document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150527 Ubuntu Community Council Asks the Kubuntu Project Leader to Step Down

Browse Source 
@alim0x
This commit is contained in:
wxy 2015-05-29 06:25:58 +08:00
parent 2b006b83da
commit 30e18aebe8
2 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
published/20150527 Ubuntu Community Council Asks the Kubuntu Project Leader to Step Down.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
Ubuntu 社区委员会要求 Kubuntu 项目领导人下台
================================================================================
> 而Jonathan Riddell拒绝从Kubuntu领导人位置退出
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Ubuntu-Community-Council-Asks-the-Kubuntu-Project-Leader-to-Step-Down-482384-2.jpg)
**这一切刚刚发生。一名Debian开发者以及Kubuntu委员会成员 Scott Kitterman 决定公开一些电子邮件，邮件披露了Ubuntu 社区委员会成员要求 Jonathan Riddell 从 Kubuntu 项目领导人位置退出的过程。**
Jonathan Riddell 是 KDE 以及 Kubuntu 的一名开发者，多年来也是 Ubuntu 社区的一名重要成员。从 Scott Kitterman [今天曝光的社区邮件往来][1]中来看，Jonathan Riddell 被指责对 Ubuntu 以及 Kubuntu 社区的一些成员咄咄逼人和挑衅。
长话短说，经过多轮邮件往来之后，Ubuntu 社区委员会的最终决定是让 Jonathan Riddell 退出他在 Ubuntu 以及Kubuntu 社区的领导人位置至少12个月，但仍可以像其他成员一样参与讨论。这个决定同时也得到了 Canonical 和Ubuntu 的创始人 Mark Shuttleworth 的支持。
“很遗憾写下了讨论这个我们觉得对 Ubuntu 社区有着消极影响的问题的邮件。长期以来，Jonathan Riddell 变得越来越难以交往。Jonathan 提出了有效的问题及关注，但当收到他不赞同的答案时，他的反应就不那么让人愉快了。”在 Ubuntu 社区委员会发出的第一封认为 Jonathan Riddell 行为“不友好”的邮件中这么写道。
### Jonathan Riddell拒绝从Kubuntu领导人位置退出 ###
从今天 Scott Kitterman 披露邮件往来，并决定在博客上写第二篇博文来看，表明了他想从他在 Ubuntu 和 Kubuntu 的位置退出，这表明 Jonathan Riddell 可能拒绝从 Kubuntu 领导人位置退出。
正如预料之中，Kubuntu 社区委员会的成员们支持 Jonathan Riddell，并且回击了 Ubuntu 社区委员会罢免 Kubuntu 项目领导人的决定。“我要感谢所有在 Kubuntu 委员会投票再次肯定我的 Kubuntu 成员。”，Jonathan Riddell 在[他的博客][2]上写道，“希望 Kubuntu 能够继续走下去，我也计划和我深爱的社区伙伴们一起为 15.10 发布而努力。”
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Community-Council-Asks-the-Kubuntu-Project-Leader-to-Step-Down-482384.shtml
作者：[Marius Nestor][a]
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/marius-nestor
[1]:https://skitterman.wordpress.com/
[2]:http://jriddell.org/

33
translated/news/20150527 Ubuntu Community Council Asks the Kubuntu Project Leader to Step Down.md
View File

@ -1,33 +0,0 @@
Ubuntu社区委员会要求Kubuntu项目领导人下台
================================================================================
> Jonathan Riddell拒绝从Kubuntu领导人位置退出
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Ubuntu-Community-Council-Asks-the-Kubuntu-Project-Leader-to-Step-Down-482384-2.jpg)
**这一切刚刚发生。Scott Kitterman，一名Debian开发者以及Kubuntu委员会成员，决定公开一些电子邮件，邮件披露了Ubuntu社区委员会成员要求Jonathan Riddell从Kubuntu项目领导人位置退出。**
Jonathan Riddell是KDE以及Kubuntu的一名开发者，多年来也是Ubuntu社区的一名重要成员。从Scott Kitterman[今天曝光的社区邮件往来][1]中来看，他被指责对Ubuntu以及Kubuntu社区的一些成员有对抗性和侵略性的行为。
长话短说，经过多轮邮件往来之后，Ubuntu社区委员会的最终决定是让Jonathan Riddell退出他在Ubuntu以及Kubuntu社区的领导人位置至少12个月，但仍可以像其他成员一样参与讨论。这个决定同时也得到了Canonical和Ubuntu创始人Mark Shuttleworth的支持。
“很遗憾写下了讨论这个我们觉得对Ubuntu社区有着消极影响的问题的邮件。长期以来，Jonathan Riddell变得越来越难以交往。Jonathan提出正当的问题及关切，但当收到他不赞同的答案时反应就不那么让人愉快了。”在发给Ubuntu社区委员会的认为Jonathan Riddell行为“不友好”的邮件中这么写道。
### Jonathan Riddell拒绝从Kubuntu领导人位置退出 ###
今天Scott Kitterman披露了邮件往来，并决定在博客上写第二篇博文，表明了他想从他在Ubuntu和Kubuntu的位置退出，这表明Jonathan Riddell可能拒绝从Kubuntu领导人位置退出。
正如预料之中，Kubuntu社区委员会的成员们支持Jonathan Riddell，并且回击了Ubuntu社区委员会罢免Kubuntu项目领导人的决定。Jonathan Riddell在[他的博客][2]上写道：“我要感谢所有在Kubuntu委员会投票再次肯定我的Kubuntu成员。”
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Community-Council-Asks-the-Kubuntu-Project-Leader-to-Step-Down-482384.shtml
作者：[Marius Nestor][a]
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/marius-nestor
[1]:https://skitterman.wordpress.com/
[2]:http://jriddell.org/