diff --git a/translated/tech/20220427 Bloomberg Open Sources Memray, A Python Memory Profiler.md b/published/20220427 Bloomberg Open Sources Memray, A Python Memory Profiler.md similarity index 61% rename from translated/tech/20220427 Bloomberg Open Sources Memray, A Python Memory Profiler.md rename to published/20220427 Bloomberg Open Sources Memray, A Python Memory Profiler.md index 5150959ff0..1c973667e1 100644 --- a/translated/tech/20220427 Bloomberg Open Sources Memray, A Python Memory Profiler.md +++ b/published/20220427 Bloomberg Open Sources Memray, A Python Memory Profiler.md @@ -3,28 +3,31 @@ [#]: author: "Laveesh Kocher https://www.opensourceforu.com/author/laveesh-kocher/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14582-1.html" -彭博社开源 Memray，一个 Python 内存分析器 +彭博社开源 Memray，一个 Python 内存剖析器 ====== -![soft][1] -Memray 是一个内存分析器，由彭博社发，现在已经开源。它可以跟踪 Python 代码中的内存分配，包括本地扩展和 Python 解释器本身。内存剖析是了解程序如何利用内存的有力工具，因此可以检测内存泄漏或确定程序中哪些区域消耗的内存最多。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202205/12/081556a84j8f331irlszo2.jpg) + +Memray 是一个由彭博社开发的内存剖析器memory profiler，现在已经开源。它可以跟踪 Python 代码中的内存分配，包括本地扩展和 Python 解释器本身。内存剖析是了解程序如何利用内存的有力工具，因此可以检测内存泄漏或确定程序中哪些区域消耗的内存最多。 与 py-spy 等抽样内存剖析器相比，Memray 可以跟踪每个函数调用，包括对 C/C++ 库的调用，并详细显示调用栈。彭博社称，这并不以牺牲性能为代价，剖析只使解释代码的速度变慢一点。然而，原生代码剖析的速度较慢，因此需要直接启用。 Memray 可以根据获得的内存消耗数据生成各种报告，包括火焰图，这对快速、准确地识别最常见的代码路径很有价值。 -据 EgdeDB 的联合创始人兼 CEO Yury Selivanov 称，该工具提供了以前无法获得的对 Python 应用的洞察力。Memray 可以用来从命令行中执行和分析 Python 应用。 +据 EgdeDB 的联合创始人兼 CEO Yury Selivanov 称，该工具提供了以前无法获得的对 Python 应用的洞察力。Memray 可以用来从命令行中执行和剖析 Python 应用。 -```python +``` $ python3 -m memray run -o output.bin my_script.py $ python3 -m memray flamegraph output.bin ``` -另外，你可以使用 pytest-memray 将 Memray 集成到你的测试套件中。你也可以用 -native 命令行选项对所有的 C/C++ 调用进行剖析，或者用 -live 命令行选项在程序执行过程中实时分析内存分配。Memray 可以在 Linux x86/64 系统上用 python3 -m pip install memray 来安装。 +另外，你可以使用 pytest-memray 将 Memray 集成到你的测试套件中。你也可以用 `-native` 命令行选项对所有的 C/C++ 调用进行剖析，或者用 `-live` 命令行选项在程序执行过程中实时分析内存分配。Memray 可以在 Linux x86/64 系统上用 `python3 -m pip install memray` 来安装。 + +（题图由 Frantisek Krejci 在 Pixabay 上发布） -------------------------------------------------------------------------------- @@ -33,7 +36,7 @@ via: https://www.opensourceforu.com/2022/04/bloomberg-open-sources-memray-a-pyth 作者：[Laveesh Kocher][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出