diff --git a/translated/tech/20180831 Get desktop notifications from Emacs shell commands .md b/translated/tech/20180831 Get desktop notifications from Emacs shell commands .md
index b0ef5dd76f..04c59ad191 100644
--- a/translated/tech/20180831 Get desktop notifications from Emacs shell commands .md	
+++ b/translated/tech/20180831 Get desktop notifications from Emacs shell commands .md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (lujun9972)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Get desktop notifications from Emacs shell commands ·)
@@ -10,11 +10,11 @@
 让 Emacs shell 命令发送桌面通知
 ======
 
-我总是使用 [Eshell][1] 来与操作系统进行交互，因为它与 Emacs 无缝整合、支持处理 (远程) [TRAMP][2] 文件 而且在 Windows 上也能工作得很好。
+我总是使用 [Eshell][1] 来与操作系统进行交互，因为它与 Emacs 无缝整合、支持处理 (远程) [TRAMP][2] 文件，而且在 Windows 上也能工作得很好。
 
-启动 shell 命令后 (比如耗时严重的构建任务) 我经常会由于切换 buffer 而忘了追踪任务的运行状态。
+启动 shell 命令后 (比如耗时严重的构建任务) 我经常会由于切换缓冲区而忘了追踪任务的运行状态。
 
-多亏了 Emacs 的 [hooks][3] 机制，你可以配置 Emacs 在某个外部命令完成后调用一个 elisp 函数。
+多亏了 Emacs 的 [钩子][3] 机制，你可以配置 Emacs 在某个外部命令完成后调用一个 elisp 函数。
 
 我使用 [John Wiegleys][4] 所编写的超棒的 [alert][5] 包来发送桌面通知：
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 (add-hook 'eshell-kill-hook #'eshell-command-alert)
 ```
 
-[alert][5] 的规则可以用程序来设置。就我这个情况来看，我只需要当对应的 buffer 不可见时被通知：
+[alert][5] 的规则可以用程序来设置。就我这个情况来看，我只需要当对应的缓冲区不可见时得到通知：
 
 ```
 (alert-add-rule :status   '(buried)     ;only send alert when buffer not visible
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 这甚至对于 [TRAMP][2] 也一样生效。下面这个截屏展示了失败的 `make` 命令产生的 Gnome 桌面通知。
 
-![。./。./img/eshell.png][6]
+![../../img/eshell.png][6]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -53,7 +53,7 @@ via: https://blog.hoetzel.info/post/eshell-notifications/
 作者：[Jürgen Hötzel][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -64,4 +64,4 @@ via: https://blog.hoetzel.info/post/eshell-notifications/
 [3]: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Hooks.html (hooks)
 [4]: https://github.com/jwiegley (John Wiegleys)
 [5]: https://github.com/jwiegley/alert (alert)
-[6]: https://blog.hoetzel.info/img/eshell.png (../../img/eshell.png)
+[6]: https://blog.hoetzel.info/img/eshell.png