diff --git a/translated/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md b/translated/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md index b05326708a..89f9fb9764 100644 --- a/translated/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md +++ b/translated/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md @@ -1,23 +1,24 @@ -# 这个 Xfce 的 Bug 会毁坏用户的显示器 +这个 Xfce Bug 正在毁坏用户的显示器 +======================================= -在 Linux 上使用 Xfce 桌面环境可以很快速和灵活的 — 但是它目前遭受着一个很严重的缺陷影响。 +Linux 上使用 Xfce 桌面环境可以是快速灵活的 — 但是它目前在遭受着一个很严重的缺陷影响。 -有用户报告说这个轻量级替代 GNOME 和 KDE 的 Xfce 桌面选用默认桌面壁纸会造成笔记本电脑显示器和液晶显示器的损坏。 +使用这个轻量级替代 GNOME 和 KDE 的 Xfce 桌面的用户报告说，其选用的默认壁纸会造成**笔记本电脑显示器和液晶显示器的损坏**。 -有确凿的摄影证据来要求索赔。 +有确凿的照片证据来支持此观点。 ### Xfce Bug #12117 - _“桌面默认开机画面造成显示器损坏！”_  某用户在 Xfce 社区的 Bugzilla (译者注：Bugzilla 是一个开源的缺陷跟踪系统) 尖叫似的  [一个Bug 提交][1] 。 + _“桌面默认开机画面造成显示器损坏！”_  某用户在 Xfce Bugzilla (LCTT 译注：Bugzilla 是一个开源的缺陷跟踪系统) 的 [Bug 提交区][1]尖叫道。 -_“默认桌面壁纸被我的动物抓破 (猛烈攻击sic) (译者注：sic 在原话里是指猛烈攻击，应该也指碳化硅晶片，这是应用于 LED 的材料) 导致全部塑料从我的液晶显示器掉落！能让我们选择不同的壁纸吗？我不想再有划痕，谁想呢(译者注：原文是 whu not，可能想打 who not，也许因屏幕坏了太激动打错字了)？让我们在这里结束这老鼠游戏。”_ +_“默认桌面壁纸导致我的动物去抓，全部塑料从我的液晶显示器掉落！能让我们选择不同的壁纸吗？我不想再有划痕，谁想呢(LCTT 译注：原文是 whu not，可能想打 who not，也许因屏幕坏了太激动打错字了)？让我们结束这老鼠游戏吧。”_ [ ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2-750x801.jpg) ][6] -这缺陷 — 或者说是这爪？ — 不只是单独一个用户的桌面遇到问题。其他用户都能重现这个问题了，尽管不一致，在这第二个例子，是 红迪网友Redditor 的不同图片证实了： +这缺陷 — 或者说是这爪？ — 不是一个用户的桌面遇到问题。其他用户都能重现这个问题了，尽管不一致，在这第二个例子，是 红迪网友Redditor 的不同图片证实了： ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-1-750x395.jpeg)