Update Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md

translated/tech/Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md

@@ -8,17 +8,17 @@
 
 树莓派粉丝 Matt Hawkins 从很早开始就在他的网站 Raspberry Pi Spy 上撰写了大量全面且信息丰富的教程。我从这个网站上直接学到了很多东西，而且 Matt 似乎也总是第一个涵盖很多主题的人。在我学习使用树莓派的前三年里，多次在这个网站得到帮助。
 
-让每个人感到幸运的是，这个不断采用新技术 的网站仍然很强大。我希望看到它继续存在下去，让新社区成员在需要时得到帮助。
+让每个人感到幸运的是，这个不断采用新技术的网站仍然很强大。我希望看到它继续存在下去，让新社区成员在需要时得到帮助。
 
 ### 2. Adafruit
 
-Adafruit 是硬件黑客中最知名的品牌之一。该公司制作和销售漂亮的硬件，并提供由员工，社区成员，甚至 Lady Ada 女士自己编写的优秀教程。
+Adafruit 是硬件黑客中最知名的品牌之一。该公司制作和销售漂亮的硬件，并提供由员工、社区成员，甚至 Lady Ada 女士自己编写的优秀教程。
 
 除了网上商店，Adafruit 还经营一个博客，这个博客充满了来自世界各地的精彩内容。在博客上可以查看树莓派的类别，特别是在工作日的最后一天，会在 Adafruit Towers 举办名为 [Friday is Pi Day][1] 的活动。
 
 ### 3. Recantha's Raspberry Pi Pod
 
-Mike Horne（Recantha）是英国一位重要的树莓派社区成员，负责  [CamJam 和 Potton Pi＆Pint][2]（剑桥的两个树莓派社团）和 [Pi Wars][3] （一年一度的树莓派机器人竞赛）。他为其他人建立树莓派社团提供建议，并且总是有时间帮助初学者。Horne和他的共同组织者 Tim Richardson 一起开发了 CamJam Edu Kit （一系列小巧且价格合理的套件，适合初学者使用 Python 学习物理计算）。
+Mike Horne（Recantha）是英国一位重要的树莓派社区成员，负责  [CamJam 和 Potton Pi＆Pint][2]（剑桥的两个树莓派社团）以及 [Pi Wars][3] （一年一度的树莓派机器人竞赛）。他为其他人建立树莓派社团提供建议，并且总是有时间帮助初学者。Horne和他的共同组织者 Tim Richardson 一起开发了 CamJam Edu Kit （一系列小巧且价格合理的套件，适合初学者使用 Python 学习物理计算）。
 
 除此之外，他还运营着 Pi Pod，这是一个包含了世界各地树莓派相关内容的博客。它可能是这个列表中更新最频繁的树莓派博客，所以这是一个把握树莓派社区动向的极好方式。
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Mike Horne（Recantha）是英国一位重要的树莓派社区成员，负责
 
 另一位开创性的树莓派社区成员是 Alex Eames，通过他的博客和 YouTube 频道 RasPi.tv，他很早就加入了树莓派社区。他的网站为很多创客项目提供高质量、精心制作的视频教程和书面指南。
 
-Alex的网站 [RasP.iO][10] 制作了一系列树莓派附加板和配件，包括方便的 GPIO 端口引脚，电路板测量尺等等。他的博客也拓展到了 [Arduino][11]，[WEMO][12] 以及其他小网站。
+Alex 的网站 [RasP.iO][10] 制作了一系列树莓派附加板和配件，包括方便的 GPIO 端口引脚，电路板测量尺等等。他的博客也拓展到了 [Arduino][11]，[WEMO][12] 以及其他小网站。
 
 ### 6. pyimagesearch
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Dave Akerman 是研究高空热气球的一流专家，他分享使用树莓派
 
 ### 9. Pimoroni
 
-Pimoroni 是一家世界知名的树莓派经销商，其总部位于英国谢菲尔德。他制作了著名的 [树莓派彩虹保护壳][14]，并推出了许多极好的定制附加板和配件。
+Pimoroni 是一家世界知名的树莓派经销商，其总部位于英国谢菲尔德。这家经销商制作了著名的 [树莓派彩虹保护壳][14]，并推出了许多极好的定制附加板和配件。
 
 Pimoroni 的博客布局与其硬件设计和品牌推广一样精美，博文内容非常适合创客和业余爱好者在家进行创作，并且可以在有趣的 YouTube 频道 [Bilge Tank][15] 上找到。