diff --git a/sources/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md b/sources/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md
index 266a227095..cebac4fdfc 100644
--- a/sources/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md	
+++ b/sources/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+HankChow translating
+
 5 tips for choosing the right open source database
 ======
 When selecting a mission-critical application, you can't afford to make mistakes.