From 3052a1e4400cb3d81cb9d16f616cf8dec0ea7e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 12 Dec 2018 22:59:41 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180404 Emacs -5- Documents and Presentations with org-mode.md @oneforalone --- ...cuments and Presentations with org-mode.md | 79 ++++++++++--------- 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180404 Emacs -5- Documents and Presentations with org-mode.md b/translated/tech/20180404 Emacs -5- Documents and Presentations with org-mode.md index ad420da202..9ed04db2cb 100644 --- a/translated/tech/20180404 Emacs -5- Documents and Presentations with org-mode.md +++ b/translated/tech/20180404 Emacs -5- Documents and Presentations with org-mode.md @@ -1,59 +1,58 @@ -Emacs #5: org-mode 之文档与 Presentations +Emacs 系列（五）：org 模式之文档与演示稿 ====== -### 1 org-mode 的输出 +这是 [Emacs 和 Org 模式系列][20]的第五篇。 + +这篇博文是由 Org 模式的源文件生成的，其有几种格式：[博客页面][21]、[演示稿][22] 和 [PDF 文档][23]。 + +### 1 Org 模式的输出 #### 1.1 背景 -org-mode 不仅仅只是一个议程生成程序， 它也能输出许多不同的格式： LaTeX，PDF，Beamer，iCalendar（议程），HTML，Markdown，ODT，普通文本，帮助页面（man pages）和其它更多的复杂的格式，比如说网页文件。 +Org 模式不仅仅只是一个议程生成程序，它也能输出许多不同的格式： LaTeX、PDF、Beamer、iCalendar（议程）、HTML、Markdown、ODT、普通文本、手册页和其它更多的复杂的格式，比如说网页文件。 -这也不只是一些事后的想法，这是 org-mode 的设计核心部分并且集成的很好。 +这也不只是一些事后的想法，这是 Org 模式的设计核心部分并且集成的很好。 -一个文件可以同时是源代码，自动生成的输出，任务列表，文档和 presentation。 +这一个文件可以同时是源代码、自动生成的输出、任务列表、文档和展示。 -有些人将 org-mode 作为他们首选的标记格式，甚至对于 LaTeX 文档也是如此。org-mode 手册中的 [section on exporting][13] 有更详细的介绍。 +有些人将 Org 模式作为他们首选的标记格式，甚至对于 LaTeX 文档也是如此。Org 模式手册中的 [输出一节][13] 有更详细的介绍。 #### 1.2 开始 -对于任意的 org-mode 的文档，只要按下 C-c C-e键，就会弹出一个让你选择多种输出格式和选项的菜单。这些选项通常是次键选择，所以很容易设置和执行。例如：要输出一个 PDF 文档，按 C-c C-e l p，要输出 HMTL 格式的， 按 C-c C-e h h。 +对于任意的 Org 模式的文档，只要按下 `C-c C-e` 键，就会弹出一个让你选择多种输出格式和选项的菜单。这些选项通常是次键选择，所以很容易设置和执行。例如：要输出一个 PDF 文档，按 `C-c C-e l p`，要输出 HMTL 格式的， 按 `C-c C-e h h`。 对于所有的输出选项，都有许多可用的设置；详情参见手册。事实上，使用 LaTeX 格式相当于同时使用 LaTeX 和 HTML 模式，在不同的模式中插入任意的前言和设置等。 #### 1.3 第三方插件 -[ELPA][19] 中也包含了许多额外的输出格式，详情参见 [ELPA][19]. +[ELPA][19] 中也包含了许多额外的输出格式，详情参见 [ELPA][19]。 -### 2 org-mode 的 Beamer 演示 +### 2 Org 模式的 Beamer 演示 #### 2.1 关于 Beamer -[Beamer][14] 是一个生成 presentation 的 LaTeX 环境. 它包括了一下特性： +[Beamer][14] 是一个生成演示稿的 LaTeX 环境. 它包括了以下特性： -* 在 presentation 中自动生成结构化的元素（例如 [the Marburg theme][1])。 在 presentation 时，这个特性可以为观众提供了视觉参考。 +* 在演示稿中自动生成结构化的元素（例如 [Marburg 主题][1])。 在演示稿中，这个特性可以为观众提供了视觉参考。 +* 对组织演示稿有很大的帮助。 +* 主题 +* 完全支持 LaTeX -* 对组织 presentation 有很大的帮助。 +#### 2.2 Org 模式中 Beamer 的优点 -* 主题 - -* 完全支持 LaTeX - -#### 2.2 org-mode 中 Beamer 的优点 - -在 org-mode 中用 Beamer 有很多好处，总的来说： - -* org-mode 很简单而且对可视化支持的很好，同时改变结构可以快速的重组你的材料。 +在 Org 模式中用 Beamer 有很多好处，总的来说： +* Org 模式很简单而且对可视化支持的很好，同时改变结构可以快速的重组你的材料。 * 与 org-babel 绑定在一起，实时语法高亮源码和内嵌结果。 - * 语法通常更容易使用。 -我已经完全用 org-mode 和 beamer 替换掉 LibreOffice/Powerpoint/GoogleDocs 的使用。事实上，当我必须使用其中一种工具时，这是相当令人沮丧的，因为它们在可视化表示结构方面远远比不上 org-mode。 +我已经完全用 Org 模式和 beamer 替换掉使用 LibreOffice/Powerpoint/GoogleDocs。事实上，当我必须使用其中一种工具时，这是相当令人沮丧的，因为它们在可视化表示演讲稿结构方面远远比不上 Org 模式。 #### 2.3 标题层次 -org-mode 的 Beamer 会将你文档中的部分（文中定义了标题的）转换成幻灯片。当然，问题是：哪些部分？这是由 H [export setting][15]（org-export-headline-levels）决定的。 +Org 模式的 Beamer 会将你文档中的部分（文中定义了标题的）转换成幻灯片。当然，问题是：哪些部分？这是由 H [输出设置][15]（`org-export-headline-levels`）决定的。 -针对不同的人，有许多不同的方法。我比较喜欢我的 presentation 这样： +针对不同的人，有许多不同的方法。我比较喜欢我的演示稿这样： ``` #+OPTIONS: H:2 @@ -64,7 +63,7 @@ org-mode 的 Beamer 会将你文档中的部分（文中定义了标题的）转 #### 2.4 主题和配置 -你可以在 org 文件的顶部来插入几行来配置 Beamer 和 LaTeX。在本文中，例如，你可以这样定义： +你可以在 Org 模式的文件顶部来插入几行来配置 Beamer 和 LaTeX。在本文中，例如，你可以这样定义： ``` #+TITLE: Documents and presentations with org-mode @@ -96,13 +95,13 @@ org-mode 的 Beamer 会将你文档中的部分（文中定义了标题的）转 #+BEAMER_HEADER: \setlength{\parskip}{\smallskipamount} ``` -在这里, aspectratio=169 将纵横比设为 16：9, 其它部分都是标准的 LaTeX/Beamer 配置。 +在这里，`aspectratio=169` 将纵横比设为 16:9, 其它部分都是标准的 LaTeX/Beamer 配置。 #### 2.6 缩小 (适应屏幕) 有时你会遇到一些非常大的代码示例，你可能更倾向与将幻灯片缩小以适应它们。 -只要按下 C-c C-c p 将 BEAMER_opt属性设为 shrink=15\.（或者设为更大的 shrink 值）。上一张幻灯片就用到了这个。 +只要按下 `C-c C-c p` 将 `BEAMER_opt` 属性设为 `shrink=15`\。（或者设为更大的 shrink 值）。上一张幻灯片就用到了这个。 #### 2.7 效果 @@ -114,28 +113,24 @@ org-mode 的 Beamer 会将你文档中的部分（文中定义了标题的）转 #### 3.1 交互式的 Emacs 幻灯片 -使用 [org-tree-slide package][17] 这个插件的话， 就可以在 Emacs 的右侧显示幻灯片了。 只要按下 M-x，然后输入 org-tree-slide-mode，回车，然后你就可以用 C-> 和 C-< 在幻灯片之间切换了。 +使用 [org-tree-slide][17] 这个插件的话，就可以在 Emacs 的右侧显示幻灯片了。 只要按下 `M-x`，然后输入 `org-tree-slide-mode`，回车，然后你就可以用 `C->` 和 `C-<` 在幻灯片之间切换了。 -你可能会发现 C-c C-x C-v （即 org-toggle-inline-images）有助于使系统显示内嵌的图像。 +你可能会发现 `C-c C-x C-v` （即 `org-toggle-inline-images`）有助于使系统显示内嵌的图像。 #### 3.2 HTML 幻灯片 -有许多方式可以将 org-mode 的 presentation 导出为 HTML，并有不同级别的 JavaScript 集成。有关详细信息，请参见 org-mode 的 wiki 中的 [non-beamer presentations section][18]。 +有许多方式可以将 Org 模式的演讲稿导出为 HTML，并有不同级别的 JavaScript 集成。有关详细信息，请参见 Org 模式的 wiki 中的 [非 beamer 演讲稿一节][18]。 ### 4 更多 #### 4.1 本文中的附加资源 * [orgmode.org beamer tutorial][2] - * [LaTeX wiki][3] - * [Generating section title slides][4] - * [Shrinking content to fit on slide][5] - -* 很棒的资源： refcard-org-beamer 详情参见其 [Github repo][6] 中的 PDF 和 .org 文件。 - +* 很棒的资源： refcard-org-beamer + * 详情参见其 [Github repo][6] 中的 PDF 和 .org 文件。 * 很漂亮的主题： [Theme matrix][7] #### 4.2 下一个 Emacs 系列 @@ -148,9 +143,9 @@ mu4e 邮件! via: http://changelog.complete.org/archives/9900-emacs-5-documents-and-presentations-with-org-mode 作者：[John Goerzen][a] -译者：[oneforalone](https://github.com/oneforalone) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[oneforalone](https://github.com/oneforalone) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -174,3 +169,9 @@ via: http://changelog.complete.org/archives/9900-emacs-5-documents-and-presentat [17]:https://orgmode.org/worg/org-tutorials/non-beamer-presentations.html#org-tree-slide [18]:https://orgmode.org/worg/org-tutorials/non-beamer-presentations.html [19]:https://www.emacswiki.org/emacs/ELPA +[20]:https://changelog.complete.org/archives/tag/emacs2018 +[21]:https://github.com/jgoerzen/public-snippets/blob/master/emacs/emacs-org-beamer/emacs-org-beamer.org +[22]:http://changelog.complete.org/archives/9900-emacs-5-documents-and-presentations-with-org-mode +[23]:https://github.com/jgoerzen/public-snippets/raw/master/emacs/emacs-org-beamer/emacs-org-beamer.pdf +[24]:https://github.com/jgoerzen/public-snippets/raw/master/emacs/emacs-org-beamer/emacs-org-beamer-document.pdf +