RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15852-1.html

published/20230516.2 ⭐️ Reminders A Nifty Open-Source Linux App To Help You Get Things Done.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15852-1.html"
 
 Reminders：一个漂亮的开源 Linux 应用，可帮助你完成工作
 ======
 
-你已尽力而为，但提醒仍然有帮助！
+> 你已尽力而为，但提醒仍然有帮助！
 
 ![reminders][1]
 
@@ -26,9 +26,9 @@ Reminders：一个漂亮的开源 Linux 应用，可帮助你完成工作
 
 Reminders 是一个**简单的 Linux 开源提醒应用**，主要使用 Python 编写。它在一个紧凑的包中包含了一些很好的特性。
 
-你也可以将其用作[待办事项列表应用][3]之一。
+你也可以将其用作 [待办事项列表应用][3] 之一。
 
-当你启动该应用时，你会看到一个最小的主屏幕，所有提醒都井井有条。
+当你启动该应用时，你会看到一个精简的主屏幕，所有提醒都井井有条。
 
 当然，我创建了一些你可能想要关注的有趣任务！👀
 
@@ -46,15 +46,15 @@ Reminders 是一个**简单的 Linux 开源提醒应用**，主要使用 Python
 
 **犯了一个错误？**
 
-你可以通过选择现有提醒并单击“**编辑**”按钮来编辑它们。
+你可以通过选择现有提醒并单击 “<ruby>编辑<rt>Edit</rt></ruby>” 按钮来编辑它们。
 
 ![a screenshot showcasing the edit reminder functionality on reminders][6]
 
-你还可以进入“**即将到来的提醒**”类别以查看已安排的提醒。
+你还可以进入“<ruby>即将到来的提醒<rt>Upcoming Reminders</rt></ruby>”类别以查看已安排的提醒。
 
 ![a screenshot of the upcoming reminders section on reminders][7]
 
-同样，你可以通过进入特定类别来查看过去的提醒和已完成的提醒：“**过去的提醒**”和“**已完成的提醒**”。
+同样，你可以通过进入特定类别来查看过去的提醒和已完成的提醒：“<ruby>过去的提醒<rt>Past Reminders</rt></ruby>” 和 “<ruby>已完成的提醒<rt>Completed Reminders</rt></ruby>”。
 
 ![a screenshot of the past reminders section on reminders][8]
 
@@ -62,11 +62,11 @@ Reminders 还**支持自定义列表**，可以整齐地组织提醒事项，以
 
 **请允许我向你展示如何创建列表。**
 
-首先，你必须创建一个自定义列表，方法是单击边栏中的“编辑列表”按钮并创建一个。
+首先，你必须创建一个自定义列表，方法是单击边栏中的 “<ruby>编辑列表<rt>Edit Lists</rt></ruby>” 按钮创建一个。
 
 ![a screenshot of the custom lists feature on reminders][9]
 
-然后，在创建新提醒时，在“位置”选项下，选择你刚刚创建的列表。
+然后，在创建新提醒时，在 “<ruby>位置<rt>Location</rt></ruby>” 选项下，选择你刚刚创建的列表。
 
 > 📋 你还可以在编辑现有提醒时选择列表。
 
@@ -76,13 +76,13 @@ Reminders 还**支持自定义列表**，可以整齐地组织提醒事项，以
 
 ![a screenshot of the custom lists category on reminders][11]
 
-> 💡 这让我印象深刻。Reminders 有**可选支持链接一个人的 Microsoft 帐户以与他们的 Microsoft To Do 列表同步**。
+> 💡 这让我印象深刻。Reminders 有**可选支持，链接一个人的微软帐户以与他们的微软 To Do 列表同步**。
 
 这是一个非常简单的链接过程，能够调整获取待办事项的自动刷新频率。
 
 ![a screenshot of the microsoft to do integration on reminders][12]
 
-Reminders 在一个非常紧凑的包中提供了一些很棒的功能，[Microsoft To Do][13] 集成可能会吸引正在寻找具有此类功能的 Linux 应用的用户。
+Reminders 在一个非常紧凑的包中提供了一些很棒的功能，[微软 To Do][13] 集成可能会吸引正在寻找具有此类功能的 Linux 应用的用户。
 
 最接近的替代方案是 “[Go For It!][14]”，这是另一个提供类似用户体验的 Linux 待办事项应用（未活跃维护，但足够好）。
 
@@ -98,9 +98,9 @@ Reminders 在一个非常紧凑的包中提供了一些很棒的功能，[Micros
 flatpak install flathub io.github.dgsasha.Remembrance
 ```
 
-[下载 Reminders（Flathub）][15]
+> **[下载 Reminders（Flathub）][15]**
 
-_💬 你使用什么待办事项或提醒应用来跟踪你想做的事情？ 在下面的评论中分享你的选择。_
+💬 你使用什么待办事项或提醒应用来跟踪你想做的事情？ 在下面的评论中分享你的选择。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -116,8 +116,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/reminders/
 [a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
 [b]: https://github.com/lkxed/
 [1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/05/reminders-first-look.png
-[2]: https://itsfoss.com/note-taking-apps-linux/?ref=news.itsfoss.com
-[3]: https://itsfoss.com/to-do-list-apps-linux/?ref=news.itsfoss.com
+[2]: https://itsfoss.com/note-taking-apps-linux/
+[3]: https://itsfoss.com/to-do-list-apps-linux/
 [4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Reminders.jpg
 [5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Reminders_2.jpg
 [6]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Reminders_3.jpg
@@ -127,8 +127,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/reminders/
 [10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Reminders_6-1.jpg
 [11]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Reminders_7.jpg
 [12]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Reminders_8.jpg
-[13]: https://todo.microsoft.com/?ref=news.itsfoss.com
-[14]: https://itsfoss.com/go-for-it-to-do-app-in-linux/?ref=news.itsfoss.com
-[15]: https://flathub.org/apps/io.github.dgsasha.Remembrance?ref=news.itsfoss.com
-[16]: https://github.com/dgsasha/remembrance?ref=news.itsfoss.com
-[17]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/?ref=news.itsfoss.com
+[13]: https://todo.microsoft.com/
+[14]: https://itsfoss.com/go-for-it-to-do-app-in-linux/
+[15]: https://flathub.org/apps/io.github.dgsasha.Remembrance
+[16]: https://github.com/dgsasha/remembrance
+[17]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/