diff --git a/published/20231216 Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features.md b/published/20231216 Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features.md
new file mode 100644
index 0000000000..10b0b6d8dd
--- /dev/null
+++ b/published/20231216 Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features.md
@@ -0,0 +1,108 @@
+[#]: subject: "Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features"
+[#]: via: "https://news.itsfoss.com/vivaldi-6-5-release/"
+[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
+[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
+[#]: translator: "ChatGPT"
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16483-1.html"
+
+Vivaldi 6.5 现已发布,展示面向未来的特性
+======
+
+![][0]
+
+> Vivaldi 6.5 是一个令人印象深刻的升级,必将助力提高生产效率,缩短工时!
+
+Vivaldi,作为 Ubuntu 和各类 Linux 发行版的 [最佳网络浏览器][1] 之一,今年已经连续推出了众多重大升级,将其推升到了前所未有的高度。
+
+作为今年的收官之作,**Vivaldi 6.5** 版本的发布承载了许多新特性和改进建议。
+
+> 🚧 需要注意的是,Vivaldi 是非完全开源的解决方案,其用户界面部分属于闭源。
+
+接下来让我们探索一下具体的内容。
+
+### 🆕 Vivaldi 6.5:有何新进展?
+
+作为年终的馈赠,Vivaldi 的这次发布有以下 **核心亮点** :
+
+ * 会话面板
+ * 优化的工作区
+ * 更强的同步性能
+
+#### 会话面板
+
+![][3]
+
+Vivaldi 新增了一个 “会话” 面板,允许你 **整理和存储来自任何窗口或工作区的标签**。你可以轻松地从新的侧栏管理,并在需要时重新打开它们。
+
+你还可以编辑内容,重命名会话,甚至查看其下的标签。
+
+更进一步的是,你还可以选择启用 “自动会话备份”,它将 **每小时自动创建一次备份,保留长达 30 天**。备份包括所有打开的标签的快照;你也可以进行手动保存。
+
+#### 工作区自动化
+
+![][4]
+
+基于现有的工作区特性,**Vivaldi 6.5 实现了工作区的自动化**。当你用 URL 配置一个工作区规则后,尝试打开该链接的标签会自动转移至你选择的工作区。
+
+如你在上图可以看到的,你只需要 **选择一个 URL** ,然后 **决定应用哪一规则** (有三个选项:“包含”、“是”或“始于”)。至此,你只需要通过 “在其中打开” 选项来 **选择一个工作区**。
+
+未来已经来临!😁
+
+#### 同步性能升级
+
+![][5]
+
+此次发布达成了重要的里程碑之一,实现了 **跨平台浏览器历史记录的同步**。这使 Vivaldi 的同步特性更为完整,因为现在它已然能同步密码、书签、打开的标签、注释和阅读列表。
+
+何况,**所有同步的数据在你所有的设备之间都实现了端到端的加密**。这是非常令人欣慰的,因为并非所有软件都有这样的实现。
+
+此外,还有更多。
+
+**来自任何你设备中的地址栏和 “窗口” 面板的同步标签现在是可搜索的**。在此次更新之前,你必须在标签栏点击云图标才能访问这些标签。
+
+#### 🛠️ 另外的变动和改善
+
+除了上述内容,还有很多其他的有益改动:
+
+ * 升级到 **Chromium 120.0.6099.121**。
+ * 同步功能将 **不会同步敏感且未加密的数据**。
+ * 修复了一些 **可能在各种网页上触发的随机崩溃**。
+ * Vivaldi 的 **笔记面板** 增加了新的 “添加到笔记选项”。
+ * 修复了在打开欢迎屏幕时 **造成的 CPU 和 GPU 高耗能**。
+ * 解决了在加载时 **窗口无法根据主题自适应** 的问题。
+
+你也可以通过查阅 [发布公告][6] 来获取更多的发布详情。
+
+### 📥 获取 Vivaldi 6.5
+
+新版 Vivaldi 已对 **Linux**、**Windows** 以及 **macOS** 开放。你可以在 [官方网站][7] 获取。
+
+> **[Vivaldi][7]**
+
+💬 你对这次功能更新满意吗?还是你正在等待其他新功能的加入?
+
+*(题图:DA/72f1b4a6-59dd-4098-8edf-ec4e28a5c1f5)*
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://news.itsfoss.com/vivaldi-6-5-release/
+
+作者:[Sourav Rudra][a]
+选题:[lujun9972][b]
+译者:[ChatGPT](https://linux.cn/lctt/ChatGPT)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://itsfoss.com/best-browsers-ubuntu-linux/
+[2]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png
+[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Vivaldi_6.5_a.jpg
+[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Vivaldi_6.5_b.jpg
+[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Vivaldi_6.5_c.jpg
+[6]: https://vivaldi.com/blog/vivaldi-on-desktop-6-5/
+[7]: https://vivaldi.com/download/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202312/17/231955hh7o5b5or35r7dsi.jpg
\ No newline at end of file
diff --git a/sources/news/20231216 Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features.md b/sources/news/20231216 Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features.md
deleted file mode 100644
index 42b3c09b3b..0000000000
--- a/sources/news/20231216 Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features.md
+++ /dev/null
@@ -1,114 +0,0 @@
-[#]: subject: "Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features"
-[#]: via: "https://news.itsfoss.com/vivaldi-6-5-release/"
-[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
-[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
-[#]: translator: " "
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-Vivaldi 6.5 Releases With Future-Ready Features
-======
-Vivaldi 6.5 is an impressive upgrade that should help boost productivity
-and save time!
-Being one of the [best web browsers for Ubuntu and other Linux distros][1], Vivaldi has been pushing plenty of major upgrades this year that have taken it further than ever before.
-
-One such upgrade to close out this year is the **Vivaldi 6.5** release that promises many new features and improvements.
-
-🚧
-
-Vivaldi is a non FOSS solution with its UI side of things as closed source.
-
-Let's see what's it all about.
-
-**Suggested Read** 📖
-
-![][2]
-
-## 🆕 Vivaldi 6.5: What's New?
-
-Meant to be an end of year gift, this release of Vivaldi has the following **key highlights** :
-
- * **Sessions Panel**
- * **Better Workspaces**
- * **Improved Syncing**
-
-
-
-### Sessions Panel
-
-![][3]
-
-A new “ **Sessions** ” panel has been added to Vivaldi that lets you **group and store tabs from any window or workplace**. It lets you easily manage and reopen them when needed from the new side panel.
-
-You can also edit the contents, rename the session, and even view what tabs are under it.
-
-To sweeten the pie even further, you also have the option to enable “ **Automatic Session Backup** ” that will **automatically create session backups every hour that last up to 30 days**. It will include a snapshot of all the open tabs; you can manually save them too.
-
-### Automating Workspaces
-
-![][4]
-
-Building upon their Workspaces feature, **Vivaldi 6.5 lets you automate workspaces**. When you set up a workspace rule with a URL, the tab will be automatically moved to the workspace you selected when you try to open it.
-
-As you can see above, you have to **choose a URL** , then **decide which condition to apply** (there are three; _contains_ , _is,_ _starts with)_. Thereafter, you just have to **select a workspace** by using the “ _Open In_ ” option.
-
-The future is here! 😁
-
-### Improved Syncing
-
-![][5]
-
-Another major milestone that this release has achieved has been **the synchronization of full browser history across platforms**. This now makes Vivaldi's sync feature more complete as it already synced passwords, bookmarks, open tabs, notes, and the reading list.
-
-And guess what, **all the data that is synced is end-to-end encrypted between all your devices**. This is something that's great to see, not everyone does that.
-
-Wait, there's more.
-
-The **synced tabs are now searchable from the address field and “ _Windows_ ” panel** on any of your devices. Before this update, you had to click on the cloud icon in the tab bar to access them.
-
-### 🛠️ Other Changes and Improvements
-
-Other than the ones highlighted above, there are plenty of other useful changes too:
-
- * An upgrade to **Chromium 120.0.6099.121.**
- * Syncing feature will **not sync sensitive, unencrypted data**.
- * Fixed **random crashes** that would occur on various web pages.
- * A new “ _Append to Note option_ ” was added to Vivaldi's **Notes Panel**.
- * Fixed **high CPU and GPU usage** when the welcome screen was opened.
- * Addressed an issue where the **window would not be themed** properly while loading.
-
-
-
-You may also through the [release notes][6] to dive deeper into the release.
-
-## 📥 Get Vivaldi 6.5
-
-This new release of Vivaldi is available for **Linux** , **Windows** , **macOS**. Head over to the [official website][7] to get it.
-
-[Vivaldi][7]
-
-_💬 Happy about the feature packrd upate? Or were you waiting for a different feature addition?_
-
-* * *
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://news.itsfoss.com/vivaldi-6-5-release/
-
-作者:[Sourav Rudra][a]
-选题:[lujun9972][b]
-译者:[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
-[b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://itsfoss.com/best-browsers-ubuntu-linux/
-[2]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png
-[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Vivaldi_6.5_a.jpg
-[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Vivaldi_6.5_b.jpg
-[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Vivaldi_6.5_c.jpg
-[6]: https://vivaldi.com/blog/vivaldi-on-desktop-6-5/
-[7]: https://vivaldi.com/download/