diff --git a/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX with Datadog - Part 3.md b/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX with Datadog - Part 3.md
index 40787cdd96..949fd3d949 100644
--- a/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX with Datadog - Part 3.md	
+++ b/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX with Datadog - Part 3.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-translating wi-cuckoo
 How to monitor NGINX with Datadog - Part 3
 ================================================================================
 ![](http://www.datadoghq.com/wp-content/uploads/2015/07/NGINX_hero_3.png)
diff --git a/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX- Part 1.md b/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX- Part 1.md
index 97ab822fca..1ae6858792 100644
--- a/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX- Part 1.md	
+++ b/sources/tech/20150717 How to monitor NGINX- Part 1.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-KevinSJ Translating
 How to monitor NGINX - Part 1
 ================================================================================
 ![](http://www.datadoghq.com/wp-content/uploads/2015/07/NGINX_hero_1.png)