符号链接指向的文件时，符号链接将不再起作用。符号链接只不过是存储在某个特定目录中的引用而已，它不会随着指向它的文件的更改而更新或删除。即使该文件已经消失了很长时间，它仍然指向被引用的文件。
+当一个符号链接所指向的文件从系统中删除或重新命名时，符号链接将不再起作用。符号链接只不过是存储在某个特定目录中的引用而已，它不会随着指向它的文件发生变化而更新或删除。它一直指向被引用的文件，即使这个文件早已消失。
 
-如果尝试使用指向不存在的文件的符号链接，那么将出现如下错误：
+如果你尝试使用指向一个不存在的文件的符号链接，那么将出现如下错误：
 
 ```
 $ tail whassup
 tail: cannot open 'whassup' for reading: No such file or directory
 ```
 
-如果你尝试访问指向自身的符号链接（是的，发生了陌生的事情），你将看到类似以下的内容：
+如果你尝试访问指向自身的符号链接（是的，奇怪的事情发生了），你将看到类似以下的内容：
 
 ```
 $ cat loopy
@@ -41,31 +44,31 @@ $ ls -l loopy
 lrwxrwxrwx 1 shs shs 5 May 28 18:07 loopy -> loopy
 ```
 
-以防万一，如果列表中的第一个字母没有引起你的注意，这表示该文件是符号链接。**rwxrwxrwx** 权限是标准权限，并不反映符号链接指向的文件的权限。
+而且，如果（上面的）长列表的第一个字母没有引起你的注意，这表示该文件是符号链接。`rwxrwxrwx` 权限是标准权限，并不反映符号链接指向的文件的权限。
 
 ### 查找损坏的符号链接
 
-find 命令有一个选项，能让你找到指向不再存在的文件的符号链接。此命令列出当前目录中的符号链接：
+`find` 命令有一个选项，能让你找到指向不再存在的文件的符号链接。此命令列出当前目录中的符号链接：
 
 ```
 $ find . -type l
 ```
 
-“ l”（小写字母 L）告诉 find 命令查找符号链接。
+`l` （小写字母 `L`）告诉 `find` 命令查找符号链接。
 
-另一方面，下面的命令在当前目录中查找指向不存在的文件的符号链接：
+另一方面，下面的命令在当前目录中查找指向*不存在*的文件的符号链接：
 
 ```
 $ find . -xtype l
 ```
 
-为了避免在命令尝试查找你无权检查的文件或目录时发生错误，你可以将所有错误输出到 /dev/null，如下所示：
+为了避免在该命令尝试查找你无权检查的文件或目录时发生错误，你可以将所有错误输出到 `/dev/null`，如下所示：
 
 ```
 $ find . -xtype l 2>/dev/null
 ```
 
-你也可以使用此命令找到损坏的符号链接。它比以前的更长，但会做同样的事情：
+你也可以使用此命令找到损坏的符号链接。它比前面的更长，但做的是同样的事情：
 
 ```
 $ find . -type l ! -exec test -e {} \; -print 2>/dev/null
@@ -73,26 +76,24 @@ $ find . -type l ! -exec test -e {} \; -print 2>/dev/null
 
 ### 如何处理损坏的符号链接
 
-除非你知道符号链接引用的文件将被替换，否则最好的方法是直接删除损坏的链接。实际上，如果需要，你可以使用以下命令在单个命令中查找和删除损坏的符号链接：
+除非你知道符号链接引用的文件会被替换，否则最好的方法是直接删除损坏的链接。实际上，如果需要，你可以使用一条命令查找并删除损坏的符号链接，如：
 
 ```
 $ find . -xtype l 2>/dev/null -exec rm {} \;
 ```
 
-该命令的 **rm {}** 部分是“删除文件名”命令
+该命令的 `rm {}` 部分会变成“删除文件”的命令
 
-相反，如果你想将符号链接与其他文件相关联，你必须先删除该符号链接，然后重新创建它，使其指向新文件。这是一个例子：
+如果你想将符号链接与不同的文件相关联，你必须先删除该符号链接，然后重新创建它，使其指向新文件。这是一个例子：
 
 ```
 $ rm ref1
 $ ln -s /apps/data/newfile ref1
 ```
 
-#### 总结
+### 总结
 
-符号链接使引用的文件更易于查找和使用，但有时它会比路标上那些去年关闭的餐馆广告还要多。查找命令可以帮助你摆脱损坏的符号链接，或在缺少可能仍需要的文件时提醒你。
-
-加入 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上的 Network World 社区，评论热门主题。
+符号链接使引用的文件更易于查找和使用，但有时它会比那些宣传去年已经关闭的餐馆的路标还过分。`find` 命令可以帮助你摆脱损坏的符号链接，或者提醒你没有你可能仍然需要的文件。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -101,7 +102,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3546252/how-to-find-and-remove-broken-
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出