From 2eab66f10cc5ddacc6fb8d3e2bf77c206205757e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Tue, 24 Sep 2013 16:20:22 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...imed at further spreading Ubuntu's adoption.md | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translated/Meet StartUbuntu, interesting open-for-participation project aimed at further spreading Ubuntu's adoption.md b/translated/Meet StartUbuntu, interesting open-for-participation project aimed at further spreading Ubuntu's adoption.md index 7a42d1e0a3..6485999b36 100644 --- a/translated/Meet StartUbuntu, interesting open-for-participation project aimed at further spreading Ubuntu's adoption.md +++ b/translated/Meet StartUbuntu, interesting open-for-participation project aimed at further spreading Ubuntu's adoption.md @@ -1,16 +1,15 @@ -相遇StartUbuntu——一个有趣的开放共同参与的项目，它目的是为了更广泛的扩展Ubuntu的认可度 +认识StartUbuntu——一个开放参与，以进一步扩展Ubuntu认可度为目标的有趣项目 ================================================================================ -Ubuntu是一个强大、稳定并且不妥协的操作系统，它集中了大量的优点、专业的设计以及以用户为中心的交互界面，在全球拥有2000万的用户。 - +Ubuntu是一个强大、稳定并且不妥协的操作系统，它集中了众多特性、专业的设计以及以用户为中心的交互界面，在全球拥有2000万用户。 Ubuntu既有强大的功能又有好看的界面。因此，它有能力让使用它的用户的数量不断增加，这同时也让Ubuntu的使用越来越广泛。 -[StartUbuntu](https://launchpad.net/startubuntu) 是一个充满潜力的有趣的创新，它是由一群在全球范围内关注现代操作系统使用率的第三方用户创建的。项目设计的目标是把Ubuntu送到越来越多的人手中。 +[StartUbuntu](https://launchpad.net/startubuntu) 是一个充满潜在主动权的有趣项目，它是由在全球范围内关注现代操作系统使用率的第三方用户创建的。这个项目的设计是为了给更多用户推广Ubuntu的使用。 StartUbuntu项目清晰而明确的目标无疑是让人兴奋的，它旨在利用一个方便的策略来将用户从Windows XP处吸引过来：为那些正寻求改变他们系统的Windows XP用户提供整套Ubuntu家族所有衍生版。 -Ubuntu是要给那些曾经的XP用户提供一个选择，由于XP系统将在2014年4月8日结束它的生命周期，因此它的用户正在寻找一个新的系统。 +Ubuntu是要给那些曾经的XP用户提供一个选择，由于XP系统将于2014年4月8日停止使用，因此它的用户正在寻找一个新的系统。 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/startubuntu%20version%202.png) @@ -21,10 +20,10 @@ StartUbuntu项目刚刚被重启，而且已经前进到了第二版，更新了 - 第2步 强化与新创立小组之间的沟通 - 第3步 详细阐述为什么用户会认为Ubuntu系统相比它的竞争对手来说更好用更适合 - 第4步 进一步并且经营好会有帮助的潜在的社区、基金会、项目等，以便巩固那些已经考虑用Ubuntu替换XP系统的用户。 -- 第5步 接触到实际的XP用户 -- 第6步 重复上面提到的步骤 +- 第5步 得到实际的XP用户 +- 第6步 继续并且进一步扩大以上步骤 -StartUbuntu项目是开放的，每一个愿意推广Ubuntu使用的人都可以参与并完善这个项目，它的网址是[https://wiki.ubuntu.com/StartUbuntu](https://wiki.ubuntu.com/StartUbuntu) +StartUbuntu是向每一位对推广Ubuntu使用的用户开放的，参与以及完整的信息详情，请见：[https://wiki.ubuntu.com/StartUbuntu](https://wiki.ubuntu.com/StartUbuntu) via: http://iloveubuntu.net/meet-startubuntu-interesting-open-participation-project-aimed-further-spreading-ubuntus-adoption