From 35c084e15ec66e477ae98138143539a9e5bcf7c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 20 Mar 2016 21:15:32 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step @GHLandy --- ...0 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md | 96 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 51 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md (64%) diff --git a/translated/talk/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md b/published/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md similarity index 64% rename from translated/talk/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md rename to published/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md index 20acfc1ee8..6da552aa39 100644 --- a/translated/talk/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md +++ b/published/20151125 20 Years of GIMP Evolution--Step by Step.md @@ -1,57 +1,51 @@ -GHLandy Translated - GIMP 过去的 20 年：一点一滴的进步 ================================================================================ 注：youtube 视频 -[GIMP][1]（GNU 图像处理程序）—— 一流的开源免费图像处理程序。加州大学伯克利分校的 Peter Mattis 和 Spencer Kimball 最早在 1995 年的时候就进行了该程序的开发。到了 1997 年，该程序成为了 [GNU Project][2] 官方的一部分，并正式更名为 GIMP。时至今日，GIMP 已经成为了最好的图像编辑器之一，并有最受欢迎的 “GIMP vs Photoshop” 之争。 +[GIMP][1]（GNU 图像处理程序（GNU Image Manipulation Program））—— 一流的开源自由的图像处理程序。加州大学伯克利分校的 Peter Mattis 和 Spencer Kimball 早在 1995 年的时候开始了该程序的开发。到了 1997 年，该程序成为了 [GNU Project][2] 官方的一部分，并正式更名为 GIMP。时至今日，GIMP 已经成为了最好的图像编辑器之一，并有经常有 “GIMP vs Photoshop” 之争。 -1995 年 11 月 21 日，首版发布： +### 1995 年 11 月 21 日，首版发布### -> 发布者: Peter Mattis -> -> 发布主题: ANNOUNCE: The GIMP -> -> 日期: 1995-11-21 -> -> 消息ID: <48s543$r7b@agate.berkeley.edu> -> -> 新闻组: comp.os.linux.development.apps,comp.os.linux.misc,comp.windows.x.apps -> -> GIMP：通用图像处理程序 -> ------------------------------------------------ -> -> GIMP 是为各种图像编辑操作提供一个直观的图形界面而设计的。 -> -> 以下是 GIMP 的主要功能介绍： -> -> 图像查看 -> ------------- -> -> * 支持 8 位，15 位，16 位和 24 位颜色 -> * 8 位色显示的图像序列的稳定算法 -> * 以 RGB 色、灰度和索引色模式查看图像 -> * 同时编辑多个图像 -> * 实时缩放和全图查看 -> * 支持 GIF、JPEG、PNG、TIFF 和 XPM 格式 -> -> 图像编辑 -> ------------- -> -> * 选区工具：包括矩形、椭圆、自由、模糊、贝尔赛曲线以及智能 -> * 变换工具：包括旋转、缩放、剪切和翻转 -> * 绘画工具：包括油漆桶、笔刷、喷枪、克隆、卷积、混合和文本 -> * 效果滤镜：如模糊和边缘检测 -> * 通道和颜色操作：叠加、反相和分解 -> * 组件功能：允许你方便的添加新的文件格式和效果滤镜 -> * 多步撤销/重做功能 +``` +From: Peter Mattis +Subject: ANNOUNCE: The GIMP +Date: 1995-11-21 +Message-ID: <48s543$r7b@agate.berkeley.edu> +Newsgroups: comp.os.linux.development.apps,comp.os.linux.misc,comp.windows.x.apps -1996 年，GIMP 0.54 版 +GIMP：通用图像处理程序 +------------------------------------------------ + +GIMP 是为各种图像编辑操作提供一个直观的图形界面而设计的。 +以下是 GIMP 的主要功能介绍： + 图像查看 + ------------- + + * 支持 8 位，15 位，16 位和 24 位颜色 + * 8 位色显示图像的排序和 Floyd-Steinberg 抖动算法 + * 以 RGB 色、灰度和索引色模式查看图像 + * 同时编辑多个图像 + * 实时缩放和全图查看 + * 支持 GIF、JPEG、PNG、TIFF 和 XPM 格式 + + 图像编辑 + ------------- + + * 选区工具：包括矩形、椭圆、自由、模糊、贝尔赛曲线以及智能 + * 变换工具：包括旋转、缩放、剪切和翻转 + * 绘画工具：包括油漆桶、笔刷、喷枪、克隆、卷积、混合和文本 + * 效果滤镜：如模糊和边缘检测 + * 通道和颜色操作：叠加、反相和分解 + * 组件功能：允许你方便的添加新的文件格式和效果滤镜 + * 多步撤销/重做功能 +``` + +### 1996 年，GIMP 0.54 版 ### ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/GIMP%20History/054.png) -GIMP 0.54 版需要具备 X11 显示、X-server 以及 Motif 1.2 微件，支持 8 位、15 位、16 位和 24 位的颜色深度和灰度，支持 GIF、JPEG、PNG、TIFF 和 XPM 图像格式。 +GIMP 0.54 版需要具备 X11 显示、X-server 以及 Motif 1.2 组件，支持 8 位、15 位、16 位和 24 位的颜色深度和灰度，支持 GIF、JPEG、PNG、TIFF 和 XPM 图像格式。 基本功能：具备矩形、椭圆、自由、模糊、贝塞尔曲线和智能等选择工具，旋转、缩放、剪切、克隆、混合和翻转等变换工具。 @@ -66,7 +60,7 @@ GIMP 0.54 版可以在 Linux、HP-UX、Solaris 和 SGI IRIX 中运行。 这只是一个开发版本，并非面向用户发布的。GIMP 有了新的工具包——GDK（GIMP Drawing Kit，GIMP 绘图工具）和 GTK（GIMP Toolkit，GIMP 工具包），并弃用 Motif。GIMP 工具包随后也发展成为了 GTK+ 跨平台的微件工具包。新特性： - 基本的图层功能 -- 子像素采集 +- 子像素取样 - 笔刷间距 - 改进剂喷枪功能 - 绘制模式 @@ -75,7 +69,7 @@ GIMP 0.54 版可以在 Linux、HP-UX、Solaris 和 SGI IRIX 中运行。 ![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/GIMP%20History/099.png) -从 0.99 版本开始，GIMP 有了宏脚本的支持。GTK 及 GTK 功能增强版正式更名为 GTK+。其他更新： +从 0.99 版本开始，GIMP 有了宏脚本的支持。GTK 及 GDK 功能增强版正式更名为 GTK+。其他更新： - 支持大体积图像（大于 100M） - 新增原生格式 – XCF @@ -87,8 +81,8 @@ GIMP 0.54 版可以在 Linux、HP-UX、Solaris 和 SGI IRIX 中运行。 GIMP 和 GTK+ 开始分为两个不同的项目。GIMP 官网进行重构，包含新教程、组件和文档。新特性： -- 基于瓦片式的内存管理 -- 组件 API 做了较大改变 +- 基于瓦片式（tile）的内存管理 +- 组件 API 做了大量改变 - XFC 格式现在支持图层、导航和选择 - web 界面 - 在线图像生成 @@ -98,7 +92,7 @@ GIMP 和 GTK+ 开始分为两个不同的项目。GIMP 官网进行重构，包 新特性： - 进行了非英文语言翻译 -- 修复 GTK+ 和 GIMP 中的大量bug +- 修复 GTK+ 和 GIMP 中的大量 bug - 增加大量组件 - 图像映射 - 新工具：调整大小、测量、加亮、燃烧效果、颜色吸管和翻转等。 @@ -106,7 +100,7 @@ GIMP 和 GTK+ 开始分为两个不同的项目。GIMP 官网进行重构，包 - 保存前可以进行图像预览 - 按比例缩放的笔刷进行预览 - 通过路径进行递归选择 -- 新的窗口导航 +- 新的导航窗口 - 支持图像拖拽 - 支持水印 @@ -138,7 +132,7 @@ GIMP 和 GTK+ 开始分为两个不同的项目。GIMP 官网进行重构，包 - 更新了图形界面 - 新的选择工具 -- 继承了 GEGL （GEneric Graphics Library，通用图形库） +- 集成了 GEGL （GEneric Graphics Library，通用图形库） - 为 MDI 行为实现了实用程序窗口提示 ### 2012 年，GIMP 2.8 版 ### @@ -160,7 +154,7 @@ via: https://tlhp.cf/20-years-of-gimp-evolution/ 作者：[Pavlo Rudyi][a] 译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出