PUB:20151204 How to Install Laravel PHP Framework on CentOS 7 or Ubuntu 15.04

@NearTan

published/20151204 How to Install Laravel PHP Framework on CentOS 7 or Ubuntu 15.04.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-
 如何在 CentOS 7 / Ubuntu 15.04 上安装 PHP 框架 Laravel
 ================================================================================
-大家好，这篇文章将要讲述如何在 CentOS 7 / Ubuntu 15.04 上安装 Laravel。如果你是一个 PHP Web 的开发者，你并不需要关心各种琳琅满目的现代 PHP 框架，Laravel 是最轻松启动和运行的，它省时省力，能让你享受到 web 开发的乐趣。Laravel 信奉着一个普世的开发哲学，作为一个好的框架它为你提供了高度优先权，让你在简单的使用指导下创建出可维护代码，你应该保持着高速的开发效率，能够随时毫不畏惧更改你的代码来打破现有功能。
+
+大家好，这篇文章将要讲述如何在 CentOS 7 / Ubuntu 15.04 上安装 Laravel。如果你是一个 PHP Web 的开发者，你并不需要考虑如何在琳琅满目的现代 PHP 框架中选择，Laravel 是最轻松启动和运行的，它省时省力，能让你享受到 web 开发的乐趣。Laravel 信奉着一个普世的开发哲学，通过简单的指导创建出可维护代码具有最高优先级，你将保持着高速的开发效率，能够随时毫不畏惧更改你的代码来改进现有功能。
 
 Laravel 安装并不繁琐，你只要跟着本文章一步步操作就能在 CentOS 7 或者 Ubuntu 15 服务器上安装。
 
@@ -15,13 +15,9 @@ Laravel 安装并不繁琐，你只要跟着本文章一步步操作就能在 Ce
 
     # yum install epel-release
 
-----------
-
     # rpm -Uvh https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-7.noarch.rpm
     # rpm -Uvh https://mirror.webtatic.com/yum/el7/webtatic-release.rpm
 
-----------
-
     # yum update
 
 #### Ubuntu ####
@@ -29,23 +25,19 @@ Laravel 安装并不繁琐，你只要跟着本文章一步步操作就能在 Ce
     # apt-get install python-software-properties
     # add-apt-repository ppa:ondrej/php5
 
-----------
-
     # apt-get update
 
-----------
-
     # apt-get install -y php5 mcrypt php5-mcrypt php5-gd
 
 ### 2) 防火墙安装 ###
 
-系统防火墙和 SELinux 设置对于用于产品应用安全来说非常重要，当你使用测试服务器的时候可以关闭防火墙，用以下命令行设置 SELinux 成宽容模式（permissive）模式来保证安装程序不受它们的影响。
+系统防火墙和 SELinux 设置对于用于产品应用安全来说非常重要，当你使用测试服务器的时候可以关闭防火墙，用以下命令行设置 SELinux 成宽容模式（permissive）来保证安装程序不受它们的影响。
 
     # setenforce 0
 
 ### 3) Apache, MariaDB, PHP 安装 ###
 
-Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 OpenSSL、PDO，Mbstring 和 Tokenizer PHP Extensions。如果 LAMP 已经运行在你的服务器上你可以跳过这一步，直接确认一些必要的 PHP 插件是否安装好。
+Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 OpenSSL、PDO，Mbstring 和 Tokenizer 等 PHP 扩展。如果 LAMP 已经运行在你的服务器上你可以跳过这一步，直接确认一些必要的 PHP 插件是否安装好。
 
 要安装完整 AMP 你需要在自己的服务器上运行以下命令。
 
@@ -58,8 +50,6 @@ Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 Op
     # systemctl start httpd
     # systemctl enable httpd
 
-----------
-
     #systemctl start mysqld
     #systemctl enable mysqld
 
@@ -73,7 +63,7 @@ Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 Op
 
 ### 4) 安装 Composer ###
 
-在我们安装 Laravel 前，先让我们开始安装 composer。安装 composer 对于安装 Laravel 是最重要的步骤之一，因为 composer 能帮我们安装 Laravel 的各种依赖。
+在我们安装 Laravel 前，先让我们开始安装 composer。安装 composer 是安装 Laravel 的最重要步骤之一，因为 composer 能帮我们安装 Laravel 的各种依赖。
 
 #### CentOS/Ubuntu ####
 
@@ -95,8 +85,6 @@ Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 Op
 
     # unzip develop.zip
 
-----------
-
     # mv laravel-develop /var/www/
 
 现在使用 compose 命令来安装目录下所有 Laravel 所需要的依赖。
@@ -120,17 +108,15 @@ Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 Op
 
 ![Key encryption](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/11/45.png)
 
-### 7) 虚拟 Host 和 所属用户 ###
+### 7) 虚拟主机和所属用户 ###
 
 在 composer 安装好后，分配 document 根目录的权限和所属用户，如下所示。
 
     # chmod 775 /var/www/laravel-develop/app/storage
 
-----------
-
     # chown -R apache:apache /var/www/laravel-develop
 
-用任意一款编辑器打开 apache 服务器的默认配置文件，在文件最后加上虚拟 host 入口。
+用任意一款编辑器打开 apache 服务器的默认配置文件，在文件最后加上虚拟主机配置。
 
     # vim /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
@@ -155,13 +141,15 @@ Laravel 安装程序需要完成安装 LAMP 整个环境，需要额外安装 Op
 
 ### 8) Laravel 5 网络访问 ###
 
-打开浏览器然后输入你配置的 IP 地址或者绝对域名（Fully qualified domain name）你将会看到 Laravel 5 的默认页面。
+打开浏览器然后输入你配置的 IP 地址或者完整域名（Fully qualified domain name）你将会看到 Laravel 5 的默认页面。
 
 ![Laravel Default](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/11/35.png)
 
 ### 总结 ###
 
-Laravel 框架对于开发网页应用来说是一个绝好的的工具。所以，看了这篇文章你将学会在 Ubuntu 15 和 CentOS 7 上安装 Laravel， 之后你就可以使用这个超棒的PHP框架提供的各种功能和舒适便捷性来进行你的开发工作。如果您有什么意见或者建议请在以下评论区中回复，我们将根据您宝贵的反馈来使我们的文章更加浅显易懂。
+Laravel 框架对于开发网页应用来说是一个绝好的的工具。所以，看了这篇文章你将学会在 Ubuntu 15 和 CentOS 7 上安装 Laravel， 之后你就可以使用这个超棒的 PHP 框架提供的各种功能和舒适便捷性来进行你的开发工作。
+
+如果您有什么意见或者建议请在以下评论区中回复，我们将根据您宝贵的反馈来使我们的文章更加浅显易懂。
 
 --------------------------------------------------------------------------------