From 315cffc92eb2d35fa3934940c2dd683dfef30b3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 14 Mar 2020 10:25:56 +0800 Subject: [PATCH] PRF @HankChow --- ...tall pip to manage PyPI packages easily.md | 71 ++++++++----------- 1 file changed, 30 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200311 How to install pip to manage PyPI packages easily.md b/translated/tech/20200311 How to install pip to manage PyPI packages easily.md index 8c188e1acb..2f21071e9a 100644 --- a/translated/tech/20200311 How to install pip to manage PyPI packages easily.md +++ b/translated/tech/20200311 How to install pip to manage PyPI packages easily.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (HankChow) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to install pip to manage PyPI packages easily) @@ -9,50 +9,48 @@ 安装 pip 轻松管理 PyPI 软件包 ====== + > 在 Linux、Mac 或 Windows 上为旧版 Python 安装 pip。 -![Person typing on a 1980's computer][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202003/14/102539wq3a73opalpzoabb.jpg) -Python 是一种功能强大、流行广泛的编程语言，在常规编程、数据科学等很多方面它都有丰富的软件包可供使用。但这些软件包通常都不会在 Python 安装时自动附带，而是需要由用户自行下载、安装和管理。所有的这些软件包（包括库和框架）都存放在一个名叫 [PyPI][2]（也就是 Python 软件包索引Package Index）的中央存储库当中，而 pip（也就是首选安装程序Preferred Installer Program）则是管理这个中央存储库的工具。 +Python 是一种功能强大、流行广泛的编程语言，在常规编程、数据科学等很多方面它都有丰富的软件包可供使用。但这些软件包通常都不会在 Python 安装时自动附带，而是需要由用户自行下载、安装和管理。所有的这些软件包（包括库和框架）都存放在一个名叫 [PyPI][2]（也就是 Python 软件包索引 Python Package Index）的中央存储库当中，而 `pip`（也就是首选安装程序Preferred Installer Program）则是管理这个中央存储库的工具。 -在安装 pip 之后，管理 PyPI 的软件包就变得很方便了。大部分的软件包都可以通过在终端或者命令行界面执行 `python -m pip install <软件包名>` 这样的命令来完成安装。 +在安装 `pip` 之后，管理 PyPI 的软件包就变得很方便了。大部分的软件包都可以通过在终端或者命令行界面执行 `python -m pip install <软件包名>` 这样的命令来完成安装。 -较新版本的 Python 3（3.4 或以上）和 Python 2（2.7.9 或以上）都已经预装了 pip，旧版本的 Python 没有自带 pip，但可以另外安装。 +较新版本的 Python 3（3.4 或以上）和 Python 2（2.7.9 或以上）都已经预装了 `pip`，旧版本的 Python 没有自带 `pip`，但可以另外安装。 -在这篇文章中，我将会介绍 pip 在 Linux、Mac 和 Windows 系统上的安装过程。想要了解更多详细信息，可以参考 [pip.pypa][3] 的文档。 +在这篇文章中，我将会介绍 `pip` 在 Linux、Mac 和 Windows 系统上的安装过程。想要了解更多详细信息，可以参考 [pip.pypa][3] 的文档。 ### 首先需要安装 Python -首先你的系统中需要安装好 Python，否则 pip 安装器无法理解任何相关的命令。你可以在命令行界面、Bash 或终端执行 `python` 命令确认系统中是否已经安装 Python，如果系统无法识别 `python` 命令，请先[下载 Python][4] 并安装。安装完成后，你就可以看到一些引导你安装 pip 的提示语了。 +首先你的系统中需要安装好 Python，否则 `pip` 安装器无法理解任何相关的命令。你可以在命令行界面、Bash 或终端执行 `python` 命令确认系统中是否已经安装 Python，如果系统无法识别 `python` 命令，请先[下载 Python][4] 并安装。安装完成后，你就可以看到一些引导你安装 `pip` 的提示语了。 ### 在 Linux 上安装 pip -在不同发行版的 Linux 上，安装 pip 的命令也有所不同。 +在不同发行版的 Linux 上，安装 `pip` 的命令也有所不同。 在 Fedora、RHEL 或 CentOS 上，执行以下命令安装： - ``` -`$ sudo dnf install python3` +$ sudo dnf install python3 ``` -在 Debian 或 Ubuntu 上，使用 apt 包管理工具安装： - +在 Debian 或 Ubuntu 上，使用 `apt` 包管理工具安装： ``` -`$ sudo apt install python3-pip` +$ sudo apt install python3-pip ``` -其它的发行版可能还会有不同的包管理工具，比如 Arch Linux 使用的是 pacman： - +其它的发行版可能还会有不同的包管理工具，比如 Arch Linux 使用的是 `pacman`： ``` -`$ sudo pacman -S python-pip` +$ sudo pacman -S python-pip ``` -执行 `pip --version` 命令就可以确认 pip 是否已经正确安装。 +执行 `pip --version` 命令就可以确认 `pip` 是否已经正确安装。 -如果到这里你已经在 Linux 系统上成功安装 pip，你可以直接跳到“使用 pip”部分继续阅读。 +在 Linux 系统上安装 `pip` 就是这样简单，你可以直接跳到“使用 pip”部分继续阅读。 ### 在 Mac 上安装 pip @@ -60,77 +58,68 @@ MacOS 已经预装了 Python，但 Python 版本一般是比较旧的。如果 在 Mac 上可以使用 [homebrew][7] 安装 Python 3： - ``` -`$ brew update && brew upgrade python` +$ brew update && brew upgrade python ``` -如果你安装的是以上提到的新版本 Python 3，它会自带 pip 工具。你可以使用以下命令验证： - +如果你安装的是以上提到的新版本 Python 3，它会自带 `pip` 工具。你可以使用以下命令验证： ``` -`$ python3 -m pip --version` +$ python3 -m pip --version ``` 如果你使用的是 Mac，安装过程也到此结束，可以从“使用 pip”部分继续阅读。 ### 在 Windows 上安装 pip -以下 pip 安装过程是针对 Windows 8 和 Windows 10 的。下面文章中的截图是 Windows 10 环境下的截图，但对 Windows 8 同样适用。 +以下 `pip` 安装过程是针对 Windows 8 和 Windows 10 的。下面文章中的截图是 Windows 10 环境下的截图，但对 Windows 8 同样适用。 首先确认 [Python 已经安装完成][8]。 如果你想在 Windows 系统上像 Linux 一样使用包管理工具，[Chocolatey][9] 是一个不错的选择，它可以让 Python 的调用和更新变得更加方便。Chocolatey 在 PowerShell 中就可以运行，只需要简单的命令，Python 就可以顺利安装。 - ``` -`PS> choco install python` +PS> choco install python ``` -接下来就可以使用 pip 安装所需的软件包了。 +接下来就可以使用 `pip` 安装所需的软件包了。 ### 使用 pip -在 Linux、BSD、Windows 和 Mac 上，pip 都是以同样的方式使用的。 +在 Linux、BSD、Windows 和 Mac 上，`pip` 都是以同样的方式使用的。 例如安装某个库： - ``` -`python3 -m pip install foo --user` +python3 -m pip install foo --user ``` 卸载某个已安装的库： - ``` -`python3 -m pip uninstall foo` +python3 -m pip uninstall foo ``` 按照名称查找软件包： - ``` -`python3 -m pip search foo` +python3 -m pip search foo ``` -将 pip 更新到一个新版本： - +将 `pip` 更新到一个新版本： ``` -`$ sudo pip install --upgrade pip` +$ sudo pip install --upgrade pip ``` 需要注意的是，在 Windows 系统中不需要在前面加上 `sudo` 命令，这是因为 Windows 通过独有的方式管理用户权限，对应的做法是[创建一个执行策略例外][10]。 - ``` -`python -m pip install --upgrade pip` +python -m pip install --upgrade pip ``` 希望本文介绍的的方法能对你有所帮助，欢迎在评论区分享你的经验。 - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://opensource.com/article/20/3/pip-linux-mac-windows @@ -138,7 +127,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/3/pip-linux-mac-windows 作者：[Vijay Singh Khatri][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出