document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #16447 from wxy/20191126-Google-to-Add-Mainline-Linux-Kernel-Support-to-Android

Browse Source 
TSL&PRF:20191126 Google to Add Mainline Linux Kernel Support to Android
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-11-27 08:55:10 +08:00 committed by GitHub
commit 332854a916
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 82 additions and 84 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
sources/talk/20191126 Google to Add Mainline Linux Kernel Support to Android.md
View File

@ -1,84 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Google to Add Mainline Linux Kernel Support to Android)
[#]: via: (https://itsfoss.com/mainline-linux-kernel-android/)
[#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/)
Google to Add Mainline Linux Kernel Support to Android
======
The current Android ecosystem is polluted with hundreds of different versions of Android, each running a different variant of the Linux kernel. Each version is designed for a different phone and it’s different configurations. Google has been working to fix the problem by adding the mainline Linux kernel to Android.
### How the Linux kernel is currently handled in Android
Before it reaches you, the Linux kernel on your cellphone goes through [three major steps][1].
First, Google takes the LTS (Long Term Support) version of the Linux kernel and adds all of the Android-specific code. This becomes the “Android Common kernel”.
Google then sends this code to the company that creates the System on a Chip (SoC) that runs your phone. This is usually Qualcomm.
Once the SoC maker finishes add code to support the CPU and other chips, the kernel is then passed on to the actual device maker, such as Samsung or Motorola. The device maker then adds code to support the rest of the phone, such as the display and camera.
Each of these steps takes a while to complete and results in a kernel that won’t work with any other device. It also means that the kernel is very old, usually about two years old. For example, the Google Pixel 4, which shipped last month, has a kernel from November 2017, which will never get updated.
Google has pledged to create security patches for older devices, which means they’re stuck keeping an eye on a huge hodge-podge of old code.
### The Future
![][2]
Last year, Google announced [plans][3] to fix this mess. This year they revealed what progress they made at the 2019 Linux Plumbers Conference.
> “We know what it takes to run Android but not necessarily on any given hardware. So our goal is to basically find all of that out, then upstream it and try to be as close to mainline as possible.”
>
> Sandeep Patil, [Android Kernel Team Lead][1]
They did show off a Xiaomi Poco F1 running Android with a proper Linux kernel. However, it some things did not [appear to be working][4], such as the battery percentage which was stuck at 0%.
So, how does Google plan to make this work? By taking a page from their [Project Treble][5] playbook. Before Project Treble, the low-level code that interacted with the device and Android itself was one big mess of code. Project Treble separated the two and made them modular so that Android updates could be shipped quicker and the low-level code could remain unchanged between updates.
Google wants to bring the same modularity to the kernel. Their [plan][1] “involves stabilizing Linux’s in-kernel ABI and having a stable interface for the Linux kernel and hardware vendors to write to. Google wants to decouple the Linux kernel from its hardware support.”
So this means that Google would ship a kernel and hardware drivers would be loaded as kernel modules. Currently, this is just a proposal. There are still quite a few technical problems that have to be solved. so, this won’t happen any time soon.
### Opposition from Open Source
The Open Source community will not be happy with the idea of putting proprietary code in the kernel. The [Linux kernel guidelines][6] state that drivers have to have a GPL license to be included in the kernel. They also point out that if a change in the driver causes an error, it will be resolved by the person who created the error. This means less work for device makers in the long run.
### Final Thoughts on including mainline kernel to Andorid
So far, this is just a proposal. There is a good chance that Google will start working on the project only to abandon it once they realize how much work this will take. Just take a look at how many projects Google has [already abandoned][7].
[Android Police][4] made a good point by mentioned that Google is working on its [Fuchsia operating system][8], which seems to have the goal of replacing Android one day.
So, the question is which monumental task will Google try to complete, getting Android running with a mainline Linux kernel or complete work on their unified Android replacement? Only time can answer that.
What are your thoughts on this topic? Please let us know in the comments below.
If you found this article interesting, please take a minute to share it on social media, Hacker News or [Reddit][9].
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://itsfoss.com/mainline-linux-kernel-android/
作者：[John Paul][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/john/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://arstechnica.com/gadgets/2019/11/google-outlines-plans-for-mainline-linux-kernel-support-in-android/
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/11/mainline_linux_kernel_android.png?ssl=1
[3]: https://lwn.net/Articles/771974/
[4]: https://www.androidpolice.com/2019/11/19/google-wants-android-to-use-regular-linux-kernel-potentially-improving-updates-and-security/
[5]: https://www.computerworld.com/article/3306443/what-is-project-treble-android-upgrade-fix-explained.html
[6]: https://www.kernel.org/doc/Documentation/process/stable-api-nonsense.rst
[7]: https://killedbygoogle.com/
[8]: https://itsfoss.com/fuchsia-os-what-you-need-to-know/
[9]: https://reddit.com/r/linuxusersgroup

82
translated/talk/20191126 Google to Add Mainline Linux Kernel Support to Android.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,82 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Google to Add Mainline Linux Kernel Support to Android)
[#]: via: (https://itsfoss.com/mainline-linux-kernel-android/)
[#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/)
谷歌为安卓添加主线 Linux 内核支持
======
当前的安卓生态系统被数百种不同版本的安卓所污染，每种版本都运行着 Linux 内核的不同变体。每个版本均针对不同的手机和不同的配置而设计。谷歌试图通过将主线 Linux 内核添加到安卓来解决该问题。
### 当前在安卓中是如何处理 Linux 内核的
在到达你的手机之前，你手机上的 Linux 内核经历了[三个主要步骤][1]。
首先，谷歌采用了 Linux 内核的 LTS（长期支持）版本，并添加了所有的安卓专用代码。这将成为“安卓通用内核”。
然后，谷歌将此代码发送给创建可运行在手机的片上系统（SoC）的公司。这通常是高通公司。
SoC 制造商添加了支持 CPU 和其他芯片的代码后，便会将该内核传递给实际的设备制造商，例如三星和摩托罗拉。然后，设备制造商添加代码以支持手机的其余部分，例如显示屏和摄像头。
每个步骤都需要一段时间才能完成，并且会导致该内核无法与其他任何设备一起使用。这也意味着内核会非常旧，通常是大约两年前的内核。例如，上个月交付的谷歌 Pixel 4 带有来自 2017 年 11 月的内核，而且它将永远不会得到更新。
谷歌承诺会为较旧的设备创建安全补丁，这意味着他们会一直盯着大量的旧代码。
### 将来
![][2]
去年，谷歌宣布[计划][3]解决此问题。今年，他们在 2019 Linux Plumbers Conference 上展示了他们取得的进展。
> “我们知道运行安卓需要什么，但不一定是在任何给定的硬件上。因此，我们的目标是从根本上找出所有这些，然后将其交给上游，并尝试尽可能接近主线。”
>
> Sandeep Patil，[安卓内核团队负责人][1]
他们确实炫耀了运行带有合适的 Linux 内核的小米 Poco F1。但是，有些东西[似乎没有工作][4]，例如电池电量百分比一直留在 0％。
那么，谷歌计划如何使其工作呢？从他们的 [Treble 项目][5]计划中摘录。在 Treble 项目之前，与设备和安卓本身交互的底层代码是一大堆代码。Treble 项目将两者分开，并使它们模块化，以便可以更快地交付安卓更新，并且在更新时，这些低级代码可以保持不变。
谷歌希望为内核带来同样的模块化。他们的[计划][1]“涉及稳定 Linux 的内核 ABI，并为 Linux 内核和硬件供应商提供稳定的接口来进行写入。谷歌希望将 Linux 内核与其硬件支持脱钩。”
因此，这意味着谷歌将交付一个内核，而硬件驱动程序将作为内核模块加载。目前，这只是一个草案。仍然有很多技术问题有待解决。因此，这不会很快有结果。
### 来自开源的反对意见
开源社区不会对将专有代码放入内核的想法感到满意。[Linux 内核准则][6]指出，驱动程序必须具有 GPL 许可证才能包含在内核中。他们还指出，如果驱动程序的更改导致错误，应由导致该错误的人来解决。从长远来看，这意味着设备制造商的工作量将减少。
### 关于将主线内核包含到安卓中的最终想法
到目前为止，这只是一个草案。谷歌有很大的可能会开始进行该项目，除非他们意识到这将需要多少工作后才会放弃。看看谷歌[已经放弃][7]了多少个项目！
[Android Police][4] 指出谷歌正在开发其 [Fuchsia 操作系统][8]，这似乎是为了有一天取代谷歌。
那么，问题是谷歌会尝试完成那些艰巨的任务，使安卓以主线 Linux 内核运行，还是完成他们统一的安卓替代产品的工作？只有时间可以回答。
你对此话题有何看法？请在下面的评论中告诉我们。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://itsfoss.com/mainline-linux-kernel-android/
作者：[John Paul][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/john/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://arstechnica.com/gadgets/2019/11/google-outlines-plans-for-mainline-linux-kernel-support-in-android/
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/11/mainline_linux_kernel_android.png?ssl=1
[3]: https://lwn.net/Articles/771974/
[4]: https://www.androidpolice.com/2019/11/19/google-wants-android-to-use-regular-linux-kernel-potentially-improving-updates-and-security/
[5]: https://www.computerworld.com/article/3306443/what-is-project-treble-android-upgrade-fix-explained.html
[6]: https://www.kernel.org/doc/Documentation/process/stable-api-nonsense.rst
[7]: https://killedbygoogle.com/
[8]: https://itsfoss.com/fuchsia-os-what-you-need-to-know/
[9]: https://reddit.com/r/linuxusersgroup