Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'

published/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md

@@ -1,22 +1,23 @@
 适用于小型企业的 4 个开源发票工具
 ======
-用基于 web 的发票软件管理你的账单，完成收款，十分简单。
+
+> 用基于 web 的发票软件管理你的账单，轻松完成收款，十分简单。
 
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUS_lovemoneyglory2.png?itok=AvneLxFp)
 
 无论您开办小型企业的原因是什么，保持业务发展的关键是可以盈利。收款也就意味着向客户提供发票。
 
-使用 LibreOffice Writer 或 LibreOffice Calc 提供发票很容易，但有时候你需要的不止这些。从更专业的角度看。一种跟进发票的方法。提醒你何时跟进你发出的发票。
+使用 LibreOffice Writer 或 LibreOffice Calc 提供发票很容易，但有时候你需要的不止这些。从更专业的角度看，一种跟进发票的方法，可以提醒你何时跟进你发出的发票。
 
-在这里有各种各样的商业闭源发票管理工具。但是开源界的产品和相对应的闭源商业工具比起来，并不差，没准还更灵活。
+在这里有各种各样的商业闭源的发票管理工具。但是开源的产品和相对应的闭源商业工具比起来，并不差，没准还更灵活。
 
 让我们一起了解这 4 款基于 web 的开源发票工具，它们很适用于预算紧张的自由职业者和小型企业。2014 年，我在本文的[早期版本][1]中提到了其中两个工具。这 4 个工具用起来都很简单，并且你可以在任何设备上使用它们。
 
 ### Invoice Ninja
 
-我不是很喜欢 ninja 这个词。尽管如此，我喜欢 [Invoice Ninja][2]。非常喜欢。它将功能融合在一个简单的界面，其中包含一组功能，可让创建，管理和向客户、消费者发送发票。
+我不是很喜欢 ninja （忍者）这个词。尽管如此，我喜欢 [Invoice Ninja][2]。非常喜欢。它将功能融合在一个简单的界面，其中包含一组可让你创建、管理和向客户、消费者发送发票的功能。
 
-您可以轻松配置多个客户端，跟进付款和未结清的发票，生成报价并用电子邮件发送发票。Invoice Ninja 与其竞争对手不同，它[集成][3]了超过 40 个流行支付方式，包括 PayPal，Stripe，WePay 以及 Apple Pay。
+您可以轻松配置多个客户端，跟进付款和未结清的发票，生成报价并用电子邮件发送发票。Invoice Ninja 与其竞争对手不同，它[集成][3]了超过 40 个流行支付方式，包括 PayPal、Stripe、WePay 以及 Apple Pay。
 
 [下载][4]一个可以安装到自己服务器上的版本，或者获取一个[托管版][5]的账户，都可以使用 Invoice Ninja。它有免费版，也有每月 8 美元的收费版。
 
@@ -34,7 +35,7 @@ InvoicePlane 不仅可以生成或跟进发票。你还可以为任务或商品
 
 [OpenSourceBilling][9] 被它的开发者称赞为“非常简单的计费软件”，当之无愧。它拥有最简洁的交互界面，配置使用起来轻而易举。
 
-OpenSourceBilling 因它的商业智能仪表盘脱颖而出，它可以跟进跟进你当前和以前的发票，以及任何没有支付的款项。它以图表的形式整理信息，使之很容易阅读。
+OpenSourceBilling 因它的商业智能仪表盘脱颖而出，它可以跟进你当前和以前的发票，以及任何没有支付的款项。它以图表的形式整理信息，使之很容易阅读。
 
 你可以在发票上配置很多信息。只需点几下鼠标按几下键盘，即可添加项目、税率、客户名称以及付款条件。OpenSourceBilling 将这些信息保存在你所有的发票当中，不管新发票还是旧发票。
 
@@ -57,7 +58,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/open-source-invoicing-tools
 作者：[Scott Nesbitt][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[fuowang](https://github.com/fuowang)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/20181031 8 creepy commands that haunt the terminal - Opensource.com.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+8 个出没于终端中的吓人命令
+======
+
+> 欢迎来到 Linux 令人毛骨悚然的一面。
+
+![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/halloween_bag_bat_diy.jpg?itok=24M0lX25)
+
+又是一年中的这个时候：天气变冷了、树叶变色了，各处的孩子都化妆成了小鬼、妖精和僵尸。（LCTT 译注：本文原发表于万圣节）但你知道吗, Unix (和 Linux) 和它们的各个分支也充满了令人毛骨悚然的东西？让我们来看一下我们所熟悉和喜爱的操作系统的一些令人毛骨悚然的一面。
+
+### 半神（守护进程）
+
+如果没有潜伏于系统中的各种<ruby>守护进程<rt>daemon</rt></ruby>，那么 Unix 就没什么不同。守护进程是运行在后台的进程，并为用户和操作系统本身提供有用的服务，比如 SSH、FTP、HTTP 等等。
+
+### 僵尸（僵尸进程）
+
+不时出现的僵尸进程是一种被杀死但是拒绝离开的进程。当它出现时，无疑你只能选择你有的工具来赶走它。僵尸进程通常表明产生它的进程出现了问题。
+
+### 杀死（kill）
+
+你不仅可以使用 `kill` 来干掉一个僵尸进程，你还可以用它杀死任何对你系统产生负面影响的进程。有一个使用太多 RAM 或 CPU 周期的进程？使用 `kill` 命令杀死它。
+
+### 猫（cat）
+
+`cat` 和猫科动物无关，但是与文件操作有关：`cat` 是 “concatenate” 的缩写。你甚至可以使用这个方便的命令来查看文件的内容。
+
+### 尾巴（tail）
+
+当你想要查看文件中最后 n 行时，`tail` 命令很有用。当你想要监控一个文件时，它也很棒。
+
+### 巫师（which）
+
+哦，不，它不是巫师（witch）的一种。而是打印传递给它的命令所在的文件位置的命令。例如，`which python` 将在你系统上打印每个版本的 Python 的位置。
+
+### 地下室（crypt）
+
+`crypt` 命令，以前称为 `mcrypt`，当你想要加密（encrypt）文件的内容时，它是很方便的，这样除了你之外没有人可以读取它。像大多数 Unix 命令一样，你可以单独使用 `crypt` 或在系统脚本中调用它。
+
+### 切碎（shred）
+
+当你不仅要删除文件还想要确保没有人能够恢复它时，`shred` 命令很方便。使用 `rm` 命令删除文件是不够的。你还需要覆盖该文件以前占用的空间。这就是 `shred` 的用武之地。
+
+这些只是你会在 Unix 中发现的一部分令人毛骨悚然的东西。你还知道其他诡异的命令么？请随时告诉我。
+
+万圣节快乐！（LCTT：可惜我们翻译完了，只能将恐怖的感觉延迟了 :D）
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/10/spookier-side-unix-linux
+
+作者：[Patrick H.Mullins][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/pmullins
+[b]: https://github.com/lujun9972

translated/tech/20181031 8 creepy commands that haunt the terminal - Opensource.com.md

@@ -1,59 +0,0 @@
-8 个在终端中存在的诡异命令 | Opensource.com
-======
-
-欢迎来到 Linux 更诡异的一面。
-
-![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/halloween_bag_bat_diy.jpg?itok=24M0lX25)
-
-又是一年中的这个时候：天气变冷了、树叶变色了，各处的孩子都化妆成了小鬼、妖精和僵尸。但你知道吗, Unix (和 Linux) 和它的各个分支也充满了令人毛骨悚然的东西？让我们快速浏览一下我们所熟悉和喜爱的操作系统的一些诡异的方面
-
-### 守护进程
-
-如果没有系统中的各种守护进程，那么 Unix 就没什么不同。`守护进程`啊hi运行在后台的进程，并为用户和操作系统本身提供有用的服务。想想 SSH、FTP、HTTP 等等。
-
-### 僵尸进程
-
-不时出现的僵尸进程是一种被杀死但是拒绝离开的进程。当它出现时，你只有选择可用的工具来调度它。僵尸进程通常表明产生它的进程出现了问题。
-
-### kill
-
-你不仅可以使用 `kill` 调度一个僵尸进程，你还可以用它杀死任何对你系统产生负面影响的进程。有一个使用太多 RAM 或 CPU 周期的进程？使用 `kill` 命令杀死它。
-
-### cat
-
-`cat` 和猫科动物无关，但是与文件操作有关：`cat` 是 “concatenate” 的缩写。你甚至可以使用这个方便的命令来查看文件的内容。
-
-### tail
-
-
-当你想要查看文件中最后 n 行时，`tail` 命令很有用。当你想要监控一个文件时，它也很棒。
-
-### which
-
-不是原来的 which，而是打印传递给它的命令所在文件位置的命令。例如，`which python` 将在你系统上打印每个版本的 Python 的位置
-
-### crypt
-
-`crypt` 命令，现在称为 `mcrypt`，当你想要加密文件的内容时，它是很方便的，这样除了你之外没有人可以读取它。像大多数 Unix 命令一样，你可以单独使用 `crypt` 或在系统脚本中调用它。
-
-### shred
-
-当你不仅要删除文件还想要确保没有人能够恢复它时，`shred` 命令很方便。使用 `rm` 命令删除文件是不够的。你还需要覆盖该文件以前占用的空间。这就是 `shred` 的用武之地。
-
-这些只是你会在 Unix 中发现的一部分诡异的东西。你还知道其他诡异的命令么？请随时告诉我。
-
-万圣节快乐！
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://opensource.com/article/18/10/spookier-side-unix-linux
-
-作者：[Patrick H.Mullins][a]
-选题：[lujun9972][b]
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://opensource.com/users/pmullins
-[b]: https://github.com/lujun9972