翻译初稿

translated/tech/20170211 Who Is Root Why Does Root Exist.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+Root 是谁？为什么会有 Root 账户？
+============================================================
+
+在 Linux 中为什么会有一个名为 `root` 的特定账户？`root` 账户的最佳实践是什么？它在哪些场景下必须使用，那些场景下不能使用？对于以上几个问题，如果你感兴趣的话，那么请继续阅读。
+
+本文中，我们提供了一些关于 `root` 账户的参考资料，方便您收藏。
+
+### root 是什么？
+
+首先，记住这一点，在 `Unix-like` 操作系统中，目录的层级结构被设计为树状结构。起始目录是一个特殊目录，使用斜杠 `(/)` 表示，而其他目录都是从起始目录开始分支。由于这种结构很像现实中的树，所以 `/` 也被称为根目录。
+
+下图，我们可以看到以下命令的输出：
+
+```
+$ tree -d / | less
+```
+
+该命令主要是演示一下 `/` 根目录和树`根`的比喻。
+
+[
+ ![Linux 中的目录层级](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Linux-root-Directory-Tree.png) 
+][1]
+
+Linux 中的目录层级
+
+虽然 `root` 账户命名的原因还不是很清楚，可能是因为 `root` 账户是唯一一个在根目录 `/` 中有写权限的账号吧。
+
+此外，由于 `root` 账户可以访问 `Unix-like` 操作系统中的所有文件和命令，因此，它也常被称为超级用户。
+
+另外，根目录 `(/)` 和 `/root` 目录不能混淆了，`/root` 目录是 `root` 账户的家目录。实际上，`/root` 目录是根目录 `/` 的子目录。
+
+### 获取 root 权限
+
+当我们讨论有关 `root`（或者超级用户）权限的时候，我们会引用这样一种账户的权限，其在系统上的权限包含（但不限于）修改系统并授权其他用户对系统资源的访问权限。
+
+胡乱使用 `root` 账户，轻则系统崩溃重则系统完全故障。这就是为什么会说，以下准则是使用 `root` 账户的最佳实践：
+
+首先，使用 `root` 账户运行 `visudo` 命令编辑 `/etc/sudoers` 文件，给指定账户（如：`supervisor`）授予最低超级用户权限。
+
+当然，最低超级用户权限还可以包括，例如：[添加用户 (adduser)][2]、[修改用户 (usermod)][3]等权限。
+
+接着，使用 `supervisor` 账户登录并[使用 `sudo` 执行用户管理任务][4]。此时，你可能会发现，当你执行需要超级用户权限（例如：删除软件包）的其他任务时，会失败。
+
+[
+ ![不使用超级用户权限运行命令](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Run-Commands-Without-sudo.png) 
+][5]
+
+不使用超级用户权限运行命令
+
+在需要使用超级用户权限时，重复执行以上两个步骤，一旦执行完成，则立即使用 `exit` 命令退回到无权限的账户。
+
+此时，你需要确定一下其他周期性的任务是否需要超级用户权限？如果需要，那么在 `/etc/sudoers` 中，给指定的账户或组授予必要的权限，尽量避免直接使用 `root` 账户操作。
+
+##### 摘要
+
+本文可以作为在 `Unix-like` 操作系统中正确使用 `root` 账户的简单参考。收藏一下，你就可以随时翻阅！
+
+还是一样，如果您对本文有什么疑问或建议，请使用以下的评论表单给我们评论留言，期待您的回音！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+作者简介：
+
+Gabriel Cánepa 来自 Villa Mercedes, San Luis, Argentina。他是一名 GNU/Linux 系统管理员和 Web 开发员，现在一家全球领先的消费品公司就职。他很喜欢使用 FOSS 工具来提高自己的工作效率。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/who-is-root-why-does-root-exist-in-linux/
+
+作者：[Gabriel Cánepa][a]
+译者：[译者ID](https://github.com/zhb127)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/
+
+[1]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Linux-root-Directory-Tree.png
+[2]:http://www.tecmint.com/add-users-in-linux/
+[3]:http://www.tecmint.com/usermod-command-examples/
+[4]:http://www.tecmint.com/sudoers-configurations-for-setting-sudo-in-linux/
+[5]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Run-Commands-Without-sudo.png