diff --git a/sources/tech/20180326 4 command line note-taking applications for Linux.md b/sources/tech/20180326 4 command line note-taking applications for Linux.md
deleted file mode 100644
index f2d06d50e5..0000000000
--- a/sources/tech/20180326 4 command line note-taking applications for Linux.md	
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-translating---geekpi
-
-4 command line note-taking applications for Linux
-======
-
-![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/note-taking.jpeg?itok=fiF5EBEb)
-When you need to save a code snippet or a URL, an idea or a quote, you probably fire up a text editor or turn to a [desktop][1] or [web-based][2] note-taking tool. But those aren't your only options. If you spend time working in terminal windows, you can use one of the many note-taking tools available for the Linux command line.
-
-Let's take a look at of those four apps.
-
-### tnote
-
-[tnote][3] makes taking notes in a terminal window very simple—almost too simple.
-
-tnote is a single Python script. When you start it for the first time, it asks you to enter a password and a passphrase to encrypt the [SQLite database][4] that stores your notes. Once you've done that, press "A" to create a note. Type your note, then press CTRL-D to save it.
-
-Once you have a few (or more than a few) notes, you can view them or search for specific ones, words or phrases, or tags. tnote doesn't pack a lot of features, but it does get the job done.
-
-### Terminal Velocity
-
-If you've used Mac OS, you might have come across a popular open source note-taking application called [Notational Velocity][5], a simple and effective way to take notes. [Terminal Velocity][6] does a good job of bringing the Notational Velocity experience to the command line.
-
-Terminal Velocity opens your default text editor (set by the `$EDITOR` variable in your `.profile` or `.bashrc` file). Type your note, then save it. The note appears in the list in the Terminal Velocity window.
-
-Use the arrow keys on your keyboard to scroll through your list of notes. To view or edit a note, press Enter. If you have a long list of notes, you can enter the first few characters of the note's title in the `Find or Create` field to narrow down the list. From there, scroll to the note and press Enter to open it.
-
-### pygmynote
-
-Of the four applications in this article, [pygmynote][7] is probably the least user-friendly. It is, however, the most flexible.
-
-Like tnote, pygmynote saves your notes and attachments in an SQLite database. When you fire it up, pygmynote doesn’t look particularly useful. At any time, type `help` and press Enter to get a list of commands.
-
-You can add and edit notes, view and search for them, and add [tags][8] to your notes. Tags make finding notes easier, especially if you have a lot of them.
-
-What gives pygmynote flexibility is its ability to add attachments to your notes. Those attachments can be anything: an image, a text or word processor file, a PDF, a spreadsheet, or anything else relevant to the note.
-
-### jrnl
-
-[jrnl][9] is the odd application out here. As you've probably guessed from its name, jrnl is intended to be a journaling tool. But that doesn't mean you can't take notes with it. jrnl does that job very well.
-
-When you first start jrnl, it asks you where you want to put the file `journal.txt` (which stores your notes), and if you want to password-protect the file. If you decide to add a password, you need to enter it whenever you do anything with the application.
-
-You can enter notes in two ways: directly from the command line, or with your computer's default editor. You can add tags—for example,`@opensource.com`—to your notes, and give them a date and timestamp. Adding tags and dates can help you search for your notes (jrnl has a pretty decent search feature) if you have a lot of them.
-
-Since jrnl saves your notes in a plain text file, you can sync it across your devices using [ownCloud][10], [Nextcloud][11], or whatever file sharing/syncing service your prefer.
-
-Do you have a favorite tool or hack for taking notes at the command line? Feel free to share it with the community by leaving a comment.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://opensource.com/article/18/3/command-line-note-taking-applications
-
-作者：[Scott Nesbitt][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://opensource.com/users/scottnesbitt
-[1]:https://opensource.com/life/16/9/4-desktop-note-taking-applications
-[2]:https://opensource.com/alternatives/evernote
-[3]:https://github.com/tasdikrahman/tnote
-[4]:http://en.wikipedia.org/wiki/SQLite
-[5]:http://notational.net/
-[6]:https://vhp.github.io/terminal_velocity/
-[7]:https://github.com/dmpop/pygmynote
-[8]:https://en.wikipedia.org/wiki/Tag_(metadata)
-[9]:http://jrnl.sh/
-[10]:https://owncloud.com/
-[11]:https://nextcloud.com/
diff --git a/translated/tech/20180326 4 command line note-taking applications for Linux.md b/translated/tech/20180326 4 command line note-taking applications for Linux.md
new file mode 100644
index 0000000000..d948ae0798
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20180326 4 command line note-taking applications for Linux.md	
@@ -0,0 +1,68 @@
+Linux 下的 4 个命令行笔记记录程序
+======
+
+![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/note-taking.jpeg?itok=fiF5EBEb)
+当你需要保存代码段或 URL、想法或引用时，可能会启动文本编辑器或使用[桌面][1]或[基于 Web 的] [2]笔记记录工具。但那些不是你唯一的选择。如果你在终端窗口中工作，则可以使用 Linux 命令行下的许多笔记记录工具之一。
+
+我们来看看这四个程序。
+
+### tnote
+
+[tnote][3] 使在终端窗口中记笔记很简单 - 几乎太简单了。
+
+tnote 是一个 Python 脚本。首次启动时，它会要求你输入密码和口令来加密存储笔记的[ SQLite 数据库][4]。完成之后，按 “A” 创建一个笔记。输入你的笔记，然后按 CTRL-D 保存。
+
+一旦你有几个（或多个）笔记，你可以查看它们或搜索特定的笔记，单词或短语或标签。tnote 不包含很多功能，但它确实实现了任务。
+
+### Terminal Velocity
+
+如果你使用的是 Mac OS，你可能会看到一个名为 [Notational Velocity][5] 的流行开源笔记程序，这是一种记录笔记的简单有效方法。[Terminal Velocity][6] 在将 Notational Velocity 体验带入命令行方面做得很好。
+
+Terminal Velocity 打开你的默认文本编辑器（由你的 `.profile` 或 `.bashrc` 文件中的 `$EDITOR` 变量设置）。输入你的笔记，然后保存。该笔记出现在 Terminal Velocity 窗口的列表中。
+
+使用键盘上的箭头键滚动查看你的笔记列表。要查看或编辑笔记，请按 Enter 键。如果你有一长串笔记，则可以在 `Find or Create` 字段中输入笔记标题的前几个字符以缩小列表的范围。在那里滚动笔记并按下 Enter 键将其打开。
+
+### pygmynote
+
+在本文中的四个应用中，[pygmynote][7] 可能是最不用户友好的。然而，它是最灵活的。
+
+像 tnote 一样，pygmynote 将你的笔记和附件保存在 SQLite 数据库中。当你启动它时，pygmynote 看起来并不特别有用。在任何时候，输入 `help` 并按下 Enter 键获取命令列表。
+
+你可以添加、编辑、查看和搜索笔记，并在笔记中添加[标签][8]。标签使找到笔记更容易，特别是如果你有很多笔记的时候。
+
+pygmynote 的灵活性在于它能够将附件添加到笔记中。这些附件可以是任何东西：图像、文本、word、PDF、电子表格或与笔记相关的任何其他内容。
+
+### jrnl
+
+[jrnl][9] 是这里的一个奇怪应用。正如你可能从它的名字中猜到的那样，jrnl 意在成为一种日记工具。但这并不意味着你不能记笔记。 jrnl 做得很好。
+
+当你第一次启动 jrnl 时，它会询问你想把文件 `journal.txt` （它存储你的笔记）保存的位置以及是否需要密码保护。如果你决定添加密码，那么你在应用内的操作都需要输入密码。
+
+你可以通过两种方式输入笔记：直接从命令行或使用计算机的默认编辑器。你可以将标签（例如，`@opensource.com`）添加到笔记中，并指定日期和时间戳。如果你有很多笔记的话，添加标签和日期可以帮助搜索你的笔记（jrnl 有一个相当不错的搜索功能）。
+
+由于 jrnl 将你的笔记保存为纯文本文件，因此你可以使用 [ownCloud][10]、[Nextcloud][11] 或任何你喜欢的文件共享/同步服务在设备间同步它。
+
+你有没有喜欢的工具或自制的命令行笔记工具？请发表评论，随时与社区分享。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/3/command-line-note-taking-applications
+
+作者：[Scott Nesbitt][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://opensource.com/users/scottnesbitt
+[1]:https://opensource.com/life/16/9/4-desktop-note-taking-applications
+[2]:https://opensource.com/alternatives/evernote
+[3]:https://github.com/tasdikrahman/tnote
+[4]:http://en.wikipedia.org/wiki/SQLite
+[5]:http://notational.net/
+[6]:https://vhp.github.io/terminal_velocity/
+[7]:https://github.com/dmpop/pygmynote
+[8]:https://en.wikipedia.org/wiki/Tag_(metadata)
+[9]:http://jrnl.sh/
+[10]:https://owncloud.com/
+[11]:https://nextcloud.com/