diff --git a/translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to change date and time from the command line on Linux.md b/published/20141014 Linux FAQs with Answers--How to change date and time from the command line on Linux.md similarity index 87% rename from translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to change date and time from the command line on Linux.md rename to published/20141014 Linux FAQs with Answers--How to change date and time from the command line on Linux.md index 26bdb96cdb..c8511cf36c 100644 --- a/translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to change date and time from the command line on Linux.md +++ b/published/20141014 Linux FAQs with Answers--How to change date and time from the command line on Linux.md @@ -1,10 +1,10 @@ -Linux 有问必答 -- 在 Linux 上如何通过命令行来更改日期和时间 +Linux 有问必答：在 Linux 上如何通过命令行来更改日期和时间 ================================================================================ > **问题**: 在 Linux 上, 我怎样通过命令行来改变日期和时间? -在 Linux 系统中保持日期和时间的同步是每一个 Linux 用户和系统管理员的重要责任. 很多程序都依靠精确的时间信息得以正常工作. 另外, 不精确的日期和时间会使得日志文件中的时间戳变得毫无意义, 减少了它们在系统检查和检修中的作用. 对于生产系统来说, 精确的日期和时间甚至更为重要. 例如, 在零售公司中, 所有产品必须时刻准确地计数(并储存在数据库服务器中)以便于财政部门计算每天及每周,每月,每年的支出和收入. +在 Linux 系统中保持日期和时间的同步是每一个 Linux 用户和系统管理员的重要责任. 很多程序都依靠精确的时间信息得以正常工作. 另外, 不精确的日期和时间会使得日志文件中的时间戳变得毫无意义, 减弱了它们在系统检查和检修中的作用. 对于生产系统来说, 精确的日期和时间甚至更为重要. 例如, 在零售公司中, 所有产品必须时刻准确地计数(并储存在数据库服务器中)以便于财政部门计算每天及每周,每月,每年的支出和收入. -我们必须注意, 在 Linux 机器上有两种时钟: 由内核维持的软件时钟(又称系统时钟)和在机器关机后记录时间的(电池驱动的)硬件时钟. 启动的时候, 内核会把系统时钟与硬件时钟同步. 之后, 两个时钟各自独立运行. +我们必须注意, 在 Linux 机器上有两种时钟: 由内核维持的软件时钟(又称系统时钟)和在机器关机后记录时间的(电池供电的)硬件时钟. 启动的时候, 内核会把系统时钟与硬件时钟同步. 之后, 两个时钟各自独立运行. ### 方法一: Date 命令 ### @@ -24,7 +24,7 @@ Linux 有问必答 -- 在 Linux 上如何通过命令行来更改日期和时间 ![](https://farm3.staticflickr.com/2944/15220890657_858528a186_o.png) -你也可以相对地增加或减少一定的天数,周数,月数和秒数,分钟数,小时数. 你也可以把日期和时间的参数放到一个命令中. +你也可以用相对的方式地增加或减少一定的天数,周数,月数和秒数,分钟数,小时数。 你也可以把日期和时间的参数放到一个命令中。 # date --set='+5 minutes' # date --set='-2 weeks' @@ -41,7 +41,7 @@ Linux 有问必答 -- 在 Linux 上如何通过命令行来更改日期和时间 另一方面, 如果硬件时钟是正确的, 但系统时钟有误, 可以用下面的命令更正: - # hwclock --hctosys + # hwclock --hctosys 在两种情况下, hwclock 命令都是将两个时钟同步. 否则, 重启后时间会是错误的, 因为当电源关闭时硬件时钟会记忆时间. 然而, 这对于虚拟机器并不适用, 因为虚拟机器并不能访问硬件时钟. @@ -63,7 +63,7 @@ Linux 有问必答 -- 在 Linux 上如何通过命令行来更改日期和时间 使用 NTP 同步系统时钟: - # ntpdate -u + # ntpdate -u # hwclock --systohc ![](https://farm4.staticflickr.com/3930/15404223021_8da3b44a62_z.jpg) @@ -75,7 +75,7 @@ Linux 有问必答 -- 在 Linux 上如何通过命令行来更改日期和时间 via: http://ask.xmodulo.com/change-date-time-command-line-linux.html 译者：[wangjiezhe](https://github.com/wangjiezhe) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出