diff --git a/published/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md b/published/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md
index 0a215a066e..31ca37ab0b 100644
--- a/published/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md	
+++ b/published/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Linux 有问必答 - 如何通过代理服务器安装 Ubuntu 桌面版
+Linux 有问必答：如何通过代理服务器安装 Ubuntu 桌面版
 ================================================================================
 > **问题**: 我的电脑通过 HTTP 代理连接到公司网络。当我尝试从 CD-ROM 在计算机上安装 Ubuntu 桌面时，在检索文件时安装程序会被挂起，检索则不会完成，这可能是由于代理造成的。然而问题是，Ubuntu 的安装程序从不要求我在安装过程中配置代理。那我该怎么使用代理来安装 Ubuntu 桌面？