diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips–Like GNOME Classic Menu？ Get Classic Menu Indicator.md b/published/Daily Ubuntu Tips–Like GNOME Classic Menu？ Get Classic Menu Indicator.md
similarity index 63%
rename from translated/Daily Ubuntu Tips–Like GNOME Classic Menu？ Get Classic Menu Indicator.md
rename to published/Daily Ubuntu Tips–Like GNOME Classic Menu？ Get Classic Menu Indicator.md
index aaca98a14f..cdb3779044 100644
--- a/translated/Daily Ubuntu Tips–Like GNOME Classic Menu？ Get Classic Menu Indicator.md	
+++ b/published/Daily Ubuntu Tips–Like GNOME Classic Menu？ Get Classic Menu Indicator.md	
@@ -1,18 +1,20 @@
-每日Ubuntu小技巧 - 更换菜单风格
+每日Ubuntu小技巧 - 使用旧式Gnome风格的菜单
 ================================================================================
-每日Ubuntu小技巧 - 喜欢GNOME风格菜单?安装Class Menu Indicator吧
 
-对于那些从初学者一直关注Ubuntu操作系统的人，他们看见几乎所有的Ubuntu经历的改变。发生了许多的改变，尤其是在桌面部分。从经典的GNOME桌面环境到Unity，Ubuntu已经完全地重新设计了。
+喜欢GNOME风格菜单？安装Class Menu Indicator吧。
 
-对于那些新用户，他们所知道的是Unity桌面环境和仅仅只是听说过，或者见过在支持Ubuntu之前的原始的GNOME桌面环境。
+对于那些从开始就一直关注Ubuntu操作系统的人，他们看见几乎所有的Ubuntu经历的改变。发生了许多的改变，尤其是在桌面部分。从经典的GNOME桌面环境到Unity，Ubuntu已经完全地重新设计了。
 
-如果你是一个老资格，想要在Ubuntu的Unity回到GNOME风格的菜单，安装Classic Menu Indicator 可以解决这个问题。这个俏皮的包被安装在顶部面板的通知区域，在Ubuntu中带回了GNOME风格菜单体验。
+对于那些新用户，他们所知道的就是Unity桌面环境，仅仅只是听说过或者见过之前Ubuntu的原始GNOME桌面环境。
+
+如果你是一个老资格用户，想要在Ubuntu的Unity回到GNOME风格的菜单，安装Classic Menu Indicator 可以解决这个问题。这个有趣的包被安装在顶部面板的通知区域，在Ubuntu中带回了GNOME风格菜单体验。
 
 像经典的GNOME菜单一样，它包括所有的应用和经典菜单结构。对于曾经使用过它的人们是容易导航和开启应用。对于新用户，它也是容易掌握。
 
 接下来的简短指导将会告诉你如何在Ubuntu中安装这个包。
 
 马上开始，在键盘上按下 **Ctrl – Alt – T** 打开终端。
+
 打开完毕后，运行下列命令，加入它的PPA文件
 
     sudo apt-add-repository ppa:diesch/testing
@@ -21,7 +23,8 @@
 
     sudo apt-get update && sudo apt-get install classicmenu-indicator
  
-安装完成后，在Unity Dash中启动。它叫Classic Menu Indicator.当你启动它的时候，它会自动的嵌入顶部面板，如下图。
+安装完成后，在Unity Dash中启动。它叫Classic Menu Indicator。当你启动它的时候，它会自动的嵌入顶部面板，如下图。
+
 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/11/classic-menu-indicator.png)
 
 就是这样，使用并享受吧！
@@ -29,6 +32,6 @@
 
 via: http://www.liberiangeek.net/2013/11/daily-ubuntu-tipslike-gnome-classic-menu-get-classic-menu-indicator/
 
-译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
\ No newline at end of file