From 3530561194139e1a7b201bc319e681d5da8cbc11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 2 Oct 2018 12:25:37 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180915 Backup Installed Packages And Restore Them On Freshly Installed Ubuntu.md @geekpi --- ...estore Them On Freshly Installed Ubuntu.md | 29 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180915 Backup Installed Packages And Restore Them On Freshly Installed Ubuntu.md b/translated/tech/20180915 Backup Installed Packages And Restore Them On Freshly Installed Ubuntu.md index 1b21607ee9..b5a74c0ea9 100644 --- a/translated/tech/20180915 Backup Installed Packages And Restore Them On Freshly Installed Ubuntu.md +++ b/translated/tech/20180915 Backup Installed Packages And Restore Them On Freshly Installed Ubuntu.md @@ -1,23 +1,21 @@ -备份安装包并在全新安装的 Ubuntu 上恢复它们 +备份安装的包并在全新安装的 Ubuntu 上恢复它们 ====== ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/09/apt-clone-720x340.png) -在多个 Ubuntu 系统上安装同一组软件包是一项耗时且无聊的任务。你不会想花时间在多个系统上反复安装相同的软件包。在类似架构的 Ubuntu 系统上安装软件包时，有许多方法可以使这项任务更容易。你可以方便地通过 [**Aptik**][1] 并点击几次鼠标将以前的 Ubuntu 系统的应用程序、设置和数据迁移到新安装的系统中。或者，你可以使用软件包管理器（例如 APT）获取[**备份的已安装软件包的完整列表**][2]，然后在新安装的系统上安装它们。今天，我了解到还有另一个专用工具可以完成这项工作。来看一下 **apt-clone**，这是一个简单的工具，可以让你为 Debian/Ubuntu 系统创建一个已安装的软件包列表，这些软件包可以在新安装的系统或容器上或目录中恢复。 +在多个 Ubuntu 系统上安装同一组软件包是一项耗时且无聊的任务。你不会想花时间在多个系统上反复安装相同的软件包。在类似架构的 Ubuntu 系统上安装软件包时，有许多方法可以使这项任务更容易。你可以方便地通过 [Aptik][1] 并点击几次鼠标将以前的 Ubuntu 系统的应用程序、设置和数据迁移到新安装的系统中。或者，你可以使用软件包管理器（例如 APT）获取[备份的已安装软件包的完整列表][2]，然后在新安装的系统上安装它们。今天，我了解到还有另一个专用工具可以完成这项工作。来看一下 `apt-clone`，这是一个简单的工具，可以让你为 Debian/Ubuntu 系统创建一个已安装的软件包列表，这些软件包可以在新安装的系统或容器上或目录中恢复。 -Apt-clone 会帮助你处理你想要的情况， +`apt-clone` 会帮助你处理你想要的情况， - * 在运行类似 Ubuntu（及衍生版）的多个系统上安装一致的应用程序。 -  * 经常在多个系统上安装相同的软件包。 -  * 备份已安装的应用程序的完整列表，并在需要时随时随地恢复它们。 +* 在运行类似 Ubuntu（及衍生版）的多个系统上安装一致的应用程序。 +* 经常在多个系统上安装相同的软件包。 +* 备份已安装的应用程序的完整列表，并在需要时随时随地恢复它们。 - - -在本简要指南中，我们将讨论如何在基于 Debian 的系统上安装和使用 Apt-clone。我在 Ubuntu 18.04 LTS 上测试了这个程序，但它应该适用于所有基于 Debian 和 Ubuntu 的系统。 +在本简要指南中，我们将讨论如何在基于 Debian 的系统上安装和使用 `apt-clone`。我在 Ubuntu 18.04 LTS 上测试了这个程序，但它应该适用于所有基于 Debian 和 Ubuntu 的系统。 ### 备份已安装的软件包并在新安装的 Ubuntu 上恢复它们 -Apt-clone 在默认仓库中有。要安装它，只需在终端输入以下命令： +`apt-clone` 在默认仓库中有。要安装它，只需在终端输入以下命令： ``` $ sudo apt install apt-clone @@ -27,11 +25,10 @@ $ sudo apt install apt-clone ``` $ mkdir ~/mypackages - $ sudo apt-clone clone ~/mypackages ``` -上面的命令将我的 Ubuntu 中所有已安装的软件包保存在 **~/mypackages** 目录下名为 **apt-clone-state-ubuntuserver.tar.gz** 的文件中。 +上面的命令将我的 Ubuntu 中所有已安装的软件包保存在 `~/mypackages` 目录下名为 `apt-clone-state-ubuntuserver.tar.gz` 的文件中。 要查看备份文件的详细信息，请运行： @@ -53,7 +50,7 @@ Date: Sat Sep 15 10:23:05 2018 $ sudo apt-clone restore apt-clone-state-ubuntuserver.tar.gz ``` -请注意，此命令将覆盖你现有的 **/etc/apt/sources.list** 并将安装/删除软件包。警告过你了！此外，只需确保目标系统是相同的架构和操作系统。例如，如果源系统是 18.04 LTS 64位，那么目标系统必须也是相同的。 +请注意，此命令将覆盖你现有的 `/etc/apt/sources.list` 并将安装/删除软件包。警告过你了！此外，只需确保目标系统是相同的 CPU 架构和操作系统。例如，如果源系统是 18.04 LTS 64 位，那么目标系统必须也是相同的。 如果你不想在系统上恢复软件包，可以使用 `--destination /some/location` 选项将克隆复制到这个文件夹中。 @@ -61,7 +58,7 @@ $ sudo apt-clone restore apt-clone-state-ubuntuserver.tar.gz $ sudo apt-clone restore apt-clone-state-ubuntuserver.tar.gz --destination ~/oldubuntu ``` -在此例中，上面的命令将软件包恢复到 **~/oldubuntu** 中。 +在此例中，上面的命令将软件包恢复到 `~/oldubuntu` 中。 有关详细信息，请参阅帮助部分： @@ -75,7 +72,7 @@ $ apt-clone -h $ man apt-clone ``` -**建议阅读：** +建议阅读： + [Systemback - 将 Ubuntu 桌面版和服务器版恢复到以前的状态][3] + [Cronopete - Linux 下的苹果时间机器][4] @@ -94,7 +91,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/backup-installed-packages-and-restore-them-on-fre 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出