翻译完成

translated/tech/20150824 How to create an AP in Ubuntu 15.04 to connect to Android or iPhone.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+如何在 Ubuntu 15.04 下创建连接至 Android/iOS 的 AP
+================================================================================
+我成功地在 Ubuntu 15.04 下用 Gnome Network Manager 创建了一个无线AP热点. 接下来我要分享一下我的步骤. 请注意: 你必须要有一个可以用来创建AP热点的无线网卡. 如果你不知道如何找到连上了的设备的话, 在终端(Terminal)里输入`iw list`.
+
+如果你没有安装`iw`的话, 在Ubuntu下你可以使用`udo apt-get install iw`进行安装.
+
+在你键入`iw list`之后, 寻找可用的借口, 你应该会看到类似下列的条目:
+
+Supported interface modes:
+
+* IBSS
+* managed
+* AP
+* AP/VLAN
+* monitor
+* mesh point
+
+让我们一步步看
+
+1. 断开WIFI连接. 使用有线网络接入你的笔记本.
+1. 在顶栏面板里点击网络的图标 -> Edit Connections(编辑连接) -> 在弹出窗口里点击Add(新增)按钮.
+1. 在下拉菜单内选择Wi-Fi.
+1. 接下来,
+
+a. 输入一个链接名 比如: Hotspot
+
+b. 输入一个 SSID 比如: Hotspot
+
+c. 选择模式(mode): Infrastructure
+
+d. 设备 MAC 地址: 在下拉菜单里选择你的无线设备
+
+![](http://i2.wp.com/www.linuxveda.com/wp-content/uploads/2015/08/ubuntu-ap-gnome1.jpg)
+
+1. 进入Wi-Fi安全选项卡, 选择 WPA & WPA2 Personal 并且输入密码.
+1. 进入IPv4设置选项卡, 在Method(方法)下拉菜单里, 选择Shared to other computers(共享至其他电脑).
+
+![](http://i1.wp.com/www.linuxveda.com/wp-content/uploads/2015/08/ubuntu-ap-gnome4.jpg)
+
+1. 进入IPv6选项卡, 在Method(方法)里设置为忽略ignore (只有在你不使用IPv6的情况下这么做)
+1. 点击 Save(保存) 按钮以保存配置.
+1. 从 menu/dash 里打开Terminal.
+1. 修改你刚刚使用 network settings 创建的连接.
+
+使用 VIM 编辑器:
+
+    sudo vim /etc/NetworkManager/system-connections/Hotspot
+
+使用Gedit 编辑器:
+
+    gksu gedit /etc/NetworkManager/system-connections/Hotspot
+
+把名字 Hotspot 用你在第4步里起的连接名替换掉.
+
+![](http://i2.wp.com/www.linuxveda.com/wp-content/uploads/2015/08/ubuntu-ap-gnome2.jpg?resize=640%2C402)
+
+1. 把 `mode=infrastructure` 改成 `mode=ap` 并且保存文件
+1. 一旦你保存了这个文件, 你应该能在 Wifi 菜单里看到你刚刚建立的AP了. (如果没有的话请再顶栏里 关闭/打开 Wifi 选项一次)
+
+![](http://i1.wp.com/www.linuxveda.com/wp-content/uploads/2015/08/ubuntu-ap-gnome3.jpg?resize=290%2C375)
+
+1. 你现在可以把你的设备连上Wifi了. 已经过 Android 5.0的小米4测试.(下载了1GB的文件以测试速度与稳定性)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxveda.com/2015/08/23/how-to-create-an-ap-in-ubuntu-15-04-to-connect-to-androidiphone/
+
+作者：[Sayantan Das][a]
+译者：[jerryling315](https://github.com/jerryling315)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linuxveda.com/author/sayantan_das/