From 7187d0dced4e3714a4c796687a86ee3c88e52092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ninifly <18328038336@163.com> Date: Sat, 18 May 2019 15:35:51 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update 20190423 Edge computing is in most industries- future.md --- ...computing is in most industries- future.md | 29 ++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md b/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md index 3f5a6d4c00..ec6366638b 100644 --- a/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md +++ b/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md @@ -7,38 +7,39 @@ [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3391016/edge-computing-is-in-most-industries-future.html#tk.rss_all) [#]: author: (Anne Taylor https://www.networkworld.com/author/Anne-Taylor/) -Edge computing is in most industries’ future +边缘计算是大多数行业的未来 ====== -Nearly every industry can take advantage of edge computing in the journey to speed digital transformation efforts +几乎每个行业都能够在加速数字化转型的进程中利用边缘计算的优势。 ![iStock][1] -The growth of edge computing is about to take a huge leap. Right now, companies are generating about 10% of their data outside a traditional data center or cloud. But within the next six years, that will increase to 75%, [according to Gartner][2]. +边缘计算的发展将取得一次巨大的飞跃。现在，公司在传统数据中心或云之外生成了10%的数据。但在未来六年内，这一比例将升至75%。 +[according to Gartner][2]. -That’s largely down to the need to process data emanating from devices, such as Internet of Things (IoT) sensors. Early adopters include: +这很大程度上取决于处理来自设备数据的需要，比如物联网数据传感器。 +早起采用这一方法的人包括: - * **Manufacturers:** Devices and sensors seem endemic to this industry, so it’s no surprise to see the need to find faster processing methods for the data produced. A recent [_Automation World_][3] survey found that 43% of manufacturers have deployed edge projects. Most popular use cases have included production/manufacturing data analysis and equipment data analytics. + * **制造商:** 设备与传感器在这个行业似乎是特有的，因此需要为生产数据找到更快速的方法也就不足为奇。最近 [_Automation World_][3]研究发现43%的制造商已经部署了边缘计算。最流行的事例包括了生产数据分析与设备数据分析。 - * **Retailers** : Like most industries deeply affected by the need to digitize operations, retailers are being forced to innovate their customer experiences. To that end, these organizations are “investing aggressively in compute power located closer to the buyer,” [writes Dave Johnson][4], executive vice president of the IT division at Schneider Electric. He cites examples such as augmented-reality mirrors in fitting rooms that offer different clothing options without the consumer having to try on the items, and beacon-based heat maps that show in-store traffic. + * **零售商** : 与大多数深受数字化运营需求影响的产业一样，零售商被迫革新其客户体验。为了达到那一目的，这些组织“正在积极投资靠近买家的计算能力”[writes Dave Johns on][4], 施耐德电气公司IT部门执行副总裁说。他列举了一些例子，例如在试衣间的增强现实镜，给提供了不同的服装选择，而不用顾客试用这些服装。又如用于显示店内交通的基于信标的热图。 - * **Healthcare organizations** : As healthcare costs continue to escalate, this industry is ripe for innovation that improves productivity and cost efficiencies. Management consulting firm [McKinsey & Co. has identified][5] at least 11 healthcare use cases that benefit patients, the facility, or both. Two examples: tracking mobile medical devices for nursing efficiency as well as optimization of equipment, and wearable devices that track user exercise and offer wellness advice. + * **医疗保健机构** : 随着医疗成本的不断上升，这一行业已经在具备在提高生产能力与成本效率方面的创新能力。管理咨询公司已经确定，[McKinsey & Co. has identified][5] 至少有11个有益于患者、医疗机构或者两者都有的医疗保健用例。两个例子：跟踪移动医疗设备提高护理效率，同时也有助于优化设备；可穿戴设备跟踪用户锻炼并提供健康的建议。 -While these are strong use cases, as the edge computing market grows, so too will the number of industries adopting it. +虽然这些是强大的用例，随着边缘计算市场的扩大，使用它的行业也会增加。 -**Getting the edge on digital transformation** +**数字化转型的优势** -Faster processing at the edge fits perfectly into the objectives and goals of digital transformation — improving efficiencies, productivity, speed to market, and the customer experience. Here are just a few of the potential applications and industries that will be changed by edge computing: +随着边缘计算的快速处理能力完全符合数字化转型的提高效率、生产能力和市场发展速度和客户体验。以下是一些有潜力的应用及将被边缘计算改变的行业： -**Agriculture:** Farmers and organizations already use drones to transmit field and climate conditions to watering equipment. Other applications might include monitoring and location tracking of workers, livestock, and equipment to improve productivity, efficiencies, and costs. - -**Energy** : There are multiple potential applications in this sector that could benefit both consumers and providers. For example, smart meters help homeowners better manage energy use while reducing grid operators’ need for manual meter reading. Similarly, sensors on water pipes would detect leaks, while providing real-time consumption data. +**农业** ：农名和组织已经使用无人机将农田和气候环境传给灌溉设备。其他的应用可能包括了工人、牲畜和设备的监测与位置跟踪从而改善生产能力、效率和成本。 +**能源** : 在这一领域有许多的qian that could benefit both consumers and providers. For example, smart meters help homeowners better manage energy use while reducing grid operators’ need for manual meter reading. Similarly, sensors on water pipes would detect leaks, while providing real-time consumption data. **Financial services** : Banks are adopting interactive ATMs that quickly process data to provide better customer experiences. At the organizational level, transactional data can be more quickly analyzed for fraudulent activity. -**Logistics** : As consumers demand faster delivery of goods and services, logistics companies will need to transform mapping and routing capabilities to get real-time data, especially in terms of last-mile planning and tracking. That could involve street-, package-, and car-based sensors transmitting data for processing. +**Logistics** : As consumers demand faster delivery of goods and services, logistics companies will need to transform mapping and routing capabilities to get real-time data, especially in terms of last-mile pla钱 nning and tracking. That could involve street-, package-, and car-based sensors transmitting data for processing. All industries have the potential for transformation, thanks to edge computing. But it will depend on how they address their computing infrastructure. Discover how to overcome any IT obstacles at [APC.com][6]. From e8f92a6dfbafcdf901a2bb7e06c6bf92b168b3e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ninifly <18328038336@163.com> Date: Mon, 20 May 2019 22:08:21 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Update 20190423 Edge computing is in most industries- future.md --- ...3 Edge computing is in most industries- future.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md b/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md index ec6366638b..f94e35ef05 100644 --- a/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md +++ b/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md @@ -24,24 +24,24 @@ - * **医疗保健机构** : 随着医疗成本的不断上升，这一行业已经在具备在提高生产能力与成本效率方面的创新能力。管理咨询公司已经确定，[McKinsey & Co. has identified][5] 至少有11个有益于患者、医疗机构或者两者都有的医疗保健用例。两个例子：跟踪移动医疗设备提高护理效率，同时也有助于优化设备；可穿戴设备跟踪用户锻炼并提供健康的建议。 + * **医疗保健机构** : 随着医疗成本的不断上升，这一行业已经在具备在提高生产能力与成本效率方面的创新能力。管理咨询公司已经确定，[McKinsey & Co. has identified][5] 至少有11个有益于患者、医疗机构或者两者都有的医疗保健用例。举两个例子：跟踪移动医疗设备提高护理效率，同时也有助于优化设备；可穿戴设备跟踪用户锻炼并提供健康的建议。 -虽然这些是强大的用例，随着边缘计算市场的扩大，使用它的行业也会增加。 +虽然以上这些是明显的用例，随着边缘计算市场的扩大，使用它的行业也会增加。 **数字化转型的优势** 随着边缘计算的快速处理能力完全符合数字化转型的提高效率、生产能力和市场发展速度和客户体验。以下是一些有潜力的应用及将被边缘计算改变的行业： **农业** ：农名和组织已经使用无人机将农田和气候环境传给灌溉设备。其他的应用可能包括了工人、牲畜和设备的监测与位置跟踪从而改善生产能力、效率和成本。 -**能源** : 在这一领域有许多的qian that could benefit both consumers and providers. For example, smart meters help homeowners better manage energy use while reducing grid operators’ need for manual meter reading. Similarly, sensors on water pipes would detect leaks, while providing real-time consumption data. +**能源** : 在这一领域有许多的潜在的应用，可以使消费者与供应商都受益。例如，智能电表有助于业主更好地管理能源使用，同时减少电网运营商对手动抄表的需求。 同样的，水管上的传感器能够监测到泄露，同时提供实时漏水数据。 -**Financial services** : Banks are adopting interactive ATMs that quickly process data to provide better customer experiences. At the organizational level, transactional data can be more quickly analyzed for fraudulent activity. +**金融服务** : 银行正在采取交互式ATM机，这种交互式ATM机能够快速地处理数据以提供更好的用户体验。在管理层次，可以更快速地分析交易数据中的欺诈行为。 -**Logistics** : As consumers demand faster delivery of goods and services, logistics companies will need to transform mapping and routing capabilities to get real-time data, especially in terms of last-mile pla钱 nning and tracking. That could involve street-, package-, and car-based sensors transmitting data for processing. +**物流** : 由于消费者需要更快速地提供商品和服务，物流公司将需要转换映射和路由功能以获取实时数据，尤其在最后一公里计划和轨迹方面。这可能涉及到街道、数据包及汽车基于传感器的数据传输过程。 -All industries have the potential for transformation, thanks to edge computing. But it will depend on how they address their computing infrastructure. Discover how to overcome any IT obstacles at [APC.com][6]. +得益于边缘计算，所有行业都有转型的潜力。但是，这将取决于他们如何处理计算机基础设施。在APC.com发现如何克服任何IT阻碍。 -------------------------------------------------------------------------------- From f04c723abe56d1b29ba84a9e28c0a3a75f169593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 23 Jun 2019 20:33:07 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Rename sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md to translated/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @ninifly 这次我帮你挪啦 --- .../talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {sources => translated}/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md (100%) diff --git a/sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md b/translated/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md similarity index 100% rename from sources/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md rename to translated/talk/20190423 Edge computing is in most industries- future.md