document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #11002 from wxy/20171202-Simulating-the-Altair

Browse Source 
PRF&PUB:20171202 Simulating the Altair
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-11-01 21:28:19 +08:00 committed by GitHub
commit 35a4d863f4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
translated/tech/20171202 Simulating the Altair.md → published/20171202 Simulating the Altair.md
View File

@ -1,8 +1,9 @@
模拟 Altair
模拟 Altair 8800 计算机
======
[Altair 8800][1] 是 1975 年发布的自建家用电脑套件。Altair 基本上是第一台个人电脑，虽然这个名词好几年前就出现了。对 Dell、HP 或者 Macbook 而言它是亚当（或者夏娃）。
有些人认为为 Z80（与 Altair 的 Intel 8080 密切相关的处理器）编写仿真器真是太棒了，并认为它需要模拟 Altair 的控制面板。所以如果你想知道 1975 年使用电脑是什么感觉，你可以在你的 Macbook 上运行 Altair：
[Altair 8800][1] 是 1975 年发布的自建家用电脑套件。Altair 基本上是第一台个人电脑（PC），虽然 PC 这个名词好几年前就出现了。对 Dell、HP 或者 Macbook 而言它是亚当（或者夏娃）。
有些人认为为 Z80（与 Altair 的 Intel 8080 密切相关的处理器）编写仿真器真是太棒了，并认为它需要一个模拟 Altair 的控制面板。所以如果你想知道 1975 年使用电脑是什么感觉，你可以在你的 Macbook 上运行 Altair：
![Altair 8800][2]
@ -22,9 +23,9 @@ $ tar -xvf z80pack-1.26.tgz
$ cd z80pack-1.26
```
控制面板模拟基于名为 `frontpanel` 的库。你必须先编译该库。如果你进入 `frontpanel` 目录，你会发现 `README` 文件列出了库自己的依赖项。你在这里的体会几乎肯定会与我的不同，但也许我的痛苦可以作为例子。我安装了依赖项，但是是通过 [Homebrew][4] 安装的。为了让库能够编译，我必须确保在 `Makefile.osx` 中将 `/usr/local/include `添加到 Clang 的 include 路径中。
控制面板模拟基于名为 `frontpanel` 的库。你必须先编译该库。如果你进入 `frontpanel` 目录，你会发现 `README` 文件列出了这个库自己的依赖项。你在这里的体会几乎肯定会与我的不同，但也许我的痛苦可以作为例子。我安装了依赖项，但是是通过 [Homebrew][4] 安装的。为了让库能够编译，我必须确保在 `Makefile.osx` 中将 `/usr/local/include `添加到 Clang 的 include 路径中。
如果你觉得依赖没有问题，那么你应该就能编译库（我们现在位于 `z80pack-1.26/frontpanel`）：
如果你觉得依赖没有问题，那么你应该就能编译这个库（我们现在位于 `z80pack-1.26/frontpanel`）：
```
$ make -f Makefile.osx ...
@ -42,7 +43,7 @@ $ make -f Makefile.osx clean
该过程将在 `z80pack-1.26/altairsim` 中创建一个名为 `altairsim` 的可执行文件。运行该可执行文件，你应该会看到标志性的 Altair 控制面板！
如果你想要探究，请阅读原始的[Altair 手册][5]
如果你想要探究，请阅读原始的 [Altair 手册][5]
如果你喜欢这篇文章，我们每两周更新一次！在 Twitter 上关注 [@TwoBitHistory]​​[6] 或订阅 [RSS 源][7]了解什么时候有新文章。
@ -53,7 +54,7 @@ via: https://twobithistory.org/2017/12/02/simulating-the-altair.html
作者：[Two-Bit History][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出