diff --git a/translated/tech/20210305 5 surprising things you can do with LibreOffice from the command line.md b/translated/tech/20210305 5 surprising things you can do with LibreOffice from the command line.md
index 34b3eef0a9..19deea17b5 100644
--- a/translated/tech/20210305 5 surprising things you can do with LibreOffice from the command line.md	
+++ b/translated/tech/20210305 5 surprising things you can do with LibreOffice from the command line.md	
@@ -3,165 +3,149 @@
 [#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
-你可以在命令行上用 LibreOffice 做 5 件令人惊讶的事情
+5 个用命令行操作 LibreOffice 的技巧
 ======
-直接在命令行中对文件进行转换、打印、保护等操作。
-![hot keys for shortcuts or features on computer keyboard][1]
 
-LibreOffice 拥有所有你想要的办公软件套件的生产力功能，使其成为微软 Office 或谷歌套件的流行的开源替代品。LibreOffice 的能力之一是可以从命令行操作。例如，Seth Kenlon 最近解释了如何使用 LibreOffice 用全局[命令行选项将多个文件][2]从 DOCX 转换为 EPUB。他的文章启发我分享一些其他 LibreOffice 命令行技巧和窍门。
+> 直接在命令行中对文件进行转换、打印、保护等操作。
 
-在查看 LibreOffice 命令的一些隐藏功能之前，你需要了解如何使用应用选项。并不是所有的应用都接受选项（除了像 `--help`选项这样的基本选项，它在大多数 Linux 应用中都可以使用）。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202103/20/110200xjkkijnjixbyi4ui.jpg)
 
+LibreOffice 拥有所有你想要的办公软件套件的生产力功能，使其成为微软 Office 或谷歌套件的流行的开源替代品。LibreOffice 的能力之一是可以从命令行操作。例如，Seth Kenlon 最近解释了如何使用 LibreOffice 用全局 [命令行选项将多个文件][2] 从 DOCX 转换为 EPUB。他的文章启发我分享一些其他 LibreOffice 命令行技巧和窍门。
+
+在查看 LibreOffice 命令的一些隐藏功能之前，你需要了解如何使用应用选项。并不是所有的应用都接受选项（除了像 `--help` 选项这样的基本选项，它在大多数 Linux 应用中都可以使用）。
 
 ```
-`$ libreoffice --help`
+$ libreoffice --help
 ```
 
-这将返回 LibreOffice 接受的其他选项的描述。有些应用没有太多选项，但 LibreOffice 好几页有用的，所以有很多东西可以玩。
+这将返回 LibreOffice 接受的其他选项的描述。有些应用没有太多选项，但 LibreOffice 好几页有用的选项，所以有很多东西可以玩。
 
 就是说，你可以在终端上使用 LibreOffice 进行以下五项有用的操作，来让使软件更加有用。
 
-### 1\. 自定义你的启动选项
+### 1、自定义你的启动选项
 
 你可以修改你启动 LibreOffice 的方式。例如，如果你想只打开 LibreOffice 的文字处理器组件：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --writer  #starts the word processor`
+$ libreoffice --writer  # 启动文字处理器
 ```
 
 你可以类似地打开它的其他组件：
 
 
 ```
-$ libreoffice --calc  #starts the Calc document
-$ libreoffice --draw  #starts an empty Draw document
-$ libreoffice --web  #starts and empty HTML document
+$ libreoffice --calc  # 启动一个空的电子表格
+$ libreoffice --draw  # 启动一个空的绘图文档
+$ libreoffice --web   # 启动一个空的 HTML 文档
 ```
 
 你也可以从命令行访问特定的帮助文件：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --helpwriter`
+$ libreoffice --helpwriter
 ```
 
 ![LibreOffice Writer help][3]
 
-（Don Watkins, [CC BY-SA 4.0][4]）
-
 或者如果你需要电子表格应用方面的帮助：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --helpcalc`
+$ libreoffice --helpcalc
 ```
 
-你可以在没有启动屏幕的情况下启动 LibreOffice：
-
+你可以在不显示启动屏幕的情况下启动 LibreOffice：
 
 ```
-`$ libreoffice --writer --nologo`
+$ libreoffice --writer --nologo
 ```
 
-你甚至可以在你完成当前窗口的工作时，让它在后台最小化：
-
+你甚至可以在你完成当前窗口的工作时，让它在后台最小化启动：
 
 ```
-`$ libreoffice --writer --minimized`
+$ libreoffice --writer --minimized
 ```
 
-### 2\. 以只读模式打开一个文件
+### 2、以只读模式打开一个文件
 
 你可以使用 `--view` 以只读模式打开文件，以防止意外地对重要文件进行修改和保存：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --view example.odt`
+$ libreoffice --view example.odt
 ```
 
-### 3\. 打开一个模板文档
-
-你是否曾经创建过用作信头或发票表格的文档？LibreOffice 具有丰富的内置模板系统，但是你可以使用 -n 选项将任何文档作为模板：
+### 3、打开一个模板文档
 
+你是否曾经创建过用作信头或发票表格的文档？LibreOffice 具有丰富的内置模板系统，但是你可以使用 `-n` 选项将任何文档作为模板：
 
 ```
-`$ libreoffice --writer -n example.odt`
+$ libreoffice --writer -n example.odt
 ```
 
 你的文档将在 LibreOffice 中打开，你可以对其进行修改，但保存时不会覆盖原始文件。
 
-### 4\. 转换文档
+### 4、转换文档
 
 当你需要做一个小任务，比如将一个文件转换为新的格式时，应用启动的时间可能与完成任务的时间一样长。解决办法是 `--headless` 选项，它可以在不启动图形用户界面的情况下执行 LibreOffice 进程。
 
 例如，在 LibreOffic 中，将一个文档转换为 EPUB 是一个非常简单的任务，但使用 `libreoffice` 命令就更容易：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --headless --convert-to epub example.odt`
+$ libreoffice --headless --convert-to epub example.odt
 ```
 
 使用通配符意味着你可以一次转换几十个文档：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --headless --convert-to epub *.odt`
+$ libreoffice --headless --convert-to epub *.odt
 ```
 
 你可以将文件转换为多种格式，包括 PDF、HTML、DOC、DOCX、EPUB、纯文本等。
 
-### 5\. 从终端打印
+### 5、从终端打印
 
 你可以从命令行打印 LibreOffice 文档，而无需打开应用：
 
-
 ```
-`$ libreoffice --headless -p example.odt`
+$ libreoffice --headless -p example.odt
 ```
 
 这个选项不需要打开 LibreOffice 就可以使用默认打印机打印，它只是将文档发送到你的打印机。
 
 要打印一个目录中的所有文件：
 
-
 ```
-`$ libreoffice -p *.odt`
+$ libreoffice -p *.odt
 ```
 
-
-（我不止一次执行了这个命令，然后用完了纸，所以在你开始之前，确保你的打印机里有足够的纸张。)
-
+（我不止一次执行了这个命令，然后用完了纸，所以在你开始之前，确保你的打印机里有足够的纸张。）
 
 你也可以把文件输出成 PDF。通常这和使用 `--convert-to-pdf` 选项没有什么区别，但是很容易记住：
 
 
 ```
-`$ libreoffice --print-to-file example.odt --headless`
+$ libreoffice --print-to-file example.odt --headless
 ```
 
 ### 额外技巧：Flatpak 和命令选项
 
-如果你使用 [Flatpak][5] 安装 LibreOffice，所有这些命令选项都可以使用，但你必须通过 Flatpak 传递。下面是一个例子：
-
+如果你是使用 [Flatpak][5] 安装的 LibreOffice，所有这些命令选项都可以使用，但你必须通过 Flatpak 传递。下面是一个例子：
 
 ```
-`$ flatpak run org.libreoffice.LibreOffice --writer`
+$ flatpak run org.libreoffice.LibreOffice --writer
 ```
 
-它比本地安装要麻烦得多，所以你可能会受到启发[写一个 Bash 别名][6]来使它更容易直接与 LibreOffice 交互。
+它比本地安装要麻烦得多，所以你可能会受到启发 [写一个 Bash 别名][6] 来使它更容易直接与 LibreOffice 交互。
 
 ### 令人惊讶的终端选项
 
 通过查阅手册页面，了解如何从命令行扩展 LibreOffice 的功能：
 
-
 ```
-`$ man libreoffice`
+$ man libreoffice
 ```
 
 你是否知道 LibreOffice 具有如此丰富的命令行选项？ 你是否发现了其他人似乎都不了解的其他选项？ 请在评论中分享它们！
@@ -173,7 +157,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/3/libreoffice-command-line
 作者：[Don Watkins][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出