document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #648 from yechunxiao19/master

Browse Source 
翻译完成 by yechunxiao19
This commit is contained in:
vito-L 2014-01-07 01:19:21 -08:00
commit 2f84df7048
2 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
sources/The Debian Administrator's Handbook updated for Debian 7 Wheezy published and freely available for download.md
View File

@ -1,33 +0,0 @@
乌龙茶翻译中
"The Debian Administrator’s Handbook" updated for Debian 7 Wheezy, published and freely available for download
================================================================================
Months and months ago, the Debian developers [published][1] The Debian Administrator's Handbook, essentially, a comprehensive book about Debian's internals presented with clarity, user-friendliness and properly-structured informations.
The initial book has been [updated][2] for Debian 7 Wheezy, update incarnated as "**The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery**", new book refreshing the significant amount of Debian knowledge with up-to-date present realities.
"The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery" is the first major update of the handbook, update coming more than a year later since the initial publication, therefore, being recommended to users wishing to both familiarize themselves with and advance in the Debian's universe of knowledge.
> "We’re pleased to announce the availability of 'The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery'. This is the first major update of the book since the first edition (in May 2012). We went through all chapters to update everything that changed with Debian 7. We also got rid of some really old content that was really no longer relevant. On the opposite, we added new stuff (such as a section about multi-arch), and addressed 16 bugs reported by loyal readers."
What is Debian, installation methods, structure of binary packages, structure of source packages, stable repositories, aptitude and apt-get commands, configuring a program, connecting through ADSL modems, user and group databases, compiling kernels, RAID and LVM, LXC, graphical desktops, packet filtering, creating Debian packages are among the topics covered across "The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery"'s 498 pages.
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/The%20Debian%20Administrator%E2%80%99s%20Handbook,%20Debian%20Wheezy%20from%20Discovery%20to%20Mastery.png)
"The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery" is freely available for download (498 pages, [PDF][3], [EPUB][4], [MOBI][5]).
For persons interested in the printed book, "The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery" can be purchased via [http://debian-handbook.info/get/][6]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/debian-administrator%E2%80%99s-handbook-updated-debian-7-wheezy-published-and-freely-available-download
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://iloveubuntu.net/debian-administrator%E2%80%99s-handbook-available-both-payed-and-free-ebook-epub-mobi-pdf
[2]:http://debian-handbook.info/2013/major-update-of-the-debian-administrators-handbook-for-debian-7-wheezy/
[3]:http://debian-handbook.info/download/stable/debian-handbook.pdf
[4]:http://debian-handbook.info/download/stable/debian-handbook.epub
[5]:http://debian-handbook.info/download/stable/debian-handbook.mobi
[6]:http://debian-handbook.info/get/

33
translated/The Debian Administrator's Handbook updated for Debian 7 Wheezy published and freely available for download.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
《The Debian Administrator’s Handbook》更新至Debian 7 Wheezy，可免费下载
================================================================================
几个月以前，Debian开发者[发布][1]了《The Debian Administrator's Handbook》，实质上，是一本清晰呈现Debian的内部，方便用户以及正确结构化信息的全面手册。
最初的书现在已经[更新][2]至Debian 7 Wheezy，更新为“**The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery**”，新书根据目前现状重新整理了Debian的知识点，并明显提升了手册知识点数量。
"The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery"是该手册的第一次重大更新，从最初版本到现在更新超过一年时间，因此，推荐给已经熟悉Debian，并希望提升Debian知识的用户们。
> “我们高兴的宣布‘The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery’发布了。这是自第一版书（2012年5月）发布后的第一次重大更新。我们通过更新所有章节来介绍Debian 7的改变。我们还删除了一些确实不再适用的过时内容。相对的，我们增加了新的东西（如关于 multi-arch的部分），并修正了读者反馈的16个错误。”
什么是Debian，安装方法，二进制包的结构，软件包的结构，稳定库，性能和apt-get命令，配置和编程，通过ADSL连接，数据库，编译内核，RAID和LVM，图形化桌面，创建Debian包，全部涵盖在了“The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery”的498页内容中。
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/The%20Debian%20Administrator%E2%80%99s%20Handbook,%20Debian%20Wheezy%20from%20Discovery%20to%20Mastery.png)
“The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery”可以免费下载（498页，[PDF][3]，[EPUB][4]，[MOBI][5]）。
对于喜欢印刷版书籍的朋友，“The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery”可以通过以下方式购买[http://debian-handbook.info/get/][6]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/debian-administrator%E2%80%99s-handbook-updated-debian-7-wheezy-published-and-freely-available-download
译者：[乌龙茶](https://github.com/yechunxiao19) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://iloveubuntu.net/debian-administrator%E2%80%99s-handbook-available-both-payed-and-free-ebook-epub-mobi-pdf
[2]:http://debian-handbook.info/2013/major-update-of-the-debian-administrators-handbook-for-debian-7-wheezy/
[3]:http://debian-handbook.info/download/stable/debian-handbook.pdf
[4]:http://debian-handbook.info/download/stable/debian-handbook.epub
[5]:http://debian-handbook.info/download/stable/debian-handbook.mobi
[6]:http://debian-handbook.info/get/