diff --git a/translated/tech/20200329 How to install Microsoft TrueType Fonts on Ubuntu-based Distributions.md b/translated/tech/20200329 How to install Microsoft TrueType Fonts on Ubuntu-based Distributions.md
index f94e89c807..889bab7f26 100644
--- a/translated/tech/20200329 How to install Microsoft TrueType Fonts on Ubuntu-based Distributions.md	
+++ b/translated/tech/20200329 How to install Microsoft TrueType Fonts on Ubuntu-based Distributions.md	
@@ -1,16 +1,16 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (robsean)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How to install Microsoft TrueType Fonts on Ubuntu-based Distributions)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/install-microsoft-fonts-ubuntu/)
-[#]: author: (Community https://itsfoss.com/author/itsfoss/)
+[#]: author: (Dimitrios Savvopoulos https://itsfoss.com/author/itsfoss/)
 
 如何在基于 Ubuntu 的发行版上安装微软 TrueType 字体
 ======
 
-如果你在 Linux 上打开一些微软文档，你将注意到字体会看起来有一点不同。你也将注意到你不能找到一些常见的字体，像 [Times New Roman][1], Arial 等等。
+如果你在 Linux 上用 LibreOffice 打开一些微软文档，你会发现字体看起来有一点不同。你也将注意到有些常用字体找不到，如 [Times New Roman][1]、Arial 等等。
 
 不用担心。我将向你展示如何在 Ubuntu 上和其它基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装这些字体。但是在此之前，让我告诉你为什么这些字体没有被默认安装。
 
@@ -18,21 +18,21 @@
 
 ![][2]
 
-Times New Roman, Arial 和其它此类字体归微软所有，并且这些字体不是开源的。很多 Linux 发行版默认不提供专有软件来避免许可证问题。
+Times New Roman、Arial 等字体都是微软的，并且这些字体不是开源的。很多 Linux 发行版默认不提供专有软件，以避免授权问题。
 
-这就是为什么在默认情况下 Ubuntu 和其它 Linux 发行版使用开源字体 “Liberation fonts” 来替代微软字体的原因。[Red Hat][4] 创建 [Liberation Fonts][3]来代替 Arial, Arial Narrow, Times New Roman 和 Courier New ，如同这些字体的宽度一样。当你打开一个使用 Times New Roman 字体的文档时, 对应的 Liberation Font 将被用来保持文档文字间间隔等距连续。
+这就是为什么在默认情况下 Ubuntu 和其它 Linux 发行版使用开源字体 “Liberation” 字体来替代微软字体的原因。[Red Hat][4] 创建 [Liberation 字体][3] 来代替 Arial、Arial Narrow、 Times New Roman 和 Courier New，因为这些字体的宽度一样。当你打开一个使用 Times New Roman 字体书写的文档时，会使用对应的 Liberation 字体来保持文档不被破坏。
 
-不过，Liberation fonts 与微软的字体并不是完全相同的，在一些情况下，你可能需要使用 Arial 或 Times New Roman 。一个非常常见的情况是，在学校，大学和其他公共和私人组织中，微软的字体是唯一的选择。他们要求你使用微软字体中的其中一种字体来提交文档。
+不过，Liberation 字体与微软的字体并不是完全相同的，在一些情况下，你可能需要使用 Arial 或 Times New Roman。一个非常常见的情况是，在学校、大学和其他公共或私人机构中，微软的字体是唯一的选择。他们要求你使用这些字体之一来提交文档。
 
-你可以在 Ubuntu 和其它发行版上很容易地安装微软字体的一件很好的事。以这种方式，你将增强 LibreOffice 的兼容性，并将有选择开源办公软件的自由。
+好在，你可以在 Ubuntu 和其它发行版上很容易地安装微软字体。以这种方式，你将增强 LibreOffice 的兼容性，并可以自由选择开源办公软件。
 
 ### 在基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装微软字体
 
-你可以自己下载字体，并 [在 Ubuntu 中安装新的字体][5] 。但是自从微软字体变得非常流行(并且免费提供)，Ubuntu 提供了一种简单的方法来安装它们。
+你可以自行下载字体，并[在 Ubuntu 中安装新的字体][5]。但是由于微软字体非常受欢迎（并且是免费提供的），所以 Ubuntu 提供了一种简单的方法来安装它们。
 
-要知道尽管微软已经免费发布了其核心字体，在其它操作系统中使用字体依然受到限制。在 Ubuntu 中安装微软字体前，你必须阅读并接受 EULA (最终用户许可协议) 。
+要知道尽管微软已经免费发布了其核心字体，在其它操作系统中使用该字体依然是受到限制的。在 Ubuntu 中安装微软字体前，你必须阅读并接受 EULA (最终用户许可协议) 。
 
-这些字体 [在 multiverse 存储库中可获得，首先要确保启用它][6] ：
+这些字体 [可在 multiverse 存储库中获得，首先要确保启用它][6]：
 
 ```
 sudo add-apt-repository multiverse
@@ -44,11 +44,11 @@ sudo add-apt-repository multiverse
 sudo apt update && sudo apt install ttf-mscorefonts-installer
 ```
 
-当微软的最终用户协议出现时，按 tab 键来选择 **OK** ，并按回车键。
+当微软的最终用户协议出现时，按 `tab` 键来选择 “OK” ，并按回车键。
 
 ![按 tab 键来高亮选择][7]
 
-单击 **Yes** 来接受微软的协议：
+单击 “Yes” 来接受微软的协议：
 
 ![使用 tab 键来作出选择，并按回车键][8]
 
@@ -64,7 +64,7 @@ sudo fc-cache -f -v
 
 ![][11]
 
-如果意外地拒绝许可协议，你可以使用这个命令来重新安装安装程序：
+如果意外地拒绝了许可协议，你可以使用这个命令来重新安装安装程序：
 
 ```
 sudo apt install –reinstall ttf-mscorefonts-installer
@@ -72,28 +72,20 @@ sudo apt install –reinstall ttf-mscorefonts-installer
 
 微软的 TrueType 字体也可以通过 [Ubuntu Restricted Extras package][12] 获得，其包含用来播放 MP3 等文件的其它专有的多媒体编解码器。
 
-不要轻视专有字体。
+> 不要轻视专有字体。
+> 
+> 你可能认为字体有什么大不了的呢？毕竟，它只是一款字体，而不是软件的一个关键部分，对吧？但是你知道，这些年来 [Netflix 为其使用的专有字体支付了数百万美元][13]吗？最后，他们创建了自己的自定义字体，这为他们节省了一大笔钱。
 
-你可能认为字体有什么大不了的呢？毕竟，它只是一款字体，而不是软件的一个关键部分，对吧？
-但是你知道，这些年来 [Netflix 为其使用的专有字体支付了数百万美元][13] 吗？最后，他们创建了自己的自定义字体，这为他们节省了一大笔钱。
-
-我希望你发现这个快速教程是有用的。更多的创造性的教程已下线，请在下面留下你的评论，了解更多信息请订阅我们的社交媒体！
-
-![][14]
-
-### Dimitrios Savvopoulos
-
-Dimitrios 是一名机械工程师理学硕士，但是在内心深处是一名 Linux 狂热爱好者。他习惯于使用 Solus 操作系统，但好奇心驱使者他不断测试其它的发行版。
-挑战是他魅力的一部分，他的爱好是自5公里到马拉松的长距离比赛。
+希望这个快速教程有用。更多的生产力教程即将上线，请在下面留下你的评论，了解更多信息请订阅我们的社交媒体！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/install-microsoft-fonts-ubuntu/
 
-作者：[Community][a]
+作者：[Dimitrios Savvopoulos][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出