document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #13980 from wxy/20190409-5-Linux-rookie-mistakes

Browse Source 
TSL:20190409 5 Linux rookie mistakes
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-06-09 10:29:55 +08:00 committed by GitHub
commit 31fec2d273
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 56 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
sources/tech/20190409 5 Linux rookie mistakes.md
View File

@ -1,54 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (5 Linux rookie mistakes)
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/4/linux-rookie-mistakes)
[#]: author: (Jen Wike Huger https://opensource.com/users/jen-wike/users/bcotton/users/petercheer/users/greg-p/users/greg-p)
5 Linux rookie mistakes
======
Linux enthusiasts share some of the biggest mistakes they made.
![magnifying glass on computer screen, finding a bug in the code][1]
It's smart to learn new skills throughout your life—it keeps your mind nimble and makes you more competitive in the job market. But some skills are harder to learn than others, especially those where small rookie mistakes can cost you a lot of time and trouble when you're trying to fix them.
Take learning [Linux][2], for example. If you're used to working in a Windows or MacOS graphical interface, moving to Linux, with its unfamiliar commands typed into a terminal, can have a big learning curve. But the rewards are worth it, as the millions and millions of people who have gone before you have proven.
That said, the journey won't be without pitfalls. We asked some of Linux enthusiasts to think back to when they first started using Linux and tell us about the biggest mistakes they made.
"Don't go into [any sort of command line interface (CLI) work] with an expectation that commands work in rational or consistent ways, as that is likely to lead to frustration. This is not due to poor design choices—though it can feel like it when you're banging your head against the proverbial desk—but instead reflects the fact that these systems have evolved and been added onto through generations of software and OS evolution. Go with the flow, write down or memorize the commands you need, and (try not to) get frustrated when [things aren't what you'd expect][3]." _—[Gina Likins][4]_
"As easy as it might be to just copy and paste commands to make the thing go, read the command first and at least have a general understanding of the actions that are about to be performed. Especially if there is a pipe command. Double especially if there is more than one. There are a lot of destructive commands that look innocuous until you realize what they can do (e.g., **rm** , **dd** ), and you don't want to accidentally destroy things. (Ask me how I know.)" _—[Katie McLaughlin][5]_
"Early on in my Linux journey, I wasn't as aware of the importance of knowing where you are in the filesystem. I was deleting some file in what I thought was my home directory, and I entered **sudo rm -rf *** and deleted all of the boot files on my system. Now, I frequently use **pwd** to ensure that I am where I think I am before issuing such commands. Fortunately for me, I was able to boot my wounded laptop with a USB drive and recover my files." _—[Don Watkins][6]_
"Do not reset permissions on the entire file system to [777][7] because you think 'permissions are hard to understand' and you want an application to have access to something." _—[Matthew Helmke][8]_
"I was removing a package from my system, and I did not check what other packages it was dependent upon. I just let it remove whatever it wanted and ended up causing some of my important programs to crash and become unavailable." _—[Kedar Vijay Kulkarni][9]_
What mistakes have you made while learning to use Linux? Share them in the comments.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/4/linux-rookie-mistakes
作者：[Jen Wike Huger (Red Hat)][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jen-wike/users/bcotton/users/petercheer/users/greg-p/users/greg-p
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/mistake_bug_fix_find_error.png?itok=PZaz3dga (magnifying glass on computer screen, finding a bug in the code)
[2]: https://opensource.com/resources/linux
[3]: https://lintqueen.com/2017/07/02/learning-while-frustrated/
[4]: https://opensource.com/users/lintqueen
[5]: https://opensource.com/users/glasnt
[6]: https://opensource.com/users/don-watkins
[7]: https://www.maketecheasier.com/file-permissions-what-does-chmod-777-means/
[8]: https://twitter.com/matthewhelmke
[9]: https://opensource.com/users/kkulkarn

56
translated/tech/20190409 5 Linux rookie mistakes.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (5 Linux rookie mistakes)
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/4/linux-rookie-mistakes)
[#]: author: (Jen Wike Huger https://opensource.com/users/jen-wike/users/bcotton/users/petercheer/users/greg-p/users/greg-p)
5 个 Linux 新手会犯的失误
======
> Linux 爱好者们分享了他们犯下的一些最大错误。
![magnifying glass on computer screen, finding a bug in the code][1]
终身学习是明智的 —— 它可以让你的思维敏捷，让你在就业市场上更具竞争力。但是有些技能比其他技能更难学，尤其是那些小菜鸟错误，当你尝试修复它们时可能会花费你很多时间，给你带来很大困扰。
以学习 [Linux][2] 为例。如果你习惯于在 Windows 或 MacOS 图形界面中工作，那么转移到 Linux，要将不熟悉的命令输入到终端中，可能会有很大的学习曲线。但是，其回报是值得的，因为已经有数以百万计的人们已经证明了这一点。
也就是说，这趟学习之旅并不是一帆风顺的。我们让一些 Linux 爱好者回想了一下他们刚开始使用 Linux 的时候，并告诉我们他们犯下的最大错误。
“不要进入[任何类型的命令行界面（CLI）工作]时就期望命令会以合理或一致的方式工作，因为这可能会导致你感到挫折。这不是因为设计选择不当 —— 虽然当你在键盘上敲击时就像在敲在你的脑袋上一样 —— 而是反映了这些系统是历经了几代的软件和操作系统的发展而陆续添加完成的事实。顺其自然，写下或记住你需要的命令，并且（尽量不要）在[事情不是你所期望的][3]时感到沮丧。” —— [Gina Likins] [4]
“尽可能简单地复制和粘贴命令以使事情顺利进行，首先阅读命令，至少对将要执行的操作有一个大致的了解，特别是如果有管道命令时，如果有多个管道更要特别注意。有很多破坏性的命令看起来无害 —— 直到你意识到它们能做什么（例如 `rm`、`dd`），而你不会想要意外破坏什么东西（别问我怎么知道）。” —— [Katie McLaughlin] [5]
“在我的 Linux 之旅的早期，我并不知道我所处在文件系统中的位置的重要性。我正在删除一些我认为是我的主目录的文件，我输入了 `sudo rm -rf *`，然后就删除了我系统上的所有启动文件。现在，我经常使用 `pwd` 来确保我在发出这样的命令之前确认我在哪里。幸运的是，我能够使用 USB 驱动器启动被搞坏的笔记本电脑并恢复我的文件。” —— [Don Watkins] [6]
“不要因为你认为‘权限很难理解’而你希望应用程序可以访问某些内容时就将整个文件系统的权限重置为 [777][7]。”—— [Matthew Helmke] [8]
“我从我的系统中删除一个软件包，而我没有检查它依赖的其他软件包。我只是让它删除它想删除要的东西，最终导致我的一些重要程序崩溃并变得不可用。” —— [Kedar Vijay Kulkarni] [9]
你在学习使用 Linux 时犯过什么错误？请在评论中分享。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/4/linux-rookie-mistakes
作者：[Jen Wike Huger (Red Hat)][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jen-wike/users/bcotton/users/petercheer/users/greg-p/users/greg-p
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/mistake_bug_fix_find_error.png?itok=PZaz3dga (magnifying glass on computer screen, finding a bug in the code)
[2]: https://opensource.com/resources/linux
[3]: https://lintqueen.com/2017/07/02/learning-while-frustrated/
[4]: https://opensource.com/users/lintqueen
[5]: https://opensource.com/users/glasnt
[6]: https://opensource.com/users/don-watkins
[7]: https://www.maketecheasier.com/file-permissions-what-does-chmod-777-means/
[8]: https://twitter.com/matthewhelmke
[9]: https://opensource.com/users/kkulkarn