From 36cd2483f6933b4b4471aea4612153419ebf9b09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 7 May 2021 23:01:08 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @alim0x --- ...odus is Finally Here on Steam for Linux.md | 47 +++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md b/translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md index fe29c13cfd..159fa30773 100644 --- a/translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md +++ b/translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md @@ -3,28 +3,32 @@ [#]: author: (Asesh Basu https://news.itsfoss.com/author/asesh/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (alim0x) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -地铁：离去终于来到了 Steam for Linux +《地铁：离去》终于来到了 Steam for Linux ====== -地铁：离去是一款长久以来深受粉丝喜爱的游戏，现在终于来到了 Linux 平台。在超过两年的漫长等待之后，Linux 用户终于可以上手地铁三部曲的第三部作品。虽然先前已经有一些非官方移植的版本，但这个版本是 4A Games 发布的官方版本。 +> 在其他平台上推出后，《地铁：离去》正式登陆 Linux/GNU 平台。准备好体验最好的射击游戏之一了吗？ -地铁：离去是一款第一人称射击游戏，拥有华丽的光线跟踪画面，故事背景设置在横跨俄罗斯广阔土地的荒野之上。这条精彩的故事线横跨了从春、夏、秋到核冬天的整整一年。游戏结合了快节奏的战斗和隐身以及探索和生存，可以轻而易举地成为 Linux 中最具沉浸感的游戏之一。 +![](https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/metro-exodus-linux.png?w=1200&ssl=1) + +《地铁：离去Metro Exodus》是一款长久以来深受粉丝喜爱的游戏，现在终于来到了 Linux 平台。在超过两年的漫长等待之后，Linux 用户终于可以上手《地铁》三部曲的第三部作品。虽然先前已经有一些非官方移植的版本，但这个版本是 4A Games 发布的官方版本。 + +《地铁：离去》是一款第一人称射击游戏，拥有华丽的光线跟踪画面，故事背景设置在横跨俄罗斯广阔土地的荒野之上。这条精彩的故事线横跨了从春、夏、秋到核冬天的整整一年。游戏结合了快节奏的战斗和隐身以及探索和生存，可以轻而易举地成为 Linux 中最具沉浸感的游戏之一。 ### 我的 PC 可以运行它吗？ 作为一款图形计算密集型游戏，你得有像样的硬件来运行以获得不错的帧率。这款游戏重度依赖光线追踪来让画面看起来更棒。 -运行游戏的最低要求需要 **Intel Core i5 4400**，**8 GB** 内存，以及最低 **NVIDIA GTX670** 或 **AMD Radeon R9 380** 的显卡。推荐配置是 **Intel Core i7 4770K** 搭配 **GTX1070** 或 **RX 5500XT**。 +运行游戏的最低要求需要 **Intel Core i5 4400**、**8 GB** 内存，以及最低 **NVIDIA GTX670** 或 **AMD Radeon R9 380** 的显卡。推荐配置是 **Intel Core i7 4770K** 搭配 **GTX1070** 或 **RX 5500XT**。 这是开发者提及的官方配置清单： ![][1] -地铁：离去是付费游戏，你需要花费 39.99 美元来获取这个最新最棒的版本。 +《地铁：离去》是付费游戏，你需要花费 39.99 美元来获取这个最新最棒的版本。 如果你在游玩的时候遇到持续崩溃的情况，检查一下你的显卡驱动以及 Linux 内核版本。有人反馈了一些相关的问题，但不是普遍性的问题。 @@ -32,28 +36,11 @@ Linux 版本的游戏可以从 [Steam][2] for Linux 获取。如果你已经购买了游戏，它会自动出现在你的 Steam for Linux 游戏库内。 -[Metro Exodus (Steam)][2] +- [Metro Exodus (Steam)][2] 如果你还没有安装 Steam，你可以参考我们的教程：[在 Ubuntu 上安装 Steam][3] 和 [在 Fedora 上安装 Steam][4]。 -_你的 Steam 游戏库中已经有地铁：离去了吗？准备购买一份吗？可以在评论区写下你的想法。_ - -![][5] - -#### _相关信息_ - - * [热门游戏地铁：离去和罗马：全面战争重制版 4 月在 Linux 上发行][6] - * ![][7] ![][8] - - - * [别错过这些超赞的机会：假期的免费 Linux 游戏][9] - * ![][7] ![][10] - - - * [Linux 在游戏方面取得的进步简直令人难以置信：Lutris Creator][11] - * ![][7] ![][12] - - +你的 Steam 游戏库中已经有《地铁：离去》了吗？准备购买一份吗？可以在评论区写下你的想法。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -68,15 +55,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/metro-exodus-steam/ [a]: https://news.itsfoss.com/author/asesh/ [b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzM3Micgd2lkdGg9Jzc4MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= +[1]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/METRO-EXODUS-LINUX-System-Requirements.jpg?w=1454&ssl=1 [2]: https://store.steampowered.com/app/412020/Metro_Exodus/ [3]: https://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/ [4]: https://itsfoss.com/install-steam-fedora/ -[5]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzI1MCcgd2lkdGg9Jzc1MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= -[6]: https://news.itsfoss.com/metro-exodus-total-war-rome-linux/ -[7]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzIwMCcgd2lkdGg9JzM1MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= -[8]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/03/metro-total-war-ft.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 -[9]: https://news.itsfoss.com/game-deals-holiday-2020/ -[10]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/12/Linux-Game-Deals.png?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 -[11]: https://news.itsfoss.com/lutris-creator-interview/ -[12]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/03/lutris-interview-ft.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 From 9e9949ebed27a4f6608b7c3c32ed29914ddb13df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 7 May 2021 23:01:56 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @alim0x https://linux.cn/article-13370-1.html --- ...0210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/news => published}/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md (97%) diff --git a/translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md b/published/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md similarity index 97% rename from translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md rename to published/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md index 159fa30773..6a70a602d6 100644 --- a/translated/news/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md +++ b/published/20210416 Metro Exodus is Finally Here on Steam for Linux.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (alim0x) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13370-1.html) 《地铁：离去》终于来到了 Steam for Linux ======